ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

post
A2 noun — system

the public system that exists for the collecting and delivering of letters

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “system”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у робити нотатки наtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
апостольська церкваtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п нотатка на поляхtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
папський престолtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відступатисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
апостольствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зраджуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заснованийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п гнійникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
емпіричноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з досвідуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
апострофаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!
- і дозволяли йому вигадувати... - Продовжуй.
concordance:imdb:0114709
Actually, the subject is partial to postwar British painters.
Просто об'єкт цінує картини повоєнних Британських художників.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming (а Ла лу! adj тривожний; ХВИЛЮЮЧИЙ. alarmingly (з Посту її) аду-тривожно. alarmist |» la:mist}] 7 панікер; поширювач тривожних чуток. alarm-post |» Їїа:ппроцзї) п військ. місце збору під час тривоги. alarm-word |2 Їс:пуз:4) п парбль. alarum |з їєоготі п 1) звуковий сигнал тривоги; 2) дзвін будильника; 3) механізм 6610 (в будильнику); будильник. аіагу | етізгі| adj
Балла EN-UA 1996
ocematt aposematic 1 ,@pousi mztik] adj зоол. апосемати перестерігаючий, застербєжливий. apostasy |з'розі251) м 1) відступництво (від переконань тощо); віровідступництво; зрада (справи тощо); 2) ренегатство. apostate I СУ postit] 1. ” 1) відступник; віровідступник; 2) зрадник; ренегат; 2. adj 1) відступницький; віровідступницький; 2) зрадницький; ренегатський. apostate II |о"робівіі) у 1) відступатися, відмовлятися (від принципів тощо); бути віровідступником;
Балла EN-UA 1996
apostatic(al) [,zapou ‘steetik(ol)] аа) 1) відступницький; віровідступницький; 2) зрадницький; гатський. apostatize |2 pdststaiz] у (more apostate II) відступатися; зраджувати (щось). aposteme [‘ceposti:m] п гнійник. а posteriori | егроз дегі"остаї) лат. 1. adj апостерібрний, заснований Ha дбевіді; 2. adv апостерібрі, емпірично, з досвіду. apostil [2’postil] 1. п нотатка на полях; 2. у робити нотатки на полях. apostle |2"ро5і) п 1) апостол; 2) noборник,
Балла EN-UA 1996
(more apostate II) відступатися; зраджувати (щось). aposteme [‘ceposti:m] п гнійник. а posteriori | егроз дегі"остаї) лат. 1. adj апостерібрний, заснований Ha дбевіді; 2. adv апостерібрі, емпірично, з досвіду. apostil [2’postil] 1. п нотатка на полях; 2. у робити нотатки на полях. apostle |2"ро5і) п 1) апостол; 2) noборник, прихильник; ревнитель; проповідник; 3) (А.) Апостол (частина Нового завіту). === PAGE 66 === apo 67 app apostleship [a posl{1p]
Балла EN-UA 1996
на полях. apostle |2"ро5і) п 1) апостол; 2) noборник, прихильник; ревнитель; проповідник; 3) (А.) Апостол (частина Нового завіту). === PAGE 66 === apo 67 app apostleship [a posl{1p] п рел. апосTOJIBCTBO. apostolate |2 postalit] п 1) апостольство; 2) церк. апбстольська місія. apostolic(al) церк. апостольський; папський; ~ church апостольська церква; - see папський престол. apostrophe [a postrofi] п 1) лінгв. апостроф; 2) рит. апострофа, риторичне
Балла EN-UA 1996
[a posl{1p] п рел. апосTOJIBCTBO. apostolate |2 postalit] п 1) апостольство; 2) церк. апбстольська місія. apostolic(al) церк. апостольський; папський; ~ church апостольська церква; - see папський престол. apostrophe [a postrofi] п 1) лінгв. апостроф; 2) рит. апострофа, риторичне звернення. apostrophize [2 postrofaiz] у 1) craвити знак апострофа; 2) pum. звертатися (до когось, чогось). apothecary [9 poOikori] п заст. anтекар; фармацевт; лікар. apotheoses

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ard — стоя́к обведення (ко́пані) • batter pile — скісна́ сва́я (па́ля) • batter post — уко́сина; скісний стоя́к • batter rule — коси́нець, кутівни́к
Загальний народний англійсько-український словник
ухи́й, оглу́хлий; туги́й на слу́хи 2) що відмовляється слухати • (as) deaf as a post — мати дуже поганий слух • fall on deaf ears — ( про твердження, запит ) бути ігнорованим; залишится непочутим; не знайти відгуку • tur
Загальний народний англійсько-український словник
lamppost [ˈlæmpˌpoʊst] (lamp post ) n ліхта́рний стовп
Великий англо-український словник
; to ~ an apology прийняти вибачення; to ~ an offer прийняти пропозицію; to ~ a post погодитися обійняти посаду; to ~ the fact примиритися з фактом; to ~ the resignation of the cabinet прийняти відставку уряду; to ~ blin
Великий англо-український словник
to ~ smb (as) head of ... призначити когось керівником чогось; to ~ smb to the post of ... призначити когось на посаду...; he was ~ed manager його призначили завідувачем; 2. визначати, призначати ( час, місце ); домовля
Великий англо-український словник
appointment [əˈpɔɪntmɘnt] n 1. призначення ( на посаду ); one’s ~ to the post of ... чиєсь призначення на посаду...; smb’s ~ as secretary призначення когось секретарем; to receive, to get an ~ одержувати призначен
Новий українсько-англійський словник
абонементн||ий subscription ( attr. ); ● ~а картка reader’s or borrower’s card; ● ~а плата ( за телефон тощо ) license fee; ● ~а скринька PO ( abbr. of Post Office) Box.
Новий українсько-англійський словник
аванпост outpost, advanced post , forward position.
Новий українсько-англійський словник
а/с ( скор. від абонентська скринька ) P. O. ( abbr. of Post Office) Box.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=post&highlight=on