to arrange for something to happen at a later time
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відстрочуватиhighverb, imperfective4 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відкладатиhighverb, imperfective4 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
справу в кримінальному судіmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про строкmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вважати другоряднимtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затримуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на потімtentativepronoun1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
an розсудлива (поміркована) людина; ~ beings розумні істоти; it was ~ of her to postpone the trip з її боку було розсудливим відкласти поїздку; 2. відчутний, помітний; ~ increase відчутне збільшення; a ~ change for the b
Великий англо-український словник
temporarily [ˈtemp(ɘ)rɘrɪlɪ] adv тимчасово, на якийсь час; to postpone the work ~ на якийсь час відкласти роботу.
Великий англо-український словник
ти поїздку; to cancel a ~ скасувати поїздку; to plan a ~ спланувати поїздку; to postpone a ~ відкласти поїздку; to be on a ~ бути у подорожі; to go on a ~ вирядитися у подорож; to take a ~ з’їздити; our ~ is over наша по
Новий українсько-англійський словник
віддаляти, віддалити 1. to move off, to put away, to remove; 2. ( про строк, час ) to put off, to postpone , to delay; 3. перен. to estrange, to alienate.
Новий українсько-англійський словник
t, to lay by; ● ~ осад to depose; 3. ( відстрочувати ) to delay, to put off, to postpone , to defer, to hold off, to respite; ( справу в кримінальному суді ) to remand the prisoner; ( питання, проєкт ) to shelve; ( викон
Новий українсько-англійський словник
відстрочувати, відстрочити 1. to postpone , to put off, to delay, to respite; to prolong, to suspend; ● ~ платежі to put off payments; 2. юр. to adjourn, to defer.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відклада́ти // відкла́сти 1. ( перекладати ) put [lay, set] aside 2. ( у часі ) postpone , put off ( до – till ); defer 3. ( затримувати ) delay 4. ( на потім ) shelve, hold over; ( на невизначений час ) lay aside 5. ( б
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відсува́ти // відсу́нути 1. ( вбік ) move aside [over] 2. ( назад ) draw [set, shift] back; recess 3. ( від чогось ) move away 4. ( відкладати ) put off 5. ( у часі ) postpone ( до – till )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відтерміно́вувати // відтермінува́ти 1. ( на визначений час ) postpone , put off ( до – till ) 2. ( на потім ) shelve, hold over 3. ( затримувати ) defer, delay
Українсько-англійський словник
відволіка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( відволокти́ Р ) to drag away, pull aside; to delay, defer, postpone , put off; відволіка́тися I vi to be put (dragged) away or off, to be postponed.