to hit or beat repeatedly with a lot of force, or to crush something by hitting it repeatedly
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не мбжемо прийняти Take виправдання; 5) брати до уваги, враховувати; зважати; 6) робити знижку, поправку (на щось -- for); to ~ a shilling in the pound робити знижку на один шилінг з кожного фунта; 7) вихваляти; хвалити; схвалювати; санкціонувати; 8) розм. вважати; робити висновок; 9) амер. заявляти, стверджувати; 0 Гог передбачати; - ої допускати. allowable |з"ашобі) adj
Балла EN-UA 1996
відмінком, а також словами на, через, за допомодгою, по; - air на літаку; ~ air mail повітряною пбштою; ~ train пдіздом, на поїзді; 5) вказує на міри ваги, довжини тощо -- на, в, у; передається також орудним відмінком; ~ the pound (~ pounds) у фунтах (на фунти); metres метрами (на метри); ~ Ше dozen дюжинами, на дюжини; 6) вказує на причину, джерело -- через, від, 3, за допомодгою, шляхом; to know ~ ехperience знати 3 досвіду; to perish ~ Starvation
Балла EN-UA 1996
також словами на, через, за допомодгою, по; - air на літаку; ~ air mail повітряною пбштою; ~ train пдіздом, на поїзді; 5) вказує на міри ваги, довжини тощо -- на, в, у; передається також орудним відмінком; ~ the pound (~ pounds) у фунтах (на фунти); metres метрами (на метри); ~ Ше dozen дюжинами, на дюжини; 6) вказує на причину, джерело -- через, від, 3, за допомодгою, шляхом; to know ~ ехperience знати 3 досвіду; to perish ~ Starvation загинути
Балла EN-UA 1996
кажучи; 5) друк. мітель; Old - готичний шрифт; 2. adj 1) англійський; ~ teacher учитель англійської мови; ~ SCholar учений-англіст; 2) іст. англосаксбнський; 2 ~ disease англійська хвороба, рахіт; ~ laurel бот. лавровишня; ~ pound англійський фунт (грошова одиниця); ~ Sparrow орн. домовий горобець; 3. у 1) перекладати на англійську мову; 2) англізувати; улаштобвувати за англійським зразком. English Channel | 1411; Цаепі) п геогр. н. Ла-Манш. Englishism
, твердий; as ~ as a rock твердий як скеля; 2. стійкий; сталий; непохитний; the pound was ~ against the dollar фунт стерлінгів сталий стосовно долара; 3. рішучий; to take a ~ stand on a subject зайняти тверду позицію в я
Великий англо-український словник
и, зберігатися; укладатися (в щось); 19. дорівнювати; twenty shillings ~ to one pound двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів; 20. звертатися; вдаватися по допомогу; we
Великий англо-український словник
ature у чому мати народила; in fact фактично, справді; in for a penny, in for a pound присл. обізвався грибом, то лізь у борщ; in number кількісно; in order to для того, щоб; in question про що йдеться; in so far as ості
Новий українсько-англійський словник
is a friend indeed; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound ; as well be hanged for a sheep as for a lamb.
Новий українсько-англійський словник
витовкти to pound , to crush, to grind.
Новий українсько-англійський словник
втовкти to pound , to powder, to crush, to break, to grind.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ridged-ring ~ = ( х. ) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = ( foot- pound -second ) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць ( фут-фунт-секунда ) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
півфу́нта half-pound
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська