to not do something well because you have not done it recently
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be out of practice”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
агротехнікаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
палата (парламенту); Lower (Upper) С. нижня (верхня) палата; С. of Commerce апа Industry торгово-промислова палата; 5) мед. палата; 6) р! контбра адвоката; кабінет судді; ~ councet юрист, який консультує у своїй конторі; ~ practice юридична консультація; 7) тех. камера; робочий простір; climatic - камера штучного клімату; 8) анат. порожнина; 9) корпус (фотокамери); 10) нічна ваза; 11) заст. державна скарбниця; казна; 2. adj муз. камерний; ~ concert
Балла EN-UA 1996
стать, жіноцтво; 2. аа) 1) чесний; справедливий; безсторобнній; законний; бу - means чесним шляхом; by ~ means or foul будь-якими засобами; ~ deal чесна (справедлива) угода; - ріау гра за правилами; чесна гра; ~ employment practices амер. приймання на роботу без дискримінації: 2) досить добрий, стерпний; а number of достатня кількість (чогось); 3) посередній; it’s only а ~ movie це дбсить посередній фільм; 4) пристойний; 5) білявий; світлий; ~ skin
Балла EN-UA 1996
field-park [‘fi:ldpa:k] n військ. польовий парк (артилерійський, інженерний). field-period [‘fi:ld’pioriod] 1 розм. студентська практика у полі (про геологів тощо). field-piece [‘fi:ldpi:s] п військ. легка польова гармата. field-practice | 8:14, preektis] п військ. польові тактичні заняття. === PAGE 411 === fie 412 fig field-preaching [‘fi:ld’pri:t{m] п npoповідь просто неба. field-show [‘fi:ldfou] див. field-trial. fieldsman | б Ластоп) п (рі fieldsmen
Балла EN-UA 1996
гальорки; 4) критий тир; 5) хори; public - місця для публіки (в ООН тощо); 6) гірн. штрек, штольня, горизбнт; 7) тех. траншея (для кабелю тощо); канал (мастильний); 8) мор. кормовий балкон; > ~ play демагогія; гра на публіку; ~ practice стрільба в тирі. gallery-hit [‘gzlomhit] п розм. гра на публіку; гра, розрахована на дплеCKH. gallery-shot [‘gzlorifot] п спорт. розм. удар, po3paxOBaHHit на оплески публіки. gallery-stroke gallery-shot. galley [‘gzli] 1)
Балла EN-UA 1996
Johnsonese. John’s-wood [‘djonzwud] п бот. звіробій. join [dzoin] 1. п 1) зв'язок: з'єднання, сполучення; 2) точка (лінія, площина) з'єднання; паз; 2. у 1) з'єднуватися; об'єднуватися; 2) зв'язувати; поєднувати; to ~ theory and practice поєднувати тебрію 3 практикою; 3) зливатися, сполучатися; 4) межувати; 5) приєднуватися; входити в компанію; may І - іп the game? можна мені пограти з вами?; 6) повернутися; знову зайняти своє місце; 7) тех. нарощувати;
admission [ədˈmɪʃ(ɘ)n] n 1. доступ; допуск; ~ to the practice of law допуск до юридичної практики; ~ to pension військ. призначення пенсії; to gain ~ for одержати доступ; to grant ~ to 1) дават
Великий англо-український словник
ування методу; the ~ of a principle застосування принципу; ~ of a theory in, to practice застосування теорії на практиці; to make an ~ застосовувати; 3. с. г. внесення добрив або хімікатів у ґрунт; 4. заява; a formal ~ о
Великий англо-український словник
астосовувати (використовувати) новий метод у своїй роботі; to ~ a new method in practice застосовувати (використовувати) новий метод на практиці; to ~ a nickname дати прізвисько; to ~ one’s knowledge застосовувати свої з
Новий українсько-англійський словник
агротехніка agricultural engineering; cultivation/culture practice ; cultural and cropping methods; farm technology; field management.
Новий українсько-англійський словник
адвокатур||а 1. ( діяльність адвоката ) legal practice , practice of law; 2. збірн. legal profession; the Bar; ● займатися ~ою to attend the Bar, to be a practicing barrister.
Новий українсько-англійський словник
аналог analogue; ● інваріантний ~ invariance analogue; ● бути ~ом ( чомусь ) to be an analogue of; to be an analogy for, to be analogous to; ● не мати ~у у світовій практиці to be unique in world practice.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make a practice of... es sich [ dat. ] zur Gewohnheit machen zu ... взяти за звичку щось робити
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
practice makes perfect Übung macht den Meister без учіння нема уміння
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put a theory into practice eine Theorie in die Praxis umsetzen втілювати теорію на практиці
Англійсько-український словник з математики та інформатики
вво́дити/вве́сти́ в ді́ю; ~ aside відклада́ти/відкла́сти; ~ into effect, ~ into practice зді́йснювати/здійсни́ти; ~ off відклада́ти/відкла́сти; ~ restraints on наклада́ти/накла́сти обме́ження на