ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

precedent
C2 noun —

an action or decision that is used as an example when someone wants to do a similar thing in the future

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

судовийhighadjective, masculine✓ modern UA ×14 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
прецедентhighnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
безпрецедентнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
попередні подіїtentativeadjective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
попередні умовиtentativeadjective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безприкладнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обгрунтованийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
попереднійtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передувати чомусьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прецедентомtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в минуломуtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ау колисьtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
precedence [pri:’si:dans] п 1) пере дування: 2) першочерговість; перева га; пріоригет; 3) старшинсгво; першість; вище становище: to have (to take) - of smb. займати вищу від когось посаду: to take - of smth. передувати чомусь. precedent І [‘presidont] м (судовий) прецедент: without - безпрецедентний, безприкладний. precedent П [pri’si:dont] adj попередній; - events попередні події; conditions - попередні умови. precedented [‘presidantid] adj обгрунтований
Балла EN-UA 1996
старшинсгво; першість; вище становище: to have (to take) - of smb. займати вищу від когось посаду: to take - of smth. передувати чомусь. precedent І [‘presidont] м (судовий) прецедент: without - безпрецедентний, безприкладний. precedent П [pri’si:dont] adj попередній; - events попередні події; conditions - попередні умови. precedented [‘presidantid] adj обгрунтований (судовим) прецедентом. precedently |ргі" зпдопій| ау колись, раніше, в минулому. preceding
Балла EN-UA 1996
take - of smth. передувати чомусь. precedent І [‘presidont] м (судовий) прецедент: without - безпрецедентний, безприкладний. precedent П [pri’si:dont] adj попередній; - events попередні події; conditions - попередні умови. precedented [‘presidantid] adj обгрунтований (судовим) прецедентом. precedently |ргі" зпдопій| ау колись, раніше, в минулому. preceding [pri:’ SI! філ) adj nonepcaшо nepeaye: що йде попереду. precent |ргі"5епі| v бути регентом, керувати
Балла EN-UA 1996
прецедент: without - безпрецедентний, безприкладний. precedent П [pri’si:dont] adj попередній; - events попередні події; conditions - попередні умови. precedented [‘presidantid] adj обгрунтований (судовим) прецедентом. precedently |ргі" зпдопій| ау колись, раніше, в минулому. preceding [pri:’ SI! філ) adj nonepcaшо nepeaye: що йде попереду. precent |ргі"5епі| v бути регентом, керувати хором (церковним). precentor Гргі5еп(2| п регент хору (церковного).

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
age процитувати уривок; 2. посилатися ( на – to ); наводити ( цитати ); to ~ to precedent посилатися на прецедент; to ~ to authority посилатися на авторитети; to ~ to law посилатися на статті закону; to ~ an instance нав
Новий українсько-англійський словник
e, to quote; ● ~ на когось to call one to witness; ● ~ на прецедент to cite the precedent ; 2. ( виправдовуватися ) to plead; to allege; ● ~ на головний біль to plead a headache; ● ~ на хворобу to allege/to plead illness
Новий українсько-англійський словник
прецедент precedent ; ● судовий ~ case-law; ● створювати ~ to set/to create/to establish a precedent ; ● немає такого ~у there is no precedent for it.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прецеде́нт (-у) precedent ▪ ді́яти за —ом to follow a precedent ; створи́ти ~ to create a precedent
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прецеде́нтний precedent
Українсько-англійський словник
прецеде́нт (-ту) m precedent.
Українсько-англійський словник
примі́р (-ру) m example, model, pattern, precedent , instance: дава́ти примі́р , to set an example (instance).
Українсько-англійський словник ділової людини
відкладен||ий прикм. : ~ий попит deferred/pent-up demand ~а умова condition precedent ~і витрати accrued/deferred expenses ~і витрати і прибутки accruals and deferred income ~і платежі deferred charges ~і податкові в
Українсько-англійський словник ділової людини
прецедент ім. ч. precedent важливий (історичний) ~ important (historical) precedent судовий ~ case - law; judicial/legal precedent створювати ~ to set/to cre
Українсько-англійський словник ділової людини
прецедентн||ий прикм. precedential ~е право the law of precedent.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=precedent&highlight=on