Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “for emphasis”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
точноhighadverb✓ modern UA ×415 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
точно знатиhighadverb2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
правильноmediumadverb✓ modern UA ×1802 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv, modern:serbenska
однаковоmediumadverb✓ modern UA ×252 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
це місце відоме тількиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути в курсі справиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути обізнанимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мати уявленняtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про звук тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у уточнятиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виразнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шнуровий орнамент; 2) вишивка вузликами. know [nou] 1. » знання; to be іп the - розм. бути обізнаним; бути в курсі справи; 2. у (past knew; р.р. known) |) знати; мати уявлення; бути в курсі справи; бути обізнаним; to ~ precisely точно знати; the place is ~n to me alone це місце відоме тільки мені; how do І -? звідки мені знати?; as far as І - наскільки мені відомо; as is generally -п як відомо; let те ~ повідбмте мене, дайте мені знати; 2) мати
Балла EN-UA 1996
moment прибути точно в строк; 2) пунктуальний, акуратний; педантичний; she is very ~ about doing her duty вона дуже акуратно виконує свої обов'язки; 3) чіткий, ясний; виразний (про звук тощо); 2. у уточняти; тбчно визначати. precisely [pri saisli] adv 1) точно; певно; at five o’clock - тбчно о п'ятій годині; 2) саме, TOUHO так; цілкдбм правильно (вірно) (у відповіді). preciseness |ргі"5а15пі5| п точність; чіткість. precisian [pri sizjn] п 1) педант, формаліст;
) бути впевненим (у тому, що); бути цілком у курсі справи відносно чогось; to ~ precisely точно знати; to ~ all, everything знати все; to ~ much знати багато; to ~ nothing нічого не знати; to ~ beforehand знати заздалегі
Новий українсько-англійський словник
досконально precisely , exactly, thoroughly.
Новий українсько-англійський словник
точно exactly, precisely ; accurately, expressly; ( пунктуально ) punctually, to the tick/tittle, sharp; ( буквально ) to the letter; in the same manner, q
Новий українсько-англійський словник
чітко clearly, distinctly, exactly, accurately, precisely ; legibly.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нето́чно 1. inexactly, not exactly; not precisely 2. ( наближено, приблизно ) approximately 3. ( із низькою точністю ) inaccurately 4. ( грубо ) roughly
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рі́вно 1. ( однаково ) equally 2. ( точно ) exactly, precisely ▪ ~ о дру́гій годи́ні exactly at two o’clock 3. ( рівномірно ) regularly, uniformly 4. ( гладенько ) evenly, smoothly
Українсько-англійський словник
вирахо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́рахувати (-ую, -уєш) Р vt to calculate ( precisely ), count (out).
Українсько-англійський словник
вла́сне adv. just, exactly, really: вла́сне, що так, it is precisely so.