ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

preface
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вступhighnoun, masculine✓ modern UA ×234 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
передмоваhighnoun, feminine✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
вступна частинаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
до якоїсь розповідіmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
доповіді тощоmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у книзіmediumnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
виготовлений заводським способомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виготовлений заздалегідьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збірний будинокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прологtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тж Рtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до наукової дисципліниtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
prefabricate |'ргі: Тебгікет) у виготовляти заводським способом; виготовляти заздалегідь. prefabricated [‘pri:’febrikeitid] adj виготовлений заводським способом; виготовлений заздалегідь; збірний; house збірний будинок. preface |‘prefis] 1. п 1) передмова; вступна частина; вступ; пролог; 2) (тж Р.) церк. проскомідія; 2. у 1) робити вступ; 2) давати (додавати) передмову; подавати (вступ тощо); 3) робити попередні зауваження; 4) бути вступом, передувати

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
вступ 1. ( у книзі, доповіді тощо ) preface , foreword, introduction, proem, prolegomena; ( до якоїсь розповіді ) prolusion; ( у музиці ) prelude; ( у промові, трактаті тощо )
Новий українсько-англійський словник
передмова preface , foreword; ( вступна частина ) preamble, introduction, proem.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вступ (-у) 1. ( дія ) entrance, entering 2. ( до наукової дисципліни ) introduction ( до, у – to ) 3. ( передмова ) preface , foreword 4. ( преамбула ) preamble
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
передмо́в|а 1. preface , foreword ▪ без —и unprefaced 2. ( вступ ) introduction
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
abetic word модифікува́льне ~ = index word, modifier пере́днє ~ = ( до тексту ) preface , foreword; ( вступ ) introduction поро́жнє ~ = empty word цифрове́ ~ = digital [numerical] word
Українсько-англійський словник
вступ (-ду) m introduction, preface ; entry, entrance.
Українсько-англійський словник
передмо́ва (-ви) f foreword, preface , preamble,
Українсько-англійський словник
передсло́во (-ва) n foreword, preface.
Українсько-англійський словник ділової людини
вступ ім. ч. ( у книзі, доповіді тощо ) preface , foreword, introduction, proem, prolegomena; ( до якоїсь розповіді ) prolusion; ( у музиці ) prelude; ( у промові, трактаті ) exord

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=preface&highlight=on