ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

prefer
A2 verb — choose

to like someone or something more than another person or thing

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вважати за кращеhighverb, imperfective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
висунути обвинувачення протиtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підвищуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п кращістьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
просуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по службіtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найкращийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перевагаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найкращеtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в чиніtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
віддання перевагиtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вибірtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

who my parents preferred.
- Тобі завтра до Керол? - Так.
concordance:tv:0108778 S01E02

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 17 matches

Балла EN-UA 1996
Великій Британії); Golden Е. амер. Каліфорнія; Lower Е. іст. Візантія; E. City амер. м. Нью-Иорк; Е. State амер. «Імперський штат» (назва штату Нью-Йорк); Е. goods імперські товари (вантажі) (з англійських володінь); Е. preferences ек. імперські преференції. empiric [em‘pink] 1. п 1) людина, що спирається лише на досвід (на практику); людина, що недооцінює тебрію; 2) суто практична людина; 3) емпірик, послідовник емпіризму; 4) знахар; лікар-шарлатан;
Балла EN-UA 1996
ра, pokit] п накладна кишеня. patchwork [‘pzt{wo:k] п 1) клаптикова ковдра; килимок з різнобарвних клаптиків; 2) плутанина, мішанина; гармидер; 2? - intellect еклектичний розум; ~ poets поети-наслідувачі; а гирture is not preferable to а ~ peace де незгода, там часто шкода. patchworky [‘pzt{,wa:ki] adj розм. клаптиковий; строкатий. patchy | рамі) adj 1) укритий плямами, плямистий; поцяткований; 2) неоднорідний; строкатий; різношерстий; 3) уривчастий;
Балла EN-UA 1996
поліції, префект; 3) шк. староста класу, старший учень (у привілейованих школах). prefectoral [‘pri:’fektaral] adj префектурний. prefectorial [, pri:fek ‘to:rial}] див. prefectoral. prefecture [‘pri:fektjua] п префектуpa. prefer [pri’fa:] м 1) віддавати nepeвагу; воліти, вважати за краще, визнавати за краще; he ~red to die rather than surrender він вважав за краще умерти, ніж здатися; він волів умерти, а не здатися; 2) подавати, представляти, висувати
Балла EN-UA 1996
краще умерти, ніж здатися; він волів умерти, а не здатися; 2) подавати, представляти, висувати (вимогу тощо); tO ~ а charge against smb. висунути обвинувачення проти KOrocb; 3) підвищувати (в чині); просувати (по службі). preferability |, ргоїого ЬШи,) див. ргеferableness. preferable [‘prefarabl] adj кращий, найкращий. preferableness | ргеїогобіпі5| п кращість; перевага. preferably [‘prefarabli] adv краще, найкраще. preference | ргеїогоп5) п 1) перевага;
Балла EN-UA 1996
здатися; 2) подавати, представляти, висувати (вимогу тощо); tO ~ а charge against smb. висунути обвинувачення проти KOrocb; 3) підвищувати (в чині); просувати (по службі). preferability |, ргоїого ЬШи,) див. ргеferableness. preferable [‘prefarabl] adj кращий, найкращий. preferableness | ргеїогобіпі5| п кращість; перевага. preferably [‘prefarabli] adv краще, найкраще. preference | ргеїогоп5) п 1) перевага; віддання переваги; 2) вибір; те, чому віддається
Балла EN-UA 1996
(вимогу тощо); tO ~ а charge against smb. висунути обвинувачення проти KOrocb; 3) підвищувати (в чині); просувати (по службі). preferability |, ргоїого ЬШи,) див. ргеferableness. preferable [‘prefarabl] adj кращий, найкращий. preferableness | ргеїогобіпі5| п кращість; перевага. preferably [‘prefarabli] adv краще, найкраще. preference | ргеїогоп5) п 1) перевага; віддання переваги; 2) вибір; те, чому віддається перевага; what is your -? чому ви віддаєте перевагу?;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
ння в тому, що...; 4. юр. позов; порушення карної справи; to lodge, to make, to prefer a ~ against smb порушити карну справу проти когось; 5. ком. рекламація, претензія; customer ~s претензії споживачів; 6. нездужання; б
Великий англо-український словник
~ shoes взуття для повсякденної ходьби; to be fond of ~ любити ходити пішки; I prefer ~ to driving я більше люблю ходити, а не їздити; ~ and mountaineering are very popular now туризм і альпінізм дуже популярні зараз; 2
Новий українсько-англійський словник
ect вказує на вибір чогось з певного ряду однакових предметів. Як і дієслово to prefer , означає надавати перевагу одній особі, речі чи дії перед іншими.
Новий українсько-англійський словник
ння to raise a question; ● ~ обвинувачення ( проти ) to bring an accusation, to prefer a charge ( against ); ● ~ теорію to suggest/to advance a theory; ● ~ умови to lay down conditions; ● ~ на перший план to put in the f
Новий українсько-англійський словник
воліти поет. ( вважати за краще ) to prefer ; ( бажати ) to wish, to want, to desire, to be willing, to be anxious ( to, for, about ) ( тж див. бажати , хотіти ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to prefer one thing to another etwas etwas anderem vorziehen віддавати перевагу чомусь над чимось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ve off, release ( енергію – energy ) ▪ ~ нале́жне to appreciate; ~ перева́гу to prefer ( A над B – A to/over B ), to show a preference ( A над B – for A over B )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перева́|га 1. ( преференція ) preference; favor; superiority ▪ ва́ртий [ гі́дний ] —ги preferable ( над – to ); ( що дістає чи надає перевагу ) preferential; не ва́ртий~
Українсько-англійський словник
во́лити (-лю, -лиш) I vt to desire, wish; to prefer ; to fulfil: во́лити во́лю , to fulfil [fulfill] a wish (desire), obey a behest.
Українсько-англійський словник
волі́ти (-і́ю, -і́єш) I vt = во́лити ; to prefer , like better: волі́ю тебе́, ніж його́ , I would rather have you than him.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=prefer&highlight=on