ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pregnant
B1 adjective —

A pregnant woman has a baby developing inside her uterus.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

змістовністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ваговитістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кітна тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
родючістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вагітнаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жеребнаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пороснаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грунтуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тільнаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розведення свинейtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
поросна свиняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

She's pregnant with my child.
Погасіть світло.
concordance:tv:0108778 S01E02
After Mal became pregnant, that became our home.
Мел завагітніла, і ми стали жити там.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
preqnonsi] n 1) вагітність; 2) жеребність; тільність; NOpocність; кітність тощо; 3) череватість; 4) багатство уяви; кмітливість, тямучість; винахідливість; 5) змістовність, важливість, ваговитість; 6) заст. родючість (грунту). pregnant | ргедпопі)| аа; 1) вагітна; 2) жеребна; тільна; поросна; кітна тощо; - COW тільна корова; - mare жеребна кобила; 3) сповнений ідей, з багатою уявою; винахідливий; 4) сподвнений змісту; змістовний; вагомий, важливий; 5)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
swine [swaɪn] n ( pl без змін ) 1. свиня, кабан; pregnant ~ поросна свиня; ~ breeding с. г. розведення свиней; 2. нахаба, свиня; to be a ~ to smb поводитися по-хамському у відношенні до ког
Новий українсько-англійський словник
вагітна ім. ж. pregnant ; (big) with child; gravid, expectant mother, in the family way; ( про тварин ) with young.
Новий українсько-англійський словник
вагітніти to become pregnant.
Новий українсько-англійський словник
завагітніти to become pregnant.
Українсько-англійський словник
у́ зо́лота , to buy at an exorbitant (extravagant) price; бу́ти у вазі́ , to be pregnant ; ваго́ю в шість фу́нтів , weighing six pounds; пито́ма (власти́ва) вага́ , specific weight; ваго́ю ста́ти , to become a burden; ||
Українсько-англійський словник
вагі́тна (-ної) f pregnant woman, one big with child; вагі́тніти (-ію, -ієш) I vi to become pregnant ; вагі́тність (-ности [-ності]) f pregnancy.
Українсько-англійський словник
вагоні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become pregnant.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pregnant&highlight=on