ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

premises
C1 noun —

the land and buildings owned by someone, especially by a company or organization

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

узаконена розпустаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спиртні напоїhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дозволенийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
приміщенняhighnoun, neuter✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
патентhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
місце проживання в англійськійmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
з прилеглими будівлямиmediumadjective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Українським словам дімmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
продавати вино наmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
будинокmediumnoun, masculine✓ modern UA ×242 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в якому дозвблено продаватиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
medicine видати лікареві 203BL1 займатися лікарською практикою. license [‘laisons] див. licence. licensed [‘laisonst] adj 1) wo mae право (ліцензію, патент) (на щось); 2) ліцензбваний; патентобваний; дозволений; ~ house (premises) приміщення, в якому дозвблено продавати спиртні напої; ~ vice узаконена розпуста; 3) дипломдбваний; 4) визнаний, відбмий. licensee [,laison’si:] п осбба, яка має дбзвіл (патент, ліцензію) (на торгівлю тощо). licenser |

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
ензію, патент) ( на щось ); 2. ліцензований; патентований; дозволений; ~ house, premises приміщення, в якому дозволено продавати спиртні напої; ~ vice узаконена розпуста; 3. дипломований; a ~ practical, vocational nurse
Великий англо-український словник
квартиру тощо ); залишати, покидати; to ~ an apartment виїхати з квартири; to ~ premises звільнити приміщення; 2. іти у відставку, звільняти ( посаду ); to ~ appointment військ. звільняти посаду; to ~ command військ. зда
Новий українсько-англійський словник
rest house, rest home; ● житловий ~ dwelling house; ● ~ з прилеглими будівлями premises . ПРИМІТКА: Українським словам дім, будинок, місце проживання в англійській мові відповідають home, dwelling, house, residence. Hom
Новий українсько-англійський словник
винос 1.: продавати вино на ~ to sell wine for consumption off the premises ; 2. тех. gab, boom; ав. ( крила ) stagger.
Новий українсько-англійський словник
випроваджувати, випровадити to lead out, to conduct out, to see one off the premises ; to send away; ( в негативному розумінні ) to send one about one’s business, to send packing; ( здихатися ) to get rid of.
Українсько-англійський словник
забудо́вування, забудува́ння n the process of constructing buildings; premises ; a construction for agricultural or other purposes; factory, massive building; edifice.
Українсько-англійський словник
помі́щений (-на, -не) placed, lodged; invested; inserted; помі́щення n place, premises , lodging, living quarters, room; insertion (in a newspaper); investment ( of money ).
Українсько-англійський словник ділової людини
funds; same-day funds ~ на місці (на території підприємства) (directly) on the premises день , який ~ передує дневі платежу the day immediately preceding the day of payment ми напишемо їм ~ we shall write them direct.
Українсько-англійський словник ділової людини
est, rest house, rest home ~ культури place of culture ~ з прилеглими будівлями premises . ПРИМІТКА: Українським словам дім, будинок, місце проживання в англійській мові відповідають home, dwelling, house, residence. Hom
Українсько-англійський словник ділової людини
ав. ( крила ) stagger продавати вино на ~ to sell wine for consumption off the premises.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=premises&highlight=on