to make or get something or someone ready for something that will happen in the future
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “get ready”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
готуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×44 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
підготовче засідання; ~ school приватна школа (для підготовки до закритого середнього учбового закладу); амер. приватні курси для підготовки до вищого учбового закладу; Stage підготовча стадія; ~ to leaving перед від'їздом. prepare (pri pes] v 1) підготовляти; приготувати, готувати (завчасно); 2) підготувати (до чогось), настроїти (на щось); to ~ smb. to receive bad news підготувати когбсь до поганої звістки; 3) готуватися, підготовлятися, приготуватися;
Балла EN-UA 1996
готуватися, підготовлятися, приготуватися; to - for the worst готуватися до найгіршого; 4) оснащувати, екіпірувати; 5) виготовляти, складати, робити; to ~ a Medicine виготовляти ліки; 6) попередньо обробляти (очищати). prepared [pri pead] adj 1) готовий, підготовлений; 2) попередньо оброблений (очищений). preparedly [pri peadli] adv приготувавшись заздалегідь. preparedness [pri peadnis] м готовність, підготобвленість. prepay | ргі: рег) v (разі
Балла EN-UA 1996
4) оснащувати, екіпірувати; 5) виготовляти, складати, робити; to ~ a Medicine виготовляти ліки; 6) попередньо обробляти (очищати). prepared [pri pead] adj 1) готовий, підготовлений; 2) попередньо оброблений (очищений). preparedly [pri peadli] adv приготувавшись заздалегідь. preparedness [pri peadnis] м готовність, підготобвленість. prepay | ргі: рег) v (разі і р. р. ргеpaid) оплачувати наперед (завчасно). prepayable [‘pri:’peiobl] adj що підлягає
Балла EN-UA 1996
робити; to ~ a Medicine виготовляти ліки; 6) попередньо обробляти (очищати). prepared [pri pead] adj 1) готовий, підготовлений; 2) попередньо оброблений (очищений). preparedly [pri peadli] adv приготувавшись заздалегідь. preparedness [pri peadnis] м готовність, підготобвленість. prepay | ргі: рег) v (разі і р. р. ргеpaid) оплачувати наперед (завчасно). prepayable [‘pri:’peiobl] adj що підлягає попередній оплаті. prepayment [‘pri:’peimant] п 1) попередня
Балла EN-UA 1996
боготворить; що схиляється; 2) шанований, поважаний; гідний; - 5іг вельмишановний добродій (пан). worshipper | мо:Ппро| п 1) поклонник, шанувальник; 2) рел. парафіянин; той, що молиться. worst |м/2:51| 1. п найгірше; you must be prepared for the - ви повинні бути FOTOBi до найгіршого; at one’s ~ з найгіршого боку; to make the ~ of smth. дивитися Ha щось песимістично; 2. adj (sup від bad) 1) найгірший; the ~ weather in years найгірша погода за останні роки;
ас сніданку; for ~ на сніданок; to have, to eat, to take ~ снідати; to make, to prepare ~ приготувати сніданок. USAGE : Конструкція to have breakfast відповідає в українській мові дієслову снідати (аналогічно обідати, ве
Великий англо-український словник
cocktail [ˈkɒkteɪl] n 1. коктейль; fruit ~ фруктовий коктейль; to make/to mix/to prepare a ~ робити коктейль; 2. суміш з охолоджених нарізаних фруктів; 3. кінь з підрізаним хвостом; 4. вискочка.
Великий англо-український словник
; to be at ~ обідати, бути за столом; to have, to take ~ пообідати; to cook, to prepare ~ готувати обід; to give a ~ давати, влаштовувати обід; what are we having for ~ що у нас на обід?; ◊ after ~ comes reckoning присл.
Новий українсько-англійський словник
готувати 1. to prepare , to make ready; ( предмет до іспиту ) to get up; ( навчати ) to train; ● ~ кадри to train technical (professional) staff; ● ~ урок
Новий українсько-англійський словник
готуватися 1. ( здійснювати підготовку ) to prepare oneself ( for ), to get oneself ready ( for ), to make ready ( for ); ● ~ до подорожі to prepare for a journey; ● ~ до іспитів to re
Новий українсько-англійський словник
...; ● зворушувати до сліз to move to tears; 8. for; ● готуватися до іспитів to prepare for the examinations; ● здібність до музики aptitude for music; ● любов до батьківщини love for one’s country; 9. ( різні випадки вж
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
make, manufacture, produce 2. ( з готових елементів ) fabricate 3. ( готувати ) prepare ▪ ~ маке́т ( а ) to prototype; ~ на замо́влення ( надавати заданих властивостей ) to tailor; ( пристосовувати до певних потреб, зокр
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
готува́ти // підготува́ти / приготува́ти / наготува́ти / ви́готовити 1. prepare, get [make] smth ready ▪ ~ щось до вжи́тку to prepare smth for use 2. ( облаштовувати ) arrange, provide 3. ( споряджати ) set 4. (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
готува́тися // підготува́тися / приготува́тися 1. ( до ) prepare ( for ), get ready ( for ); make preparations/provision(s) ( for ) 2. ( тренуватися ) train
Українсько-англійський словник
бесемерува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to prepare , according to Bessemer method.