ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

presence of mind
C2 noun — presence of mind

the ability to deal with a difficult situation quickly and effectively

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на якій сторінці зупинивсяtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
до якого місця дочитавtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
виняткове самовладанняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
втратити самовладанняtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
рідкісне обдаруванняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
рідкісна можливістьtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
холоднокровністьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
невинахідливийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
незвичайнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
своєріднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вигадливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
морочитисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
ятати, до якого місця дочитав; не знати, на якій сторінці зупинився; to ~ one’s presence of mind втратити самовладання; to ~ one’s shirt втратити самовладання, скипіти; to ~ sight of не врахувати, випустити з уваги; to ~
Великий англо-український словник
кова/ рідкісне обдарування; a ~ opportunity виняткова/ рідкісна можливість; a ~ presence of mind виняткове самовладання; 2. чудний, дивний, незвичайний, своєрідний; a ~ expression to use in such connection дивний вираз у
Новий українсько-англійський словник
вигадливий witty, sharp, quick-witted, ready-witted, having presence of mind ; inventive, resourceful.
Новий українсько-англійський словник
невинахідливий shiftless; awkward, having no presence of mind.
Новий українсько-англійський словник
холоднокровність coolness, composure, equanimity, presence of mind ; ● зберігати ~ to keep cool, to keep one’s head.
Українсько-англійський словник
запа́морочити (-чу, -чиш) Р vt to stun, stupefy, deafen; запа́морочитися P vi to become insensible (dizzy), lose one’s presence of mind.
Українсько-англійський словник
а́ння кро́ви [кро́ві] , blood transfusion; зи́мна кров , cold blood, composure, presence of mind ; мені́ се́рце кро́в’ю обкипа́є , it pains me (my heart) exceedingly, my heart bleeds; кров у ме́́ні кипи́ть , my blood is
Українсько-англійський словник
нерозгу́бленість (-ности [-ності]) f presence of mind , not scattered ( of mind ).
Українсько-англійський словник ділової людини
вигадливий прикм. witty, sharp, quick-witted, ready-witted, having presence of mind ; inventive, resourceful.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=presence%20of%20mind&highlight=on