Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “play/film”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
і позначаються римськими цифрамиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дієприкметник теперішнього часуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подаються в окремих статтяхtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
однакові за написанням іtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мови або всередині статті після арабської цифри з дужкою. Слова, однакові за написанням, але з різною вимовою, що належать до різних частин мови, подаються в окремих статтях і позначаються римськими цифрами. Наприклад: present І | ргегпі) » подарунок... present II |ргі/гепі) у дарувати... Слова, однакові за написанням і вимовою, що належать до різних частин мови, подаються в одній словниковій статті 1 позначаються напівжирними арабськими цифрами
Балла EN-UA 1996
арабської цифри з дужкою. Слова, однакові за написанням, але з різною вимовою, що належать до різних частин мови, подаються в окремих статтях і позначаються римськими цифрами. Наприклад: present І | ргегпі) » подарунок... present II |ргі/гепі) у дарувати... Слова, однакові за написанням і вимовою, що належать до різних частин мови, подаються в одній словниковій статті 1 позначаються напівжирними арабськими цифрами з крапкою. Наприклад: draft [dro:ft]
Балла EN-UA 1996
термін дит.-- дитячий вислів діал.-- діалектизм, місцевий вислів друк.-- друкарський термін евф.- евфемізм ек.-- економіка ел.-- електротехніка ент.-- ентомологія жарт.-- жартівливо prep -- preposition — прийменник pres. — present tense — теперішній час pres.p.— present participle -- дієприкметник теперішнього часу pron -- pronoun — займенник refl.— reflexive — зворотний (займенник) rel._— relative -- відносний (займенник) sing — Singular — однина
mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі; - agree всі згодні; ~ are present всі присутні; 2) все; ~ is well все гаразд, все в порядку; + ~ is well that ends well присл. все добре, що добре кінчається; кінець — ділу вінець; опе and ~, each and - всі до одного; ~ and sundry, опе апа - всі без винятку,
Балла EN-UA 1996
перше квітня (коли жартома обдурюютьу); 4) доба, двадцять чотири години; ~ letter телеграма-лист (послана вдень); 5) денний час; бу - удень; іп broad - серед білого дня; 6) ера, епбха, час; in our own - в наш час; at the present - у нинішній час; in -5 to соте у майбутньому; 7) період, строк, пора; some - коли-небудь; у недалекому майбутньому; at some future - у майбутньому, якось цими днями; to name the ~ призначити день весілля; 8) звич. рі дні
; to ~ a help прийняти допомогу; to ~ an invitation прийняти запрошення; to ~ a present прийняти подарунок; to ~ smb’s explanation прийняти чиєсь пояснення; to ~ as прийняти як, прийняти за; they ~ed us as their equals в
Великий англо-український словник
advisable [ədˈvaɪzɘb(ɘ)l] a доцільний, бажаний; що можна порекомендувати (порадити); it is not ~ to do such things цього не рекомендується робити; it is ~ that everybody should be present бажано, щоб усі були присутні.
Великий англо-український словник
of smth довід на користь чогось; to offer an ~ пропонувати довід, аргумент; to present an ~ представляти довід, аргумент; to refute ~s спростувати докази; 3. аргументація; аргументований виступ ( на захист чогось ); 4.
Новий українсько-англійський словник
) signing memorandum; ● підписувати ~ to sign a certificate; ● пред’являти ~ to present an act; ● складати ~ to draw up a report, to draw up/to make a protocol.
Новий українсько-англійський словник
безвідлучний ever present.
Новий українсько-англійський словник
езалежним to be independent ( of ), to be one’s own master; ● ~ присутнім to be present ( at, during ); ● ~ свідком to witness, to be a witness; ● ~ спроможним to be able ( to ), to have the strength ( to ) ( про фізичну
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ас; under no ~s у жо́дному ра́зі, за жо́дних умо́в, за жо́дних обста́вин; under present ~s за тепе́рішніх умо́в/обста́вин; under the ~s за да́них [ная́вних] умо́в/обста́вин; under such ~s за таки́х умо́в, у такі́й ситуа́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
paper 1. папі́р || паперо́вий 2. стаття́, пра́ця, до́пис ■ in the present ~ у цій пра́ці [статті́] 3. до́повідь ['peɪpə, - ə r] ~ in a journal = журна́льна стаття́, стаття́ в журна́лі abrasive ~ = абрази́вн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
at no ~ ніко́ли; at that ~ , at the ~ тоді́, в той моме́нт, на той час; at the present ~ тепе́р, ни́ні; at the proper ~ у нале́жний час, коли́ нале́жить; at the right ~ у потрі́бний моме́нт, своєча́сно; at the same ~ во
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
да́тним ( зручним ) to suit, ( про знадоби ) to accessorize; ~ прису́тнім to be present , ( постійно ) to reside; ~ притама́нним to inhere ( чомусь – in smth ), to be inherent ( in ); ~ приче́тним to concern ( до – with