ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pretend
B2 verb —

to behave as if something is true when it is not

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

посилатися на щосьtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удаваний другtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
претендуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
осмілюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зважуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шанувальникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удавальникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×81 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
претендентtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лицемірнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
так званийtentativeconjunction✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позивачtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
[pri:’sistali] п фіза. пресистола pretence ГргіТеп5) п 1) прикилання; улавання; обман; under (оп) false ~s облулним шляхом: 2) відмовка: привід: under ~ of helping під виглядом (приводом) допомодги; 3) претензія; претензійність. pretend [pri tend] у 1) прикилатися, удавати, робити вигляд; симулювати; he ~s to be asleep він удає, що спить; 2) використовувати як привід; посилатися на щось; 3) претендувати (на -to). 4) зважуватися, осмілюватися. pretendant
Балла EN-UA 1996
претензійність. pretend [pri tend] у 1) прикилатися, удавати, робити вигляд; симулювати; he ~s to be asleep він удає, що спить; 2) використовувати як привід; посилатися на щось; 3) претендувати (на -to). 4) зважуватися, осмілюватися. pretendant |ргіїепазпі) п 1) удавальник; 2) прихильник: шанувальник: 3) юр. позивач; 4) претендент (на тро. pretended [pritendid] аа) 1) удаваний, лицемірний; ~ friend удаваний друг: 2) так званий; ~ neutrality так званий нейтралітет.
Балла EN-UA 1996
спить; 2) використовувати як привід; посилатися на щось; 3) претендувати (на -to). 4) зважуватися, осмілюватися. pretendant |ргіїепазпі) п 1) удавальник; 2) прихильник: шанувальник: 3) юр. позивач; 4) претендент (на тро. pretended [pritendid] аа) 1) удаваний, лицемірний; ~ friend удаваний друг: 2) так званий; ~ neutrality так званий нейтралітет. pretender [pri tendo] п 1) удавальник, облудник; 2) обманщик, ошуканець; 3) претендент без законних прав;
Балла EN-UA 1996
|ргіїепазпі) п 1) удавальник; 2) прихильник: шанувальник: 3) юр. позивач; 4) претендент (на тро. pretended [pritendid] аа) 1) удаваний, лицемірний; ~ friend удаваний друг: 2) так званий; ~ neutrality так званий нейтралітет. pretender [pri tendo] п 1) удавальник, облудник; 2) обманщик, ошуканець; 3) претендент без законних прав; 4) претендент на трон. pretension [pri tenfn] п 1) претензія; зазіхання; man of по -5 людина без будь-яких претензій; 2) справедлива

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
закінчено; 3) набридати, втомлюватися ( від чогось ); she was through trying to pretend that she loved him їй набридло прикидатися, що вона його любить; 4) зв’язатися через телефон, додзвонитися; go ahead! you are throug
Новий українсько-англійський словник
відговорюватися, відговоритися to excuse (oneself), to find an excuse, to pretend ; ● ~ нездужанням (незнанням) to pretend indisposition (ignorance); ● він відговорився тим, що не може ( прийти, зробити ) he pleade
Новий українсько-англійський словник
ury; 2. ( відговорюватися, ухилятися ) to excuse oneself, to find an excuse, to pretend ; ● ~ нездужанням ( незнанням ) to pretend indisposition/ignorance. ПРИМІТКА: Дієслово to refuse означає небажання щось робити, свід
Новий українсько-англійський словник
домагатися, домогтися to pretend , to lay claim ( to ); to demand, to claim, to reclaim, to require; ● ~ наполегливо to insist.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
претендува́ти claim, pretend
Українсько-англійський словник
бі́днитися (-нюся, -нишся) I vi to pretend to be poor.
Українсько-англійський словник
́ш) I vt : ( вда́ти P ) to imitate, copy, mimic, counterfeit; to feign, affect, pretend , make as if, give out as, set up for: вдава́ти уче́ного (побо́жного) , to pretend to be (to pose as) a learned (pious) man; вдава́т
Українсько-англійський словник
ній (зо́внішній) ви́гляд , exterior (outward) appearance; зроби́ти ви́гляд , to pretend , make appear (believe); нема́є жа́дного ви́гляду , there is no hope (prospect); які́ у вас ви́гляди? what are your prospects? здоро
Українсько-англійський словник ділової людини
dicate; ( відговорюватися, ухилятися ) to excuse oneself, to find an excuse, to pretend ~итися від адвоката юр. to waive a counsel ~итися від будь-яких розкошів to deny oneself every luxury ~итися від відповідальності to
Українсько-англійський словник ділової людини
претендувати дієсл. ( на ) to pretend ( to ), to have pretentions ( to ); ( домагатися ) to seek, to claim, to lay claim ( to ); ( на укладання контракту тощо ) to bid (

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pretend&highlight=on