ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

prime
C2 adjective — a/the prime example

a very good example of something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

предмет першої необхідностіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жити у крайній бідностіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуже коротка спідницяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вільний від тертяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
терпіти нестаткиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ідеальна рідинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п міні-спідницяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прем'єр-міністрtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідворотністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не менше миліtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дешева сигараtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерівні шансиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Excuse me, sir, but that R2 unit is in prime condition, a real bargain.
Давай, пішли.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
[‘frikfonfju:z] п військ. витяжна трубка. їгісіоп-реаг [‘frikjangia] п фрикційна передача. frictionize [‘fmkfonaiz] у терти, розтирати. frictionless [‘frikjanlis] аа) вільний від тертя; ~ liquid фіз. ідеальна рідина. friction-primer | бпіК(оп'ргашто)| п амер. військ. терковий запалювач. frictionproof [‘fnkjanpru:f] аа) антифрикційний. friction-tube [‘frikjantju:b] див. friction-fuse. Friday | Каші) п п'ятниця; 2 Good - велика (страсна) п'ятниця; to
Балла EN-UA 1996
adv 1) дуже, значно; to be - astonished дуже здивуватися; I am - obliged to you я вам надзвичайно вдячний; 2) благородно, велично. greatness [‘greitnis] п 1) велич; сила; 2) величина; 3) благородство, шляхетність. great-primer [‘greit’prima] м друк. шрифт на 18 пунктів. Great Salt Lake [‘greit "50:Її ЧегК) п геогр. H. Велике Солоне Osepo. Great Sandy Desert [‘greit ‘sendi ‘dezat] п геогр. н. Велика Піщана nyстеля. Great Slave Lake [‘greit ‘sleiv
Балла EN-UA 1996
не менше години; - hundredweight англійський центнер (50,8 кг); - іп the teeth старий; - jump спорт. стрибок у довжину; - Memory добра пам'ять; а ~ mile не менше милі; - nine амер. дешева сигара; ~ odds нерівні шанси; ~ primer друк. кбрпус; - robe мантія суді; paca; ~ shilling дббрий заробіток; ~ sight далекозорість; ~ suit перевага (в чомусь); L. Tom далекобійна гармата; довга сигара; - ton довга (англійська) тбнна (1016 кг); - tongue довгий
Балла EN-UA 1996
(шрифт); 2. adj 1) улюблений; 2) вишуканий; гарненький. minish [’minif] у заст. 1) зменшувати(ся); 2) принижувати. mini-skirt [‘miniska:t] п міні-спідниця, дуже коротка спідниця. minister [‘minista] 1. п 1) міністр; the Prime М. прем'єр-міністр; Foreign M., М. for Foreign Affairs, канад. М. for External Affairs міністр закордбнних справ; М. of (for) War військовий MiHictp; М. of Defence міністр o60p0HH; the ~s уряд; 2) посланник; радник посольства
Балла EN-UA 1996
матеріальне становище); 3) вимушений. necessity [ni‘sesiti] п 1) необхідність, потреба; ої - через необхідність; it is а - to me я без цього не можу обійтися; 2) неминучість; невідворотність; 3) предмет першої необхідності (moc prime ~); 4) нужда, бідність; to be in great - терпіти нестатки, жити у крайній бідності; 5) філос. необхідність; причинна обумовленість; + to make a virtue of - удавати, що дієщі добровільно; - is the mother of invention присл.
Балла EN-UA 1996
[prai’meifal} аа) 1) церк. що стосується примаса; 2) зоол. що стосується приматів. primatic [pra1 metik] adj що стосується приматів. prima vista [‘pri:ma’vista] італ. муз. з листа; to play (to sing) ~ грати (співати) з листа. prime [praim] I. п 1) початок, початкбовий період; 2) розквіт, найкращий час; іп the - of life у розквіті сил (життя); 3) поет. весна; початок; the ~ of the year весняна пора; 4) найкраща частина (чогось); 5) церк. утреня; 6)

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
cost [kɒst] n 1. вартість, ціна; book ~ балансова вартість; high ~ висока ціна; prime ~ собівартість; ~ accounting господарський розрахунок; виробнича бухгалтерія; ~ estimation кошторисна калькуляція; ~ unit одиниця каль
Великий англо-український словник
n майор на один ранг вище капітана; 3. якість; сорт; a low (a high, a medium, a prime ) ~ of smth щось низького (високого, середнього, поганого) ґатунку; a poor ~ of apples поганий сорт яблук; 4. амер. клас ( у школі );
Великий англо-український словник
t be late! не затримуйтеся!; 2. колишній; the ~ Government колишній уряд; the ~ prime minister колишній прем’єр; прем’єр-міністр, який щойно залишив свій пост; the ~ belligerents колишні вороги; 3. останній, недавній; th
Новий українсько-англійський словник
rice; ● ~а школа higher school; ● ~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class; ● ~е благо sovereign good; ● ~е суспільство (товариство) high society, high life; ● ~і (найвищі) уряд
Новий українсько-англійський словник
ґрунтовка 1. ( перший шар фарби ) first coat, prime coat; ( ґрунтувальна речовина ) primer; 2. розм. ( ґрунтова дорога ) earth road, dirt road.
Новий українсько-англійський словник
ґрунтування жив., спец. precoating, priming, prime coating.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be in one’s prime (in the prime of life) im besten Alter sein, in den besten Jahren sein, in der Blüte seiner Jahre stehen бути в розквіті сил, переживати свої кращі роки (дні, час)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ntity а́лґебра без одини́ці; ~ without radical а́лґебра без радика́ла; ~ with a prime characteristic а́лґебра з просто́ю характери́стикою; ~ with a unit element а́лґебра з одини́цею • ~ of charges = а́лґебра заря́дів • ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
рдження • global ~ = глоба́льне тве́рдження • local ~ = лока́льне тве́рдження • prime ~ = початко́ве (вихідну́, пе́рві́сне) тве́рдження • probability ~ = ймові́рнісне тве́рдження • statistical ~ = статисти́чне тве́рдженн
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• nonmandatory ~ = необов’язко́вий атрибу́т • null ~ = неви́значений атрибу́т • prime ~ = перви́нний атрибу́т • primitive ~ = елемента́рний атрибу́т; приміти́вний атрибу́т • quantitative ~ = кі́лькісна власти́вість • rud

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=prime&highlight=on