If you refuse to do something on principle, you refuse to do it because you think it is morally wrong.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “on principle”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
принципmediumnoun, masculine✓ modern UA ×82 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
Ьг(биії| аа» соромливо, боязко. bashfulness [‘bzj{fulnis] п соромливість, сором'язливість; скромність; 60язкість. bashi-bazouk [,bzfibo’zu:k] п тур. іст. башибузук. basic | Бет51К) adj 1) основний, головний; найістотніший; ~ principles ocновні принципи; ~ commodities основні товари (продукти); - industry важка промисловість, основна галузь промисловості; ~ 5іге номінальний розмір; 2) елементарний; початкбвий; спрощений; В. English початковий курс aHглійської
Балла EN-UA 1996
life - безсмертя, вічне життя; ~ God передвічний бог; 2) вічний, незмінний; ~ truths вічні істини; 3) постійний; безперервний, повсякчасний; her ~ chaffer fi постійна балаканина; 4) непорушний, непохитний, незаперечний; - principles непохитні основи; 5) проклятий, диявольський; 2? the Е. City Вічне місто, Рим. eternalize [1:'to:nolaiz] див. eternize. eterne [i:‘to:n] 1. п поет. 1) (the ~) вічне; 2) (the E.) передвічний, бог; 3) вічність; fro - споконвіку,
Балла EN-UA 1996
етерифікація. === PAGE 370 === eth etherify [1:‘Oerfai] у хім. перетворювати на ефір. etherize | 1:02гаї2) v 1) мед. усипляти ефіром; 2) хім. перетворювати на ефір. ethic(al) | ебіК(ої)) аа) 1) етичний, що стосується єтики; ~ principles ocнови моралі; - соде моральний кодекс; норми моралі; 2) етичний, моральний; this is пої - це неетично. ethicality |, еб1"КаПпи) т етичність. ethicize | ебі5аї7) у 1) моралізувати; обговорювати питання етики; 2) робити моральним;
Балла EN-UA 1996
мамонтове дерево, CeKBOA. татту [‘mzemi] 7” 1) дит. мама, неня, матінка, матуся; 2) амер. няня-негритянка; стара негритянка. man [mzn] 1. п (p/ men) 1) чоловік; мужчина; людина; a ~ of thirty тридцятилітній чоловік; a ~ of principle принципова людина; а ~ of sense po3судлива людина; a - of wisdom мудра людина; а - of genius геніальна людина; а - of honour порядна (чесна) людина; а - of note видатна людина; а - of his word людина слова, хазяїн свого
Балла EN-UA 1996
|ро:п) п орн. осоїд. Pernambuco [,pa:nzem bu:kou] п геoep. н. м. Пернамбуко. регпапсу | ро:поп5ї) п юр. вступ у володіння (чимсь); одержання (ренти тощо). pernicious (ра: пі25) adj 1) згубний; шкідливий; руїнницький; - principles шкідливі (згубні) ідеї; 2) мед. злоякісний; ~ anaemia злоякісна анемія; 3) рідк. швидкий, моторний. pernickety [po nikiti] аа) розм. І) причепливий; 2) вибагливий, po3бірливий; уїдливий; - about one’s food вередливий у їжі;
що; на здоров’ячко • pleasure dome — курорт, будинок відпочинку • pleasure principle — принцип задоволення • take pleasure in — знахо́дити вті́ху (насоло́ду) в чо́му; тішитися з чого • what’s your pleasure?
Великий англо-український словник
to a decision виконувати рішення; to ~ to a plan дотримуватися плану; to ~ to a principle твердо дотримуватися принципу; to ~ to a creed ревно сповідувати якусь віру; 2. прилипати, приставати; to ~ tenaciously міцно прил
Великий англо-український словник
; вживання ( ліків і т. і. ); the ~ of a method застосування методу; the ~ of a principle застосування принципу; ~ of a theory in, to practice застосування теорії на практиці; to make an ~ застосовувати; 3. с. г. внесенн
Великий англо-український словник
Archimedean [ˌɑ:kɪˈmi:dɪɘn] a Архімедів; Archimedean principle закон Архімеда; A. screw архімедів гвинт.
Новий українсько-англійський словник
аклеп to slander, to calumniate, to asperse; ● ~ щось у принцип to make smth. a principle ; ● 10. ( корчити ) to cramp, to convulse; ● в холодній воді у мене звело ногу my foot was cramped in a cold water; ● ~ з розуму (
Новий українсько-англійський словник
керівн||ий leading; ● ~ий орган leading organ; ● ~ий принцип leading (guiding) principle ; ● ~а роль the leading role; ● ~і органи authorities.
Новий українсько-англійський словник
e, basis, foundation; foothold; origin, starting point; ● класти в ~у to set as principle ; to base ( on ); ● лежати в ~і to form the basis ( of ), to be the foundation ( of ); ● ~и багатства країни the bases of national
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to act according to principle nach einem Grundsatz handeln діяти згідно з принципом
Англійсько-український словник з математики та інформатики
confirmability = [kənˌfɜ:mə'bɪləti] підтве́рд(жува)ність // ~ in principle підтве́рд(жува)ність в при́нципі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
угоря́дна [неважли́ва] спра́ва; a ~ of opinion зале́жно від кута́ зо́ру; a ~ of principle принципо́ве пита́ння; as a ~ of convenience зара́ди зру́чности; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience (ви