ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

priority
B2 noun —

something that is very important and must be dealt with before other things

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

першістьhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
з викидом тощоmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що залежить від іншогоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невеликий монастирtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за пріоритетомtentativenoun, masculine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
п настоятелькаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
первосвященикtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
першочерговийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найважливішийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старшинствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коштовнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дорогийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The priority is Gotham General. Wheel everybody out of that place right now.
Пріоритет - міська лікарня. Негайно забирайте звідти людей.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
напружений; 2. у розм. натискати, тиснути; to ~ smb. тиснути на KOrocb; don’t ~ me! не тисни (не насідай) на мене! high-priced [‘ha1’praist] adj дорогий, коштовний. high-priest [‘hai’pri:st] п церк. первосвященик. high-priority [‘hatpraioriti] adj першочерговий, найважливіший; ~ call термінбвий (Tene*~OHHHH) виклик; ~ target військ. ціль першочергової важливості. high-quality [‘hai’kwoliti] аа) високоякісний. high-ranking [hat renkin] adj військ.
Балла EN-UA 1996
приїзду сюди; - her marriage she was a teacher до заміжжя вона працювала вчительKOW. priorate [‘praiorit] » 1) пріорат; сан (посада) пріора; 2) невеликий монастир, що залежить від іншого. prioress | ргаїогі5) п настоятелька. priority [praioriti] п 1) пріоритет; старшинство; першість; - of invention пріоритет у винаході; 2) переважне право; 3) передування (у часі); порядок черговості; терміновість; first ~ першочерговість; to observe the rules of - додержувати

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
оцінка якості; 2. віднесення до класу (розряду, категорії); клас, розряд; ранг; priority ~ розряд черговості; 3. оподаткування; 4. сума (місцевого) податку; 5. тех. потужність; продуктивність; 6. тех. параметр; номінальн
Новий українсько-англійський словник
давн||ій, давнішній ancient, of long/old standing; long-drawn, old, old-established; ● давнішній борг senior/ priority debt; ● з ~іх-давен, з ~іх часів for a long time, since time immemorial.
Новий українсько-англійський словник
order; ● невиконане ~ unfilled/unfulfilled/back(logged) order; ● першочергове ~ priority order; ● разове ~ single/nonrepeat order; ● соціальне ~ social assignment; ● велика кількість невиконаних замовлень long order book
Новий українсько-англійський словник
першість first place; superiority, pre-eminence, priority , primacy, precedence; advantage; preference; спорт. championship; ● мати право на ~ to take precedence ( of ); to be pre-eminent;
Англійсько-український словник з математики та інформатики
зпо́діл ресу́рсів ( машини або системи ) • optimal ~ = оптима́льний розпо́діл • priority ~ = признача́ння (розпо́діл) пріорите́тів • programming ~ = розпо́діл (робо́ти) програмува́ння • single ~ = одноразо́ве нада́ння (п
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ail ~ = схе́ма за́хисту від зника́ння жи́влення • printed ~ = дру́кова схе́ма • priority ~ = схе́ма пріорите́тів • private ~ = окре́мий кана́л; прива́тний кана́л; на́даний кана́л • protection ~ = схе́ма за́хисту • redund
Англійсько-український словник з математики та інформатики
iple ~ = повто́рне озна́чення • object-type ~ = деклара́ція об’є́ктного ти́пу • priority ~ = оголо́шення пріорите́ту • procedure ~ = о́пис процеду́ри • prototype ~ = оголо́шення прототи́пу ( функції ) • security ~ = огол
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а екосисте́ма marine ~ = морська́ екосисте́ма natural ~ = приро́дна екосисте́ма priority ~ = крити́чна [крити́чно загро́жена] екосисте́ма terrestrial ~ = суході́льна екосисте́ма undisturbed ~ = непору́шена екосисте́ма ur
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
о́млення meteorological ~ = метеозве́дення outgoing ~ = виходо́ве повідо́млення priority ~ = терміно́ва зві́стка reply ~ = лист-ві́дповідь request ~ = лист із за́питом response ~ = лист-ві́дповідь warning ~ = попере́джен
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
primary ~ = перви́нний забру́днювач ( що потрапив до атмосфети з викидом тощо ) priority ~ = особли́во небезпе́чний забру́днювач secondary ~ = втори́нний забру́днювач ( утворений в атмосфері ) toxic ~ = токси́чний забру́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=priority&highlight=on