ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

procedure
B2 noun —

the official or usual way of doing something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

міжнародне правоhighadjective, neuter2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
правознавствоhighnoun, neuter2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
юриспруденціяhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
судочинствоhighnoun, neuter2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
а процедураmediumnoun, feminine2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
правопорядокtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гераїг ремонт радіообладнанняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приймальна радіостанціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
правила дорбжнього рухуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порядок судочинстваtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рядок радіозв'язкуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
правила процедуриtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
опікування бідних; to be equal before the ~ бути рівним перед законом; to go beyond the - обходити закон; to keep within the - дотримуватися закону; 2) право; правознавство; юриспруденція; and order правопорядок; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of treaties право, що регулює міжнародні дбговори; administrative ~ адміністративне право; air - повітряне право;
Балла EN-UA 1996
перед законом; to go beyond the - обходити закон; to keep within the - дотримуватися закону; 2) право; правознавство; юриспруденція; and order правопорядок; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of treaties право, що регулює міжнародні дбговори; administrative ~ адміністративне право; air - повітряне право; сапоп - канонічне (церковне) право; civil - цивільне
Балла EN-UA 1996
person юридична особа; - practitioner (gentleman) юрист; ~ profession професія юриста; to take ~ advice звертатися за порадою до юриста; 2) судовий; - action судовий позов; ~ Costs судові витрати; - decision рішення Cyду; ~ procedure судочинство; to institute (to take) ~ proceedings against smb. po3почати судовий процес проти KOгось; 3) законний; дозволений законом; легальний; ~ Claim закбнне право вимагання; ~ foundation законна підстава; - government
Балла EN-UA 1996
Probus [‘proubas] п 4. ім'я Проубус. procatalepsis |, prouketa lepsis] п neредбачення заперечень. pro-cathedral |, prouka‘61:dral] пт кафедральна церква. procedural [pra‘si:d3aral] adj 1) процедурний; 2) юр. процесуальний. procedure [pra’si:d3a] п 1) процедура; 2) юр. судочинство; 3) mex. oneрація; технологічний процес; 4) методика (прийоми) проведення (досліду тощо). proceed [pra’si:d] у 1) продовжувати (шлях); іти далі; 2) продовжувати (говорити);
Балла EN-UA 1996
6) контроль роботи своїх радіостанцій; ~ net радіомережа; ~ network радіомережа; ~ navigation військ. повітряна paдіонавігація; ~ pictures телебачення; ~ play радіовистава; ~ position finding військ. радіопеленгація; ~ procedure noрядок радіозв'язку; ~ receiver приймальна радіостанція; - гераїг ремонт радіообладнання; ~ resistant захищений від радіоактивного опромінювання; - set а) радіоприймач; б) рація; sign радіосигнал; ~ silence військ. радіомовчання;
Балла EN-UA 1996
спустбшливий; 3) зруйнований, розвалений. rulable [‘ru:labl] adj амер. розм. допустимий правилом. rule {ru:l] І. п 1) правило; норма; принцип; ~ of the road а) правила дорбжнього руху; 6) мор. правила po3минання суден; -5 of procedure а) peгламент, правила процедури; 6) юр. порядок судочинства; - of three мат. потрійне правило; standing - правила, визначені корпорацією; ten second правило гри в 30Hax (баскетбол); unanimity ~ принцип одноголодсності; international

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
прав у Великій Британії ); Supreme C. of the United States Верховний суд США; ~ procedure судочинство; a ~ of arbitration третейський суд, арбітраж; C. of Claims претензійний суд ( у США ); a ~ of common pleas суд, який
Великий англо-український словник
descriptor [dɪsˈkrɪptɘ] n 1. інформ. дескриптор; ~ language дескрипторна мова; 2. обчт. паспорт, ідентифікатор; data (field, procedure ) ~ ідентифікатор даних (поля, процедури).
Великий англо-український словник
; 2. право; правознавство; юриспруденція; ~ merchant торговий закон; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of the sea юр. мор
Новий українсько-англійський словник
tandard; ● ~а організація ecological organization; ● ~а процедура environmental procedure ; ● ~е зобов’язання environmental covenant; ● ~е обстеження environmental investigation; ● ~о чистий environmentally safe, ecologi
Новий українсько-англійський словник
law(s)/legislation; ● трудове ~о labour laws/legislation; ● цивільне ~о civil ( procedure ) laws/legislation; ● чинне ~о laws in action, legislation in force, active/current legislation; ● ~о про працю labour laws; амер.
Новий українсько-англійський словник
al crisis; ● ~а монархія constitutional monarchy; ● ~а процедура constitutional procedure ; ● ~і права constitutional rights; ● ~і свободи constitutional liberties.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
етрів • primitive ~ = елемента́рна компоне́нта • principal ~ = основни́й блок • procedure ~ = процеду́рний блок • processing ~ = блок опрацьо́вування; опера́торний блок ( у блок-схемі ) • program ~ = програмо́вий блок •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• polygonal ~ of revolution = багатоку́тне ті́ло оберта́ння (оберто́ве ті́ло) • procedure ~ = ті́ло процеду́ри • program ~ = ті́ло програ́ми • semiregular ~ = Архіме́дове (напівпра́вильне) ті́ло, антипри́зма • statement
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нди • near ~ = близьки́й ви́клик • nested ~s = вкла́дені (гніздові́) ви́клики • procedure ~ = зве́рнення до процеду́ри, ви́клик процеду́ри • qualified ~ = обме́жене зве́рнення; уто́чнений ви́клик • remote ~ = дистанці́йн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
to ~ smb’s example наслі́дувати когось , чини́ти за чиїмсь при́кладом; to ~ the procedure proposed by NN дотри́муватися мето́дики, що її́ запропонува́в NN ; to ~ the tracks of smth відсте́жувати щось ( from – від; to – д

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=procedure&highlight=on