ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

process
B2 verb —

to deal with documents in an official way

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

адитивнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
адитивний спосіб кольорової фотографіїtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кольоровий сподсіб фотографуванняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
електронна обчислювальна машинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виготовлення копій кінофільмуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поточний технологічний процесtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
консервовані продуктиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатоколірний друкtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
копіювальний процесtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у бляшаних коробкахtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дитяче харчуванняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кольорового кіноtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The process of cleaning up the streets is a long one.
Процес очищення міста буде довгим.
concordance:imdb:0468569
That allows us to get right in the middle of that process.
Це дозволяє нам проникнути всередину самого процесу.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 24 matches

Балла EN-UA 1996
adv додатково; крім того. addititious [,ced1‘tifos] adj додатковий; - force астр. сила, що збільшує гравітацію. additive | зедіту) 1. т тех. 1) присадка (до масла); 2) добавка (до пальантилопа ного); 2. adj адитивний; - process адитивний спосіб кольорової фотографії (кольорового кіно). addie {‘zd] і.п 1) тухлятина; щось смердюче; 2) сухий бсад у вині; 2. adj 1) тухлий, зіпсбваний; ~ egg хухле яйце, бовтун; 2) пустий, плутаний; навіжений; шалений;
Балла EN-UA 1996
[‘kalorist] п художник-колорист. colourless | Клізії5) adj безбарвний, блідий. соїошг-тап [‘kalomoan] п (р/ colour-men [-mon]) торговець фарбами. colour-printing {kalo,printin}] м хромотипія, багатоколірний друк. colour-process | Кліз, ргоц5е5) п фот. кольоровий сподсіб фотографування. colours | Клі22) п рі/ 1) прапор, знамено; 2) значок, емблема; 3) спортивна форма; 4) кольоровий оддяг; + to join the - піти на військову службу; to call to the
Балла EN-UA 1996
розм. 1) наслідувач; 2) шк. учень, який списує роботу в іншого. copyholder | Корі,Боцідо| п 1) коректор-підчитувач; 2) друк. тенакль. copying | Корим| п 1) зняття копій; 2) копіювання (розмножування, друкування) креслень; ~ process а) виготовлення копій кінофільму; б) друк. копіювальний процес. copying-ink | Корит) тК| п друк. коп (розм. скор. від піювальна фарба; копіювальне чорнило. copying-paper | Корит ‘peipo] п друк. копіювальний папір. copying-pencil
Балла EN-UA 1996
полохливий; 2) підлий; підступний. dasyphyllous [,dzsi filos] adj бот. ryCTOAMCTMH. data [‘deito] п рі 1) р/ від datum; 2) вжив. тж з дієсл. в одн. дані, відбмості, факти; 3) амер. вжив. MIC з дієсл. в одн. новини, інформація; processing machine електронна обчислювальна машина. datable [‘deitabl] adj що піддається датуванню. data-in | деноа"п) п mex. вхідні дані. data-out [‘deita aut] п тех. вихідні дані. date [deit) І. п |) дата, число, день; what’s the
Балла EN-UA 1996
плавність ліній (сукні); 6) гідр. дебіт води; annual - річний стік; 7) медозбір, узяток; 8) тех. жолоблення, деформація; 9) циркуляція у замкнутій системі; 10) болото, мбчар; 11) сипучий пісок; 12) мед. менструації; 9 ~ process поточний технологічний процес; ~ rate витрата рідини (газу); 2. у І) текти, литися; 2) струменіти, дзюрчати; 3) протікати, проходити, минати (про час тощо); 4) спадати (про складки одягу); 5) походити, випливати § (from);
Балла EN-UA 1996
харчовими продуктами; ~ value поживність, поживна цінність; angel - амер. бісквіт; розм. місіонерська проповідь; побожна промова; іп - під час їди; infant’s - дитяче харчування; preserved - консервовані продукти, консерви; processed ~ бакалійні товари, бакалія; tinned (canned) - консерви (у бляшаних коробках); Staple -5 масові продукти харчування, продукти широбкого вжитку; ~ for powder, ~ for the flames гарматне м'ясо; to be ~ for the fishes утопитися;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
атежу́, термін ви́плати; стро́ковість б) очікувана дата народження дитини • due process of law — встановлений законом порядок • light due — маяковий податок
Великий англо-український словник
additive [ˈædɪtɪv] a адитивний; сукупний; кумулятивний; ~ process адитивний спосіб кольорового кіно чи кольорової фотографії.
Великий англо-український словник
ods партія товарів; a ~ of visitors група відвідувачів; 3. дозування, порція; ~ process циклічний/ періодичний процес; комп. ~ entry пакетне введення даних; ~ mode комп. пакетний режим; ◊ of the same ~ того ж ґатунку; од
Великий англо-український словник
; банк даних; ~ centre інформ. інформаційний центр; ~ handling обробка даних; ~ processing опрацювання даних; ~ sheet інформ. видрук даних; ~ for study матеріал дослідження; to process ~ обробляти дані; to cite ~ посилат
Новий українсько-англійський словник
бесемерування мет. Bessemer process , converting.
Новий українсько-англійський словник
бродильний fermenting, fermentative; ● процес fermentative process ; ● ~ фермент fermenting-agent; ● ~ чан fermenting tub/vat.
Новий українсько-англійський словник
дисипативний фіз. dissipative; ● ~ процес dissipative/ dissipation process.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
арґуме́нт ко́мпле́ксного числа́ • ~ of a point = поля́рний кут то́чки • ~ of a process = ампліту́да проце́су • analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да • beat ~ = ампліту́да биття́ • complex ~ = ко́мплексна ампліту́да • devi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ґулюва́ння 2. непере́рвний контро́ль • contrast ~ = реґулюва́ння контра́сту • coprocessor ~ = керува́ння копроце́сором • cursor ~ = керува́ння курсо́ром • cycle ~ = періоди́чний (циклі́чний) контро́ль • data ~ = керува́н
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́них, фізи́чний рі́вень ба́зи да́них • populated ~ = запо́внена ба́за да́них • process ~ = проце́сова ба́за да́них, ба́за да́них проце́су • public ~ = спі́льна ба́за да́них; ба́за да́них колекти́вного користува́ння • ra

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=process&highlight=on