ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

program
A2 noun —

a series of instructions which can be put into a computer in order to make it perform an operation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

знаходити радіолокаційним методомhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
концентрувати в пучокhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спрямовуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
країнуhighnoun, feminine✓ modern UA ×412 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
складач програмиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
програма занятьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передвісткаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прикметаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ознакаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
радіопередача для зарубіжних країнtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
призами за правильні відповідіtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вести спрямовану передачуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...program writer for a respectable software company.
...програміст в солідній комп'ютерній компанії.
concordance:The Matrix (1999)
The pill you took is part of a trace program.
Пігулка, яку ти прийняв, - елемент програми відстежування.
concordance:The Matrix (1999)
It's our loading program.
Наша завантажувальна програма.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 16 matches

Балла EN-UA 1996
атмосферні бпади; ~ pressure атмосферний тиск; ~ temperature температура повітря. atmospherics [,etmos‘feriks] п p/ рад. атмосферні перешкоди. atoll [‘ztol] п атбол, кораловий 6cтрів. atom [‘ztom] п 1) атом; ~s for peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях; 2) найдрібніша частка; not ап ~ of water ні краплини води; to break (to smash) to -5 розбити вщент; 3) крихітна істота; ~ - bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення
Балла EN-UA 1996
13) ав. лонжербн; У on the - правильно, як слід; 2. у 1) сяяти; світити; 2) випромінювати; осявати; 3) радісно посміхатися; to ~ with pleasure сяяти від задовоблення; 4) концентрувати в пучок; 5) рад. спрямовувати; to - а program at some country вести спрямовану передачу Ha країну; 6) знаходити радіолокаційним методом; 7) ав. наводити за допомогою радара. beam-compass штангенциркуль. beamed [bi:md] adj 1) з гілчастими рогами, рогатий (про оленя);
Балла EN-UA 1996
a) уникати когось; б) утекти від когось. give-away [‘givo,wei] І. п розм. 1) ненавмисне розголошення таємниці; ненавмисна зрада; 2) товар, відданий дешево (даремно); 3) гра в піддавки; 2. аа) 1) низький (про ціну); 2): ~ programme концерт-вікторина по радіо з призами за правильні відповіді. given [‘givn] 1. adj 1) даний; подарований; 2) схильний (до чогось); який захоплюється (чимсь); ~ to drink питущий; 3) обумовлений, визначений; within а - period
Балла EN-UA 1996
overscore | опуз'5Ко:) у закреслювати, перекреслювати. over-scrupulous | | оцуз'5кги:ріміз8| adj надто скрупульозний (педантичний). oversea(s) [‘ouva’si:(z)] 1. adj 1) замобрський; заокеанський; 2) закордонний; ~ broadcast programme радіопередача для зарубіжних країн; ~ service радіомовлення на закордодн, служба радіомбвлення для зарубіжних країн; ~ trade зовнішня торгівля; 2? ~ Cap амер. військ. пілотка; 2. adv за морем; через MOpe; за кордоном; за
Балла EN-UA 1996
передвістя, прикмета; передчуття: провісник; 3) мед. прогноз. prognosticator [prog nostikeita] п 1) провісник, віщун; 2) синоптик, 3aвбачник; 3) передвістя, прикмета, передвістка, ознака. проprogram | ргоидгатр див. ргоgramme. programeer [,prougra mia] п розм. складач програми. programme [‘prougrem|] І. м 1) програма; study - програма занять; optional (compulsory) - спорт. довільна (обов'A3KOBa) програма; 2) вистава, cnekтакль; the ~ was a huge success вистава
Балла EN-UA 1996
прогноз. prognosticator [prog nostikeita] п 1) провісник, віщун; 2) синоптик, 3aвбачник; 3) передвістя, прикмета, передвістка, ознака. проprogram | ргоидгатр див. ргоgramme. programeer [,prougra mia] п розм. складач програми. programme [‘prougrem|] І. м 1) програма; study - програма занять; optional (compulsory) - спорт. довільна (обов'A3KOBa) програма; 2) вистава, cnekтакль; the ~ was a huge success вистава мала великий успіх; 3) план (праці тощо); his

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
прямни́к 5) військ. чільник, лідер ( солдат, машина або корабель ) • Electronic Program Guide (EPG) — електронний ТВ-гід; електронна програма телебачення • field guide — довідник з живої природи • Girl Guide — жіноча орг
Великий англо-український словник
білизну ); to ~ the bedding сушити постільну білизну; 4. транслювати; to ~ the program передавати програму.
Великий англо-український словник
e сяяти від задоволення; 4. концентрувати в пучок; 5. рад. спрямовувати; to ~ a program at some country вести спрямовану передачу на країну; 6. знаходити радіолокаційним методом; 7. ав. наводити за допомогою радара.
Великий англо-український словник
ju:tɘ] n 1. комп’ютер; ~ game комп’ютерна гра; ~ language мова програмування; ~ programme комп’ютерна програма; 2. обчислювач, лічильник; 3. електронно-обчислювальна машина ( скор. ЕОМ); analogue ~ аналогова обчислювальн
Новий українсько-англійський словник
e, ( перен. забувати ) to relegate, to give up as a bad job; 2. комп. archiving program (me).
Новий українсько-англійський словник
архіватор комп. archiving program (me).
Новий українсько-англійський словник
такими іменниками як a play (a film, the first night, an actor in some play, a programme on TV ; дієслово to watch вживається у сполученнях з TV (a match, a match on TV, races, figure skating, a game). Дієслово to see ,
Англійсько-український словник з математики та інформатики
пло́ща пове́рхні • transient ~ = нерезиде́нтна о́бласть ( пам’яті ) • transient program ~ = о́бласть ( пам’яті ) для короткоча́сного зберіга́ння програ́м • transitional ~ = перехідна́ о́бласть (зо́на) • unit ~ = одини́чн
Англійсько-український словник з математики та інформатики
authorization = [ˌɔ:θəraɪ'zeɪʃn] 1. уповнова́жування/уповнова́ження; санкціюва́ння, надава́ння/нада́ння пра́ва на до́ступ 2. авториза́ція • program ~ = до́звіл на використа́ння програ́ми
Англійсько-український словник з математики та інформатики
фон; шумове́ тло • random ~ = випадко́вий фон • residual ~ = залишко́вий фон • program ~ = фон програ́ми

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=program&highlight=on