ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

propaganda
C2 noun —

information or ideas, which are often false, that an organization prints or broadcasts to make people agree with what it is saying

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

асоціація для пропагандиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
війна без кровопролиттяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ргетасу панування білихtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знаряддя пропагандиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відкрита пропагандаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
художній о прийомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропаганда війниtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
космічна ракетаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що передаєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
форма втіленняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поширюванийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інфекційнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
proupi:dju:tiks] п рі вступний курс, пропедевтика. propagable [“propagabl] adj 1) розмножуваний; здатний розмножуватися; - by seed що розмножується насінням; 2) поширюваний; що передається; - by contagion заразний, інфекційний. propaganda [.propo ‘genda] nl) npoпаганда; war ~ пропаганда війни; 2) асоціація для пропаганди (чогось); 3) (the Р.) конгрегація з питань місіонерства (у римсько-католицькій церкві). propagandist [, propo gzendist] 1. п пропагандист;
Балла EN-UA 1996
the sea морський корабель; 3) р/ транспорт, що pyxaється; вуличний рух; railway ~s зал. рухбмий состав; 4) літальний апарат; space - космічний корабель; космічна ракета; 5) засіб, знаряддя; провідник (ідей); а ~ for (of) propaganda знаряддя пропаганди; 6) форма втілення: художній о прийом; 7) noem. оболонка; 8) провідник (звуку, світла тощо); 9) хім. розчинник; сполучна речовина; 10) мед. середовище для ліків; 11) мед. носій; - of disease носій інфекції;
Балла EN-UA 1996
чистий; незаплямований; невинний, непородчний; б) нешкідливий, невинний; без лихого наміру; ~ witch добра чаклунка; ворожбитка; - war економічна війна; війна без кровопролиття; 7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний; propaganda військ. розм. відкрита пропаганда; 8) білошкірий, білий; ~ suргетасу панування білих; 9) призначений для білих; - schools школи для білих дітей; ~ primary амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри; 10) (часто

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
arsenal [ˈɑ:s(ɘ)n(ɘ)l] n 1. арсенал; цейхгауз; 2. перен. зброя; засоби; ~ of propaganda запас засобів пропаганди.
Великий англо-український словник
leaflet [ˈli:flɪt] n 1. листок, листочок; 2. листівка; невелика тоненька брошура; propaganda ~s пропагандистські листівки; to drop propaganda ~s over enemy lines розкидати пропагандистські листівки над ворожими рядами.
Великий англо-український словник
що впливає на підсвідомість; ~ advertising реклама, що діє на підсвідомість; ~ propaganda пропаганда, що діє на підсвідомість; ~ techniques in advertising рекламування за допомогою повчання/умовляння, особ. шляхом кінор
Новий українсько-англійський словник
агітаційн||ий agitation ( attr. ), agitational; propaganda ( attr. ); ● ~ий пункт agitator’s station; ● ~а листівка leaflet, flysheet.
Новий українсько-англійський словник
агітація agitation, propaganda ; ● передвиборча ~ electioneering, election campaign, canvassing.
Новий українсько-англійський словник
агітувати 1. ( за, проти ) to campaign ( for, against ), to agitate ( for, against ), to carry on propaganda ( for, against ); 2. ( переконувати ) to urge, to persuade.
Українсько-англійський словник
аґіта́тор [агіта́тор] (-ра) m agitator, propagandist; аґіта́торський [агіта́торський] (-ка, -ке) , аґітаці́йний [агітаці́йний] (-на, -не)* propagandistic; аґіта́ція [агіта́ція] (-ії) f agitation, propaganda work.
Українсько-англійський словник
аґі́тка [агі́тка] (-ки) f trite propaganda (on a leaflet or in a pamphlet).
Українсько-англійський словник
мете́лик (-ка) m butterfly; hand bill, broadsheet, announcement ( propaganda ) pamphlet: лови́ти собі́ мете́лики , to enjoy oneself (play) like a child; метеликува́ті (-тих) pl Bot. papilionaceous.
Українсько-англійський словник ділової людини
орна (рекламна, пропагандистська) ~я election/electoral (advertising/publicity, propaganda ) campaign посівна ~я seedage, seed time ~я з підвищення продуктивності production drive ~я з економії й ощадливості campaign for

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=propaganda&highlight=on