the possibility that something good might happen in the future
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “possibility”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
перспективаhighnoun, feminine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
про запаси копалинtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про копальню тощоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
буде; 2) очікувати, передчувати. hoped-for [‘houptfo:] adj бажаний, жаданий; long - довгожданий. hopeful | Боирійі) adj 1) який надіється; to be ~ of success бути упевненим в успіху; 2) багатообіцяючий; що подає надії; - prospect сприятлива (багатообіцяюча) перспектива; ~ prognosis оптимістичний прогноз. hopefulness [‘houpfulnis] п 1) надії, сподівання; 2) оптимізм. hopeless [“houplis] adj 1) безнадійний; безвихідний; ~ struggle безнадійна (марна)
Балла EN-UA 1996
prosodial [pra‘soudial] див. prosodic. prosodian [pra’soudion] див. ргоsOdic. prosodic [pro’sodik] adj поет. npoсодичний. prosody [‘prosadi] п поет. просодія. prosopopoeia |,ргозоро'ріца)| п літ. просопопея; уосбблення. prospect І | рго5рекі) п 1) вид, вигляд; панорама; 2) тж рі перспектива; види (плани) на майбутнє; надія, сподівання; а ~ Of success надія на успіх; what are your -5? які ваші плани на майбутнє?; a man of по -5 людина без перспектив
Балла EN-UA 1996
перспектив (без планів) на майбутнє; in - у перспективі; 3) передбачуваний покупець (кандидат, клієнт, передплатник); 4) гірн. пошуки, рбзвідка; - hole розвідувальна свердловина; 5) проспект (вулиця); Nevsky - Невський проспект. prospect II |рго5 реКі) v 1) досліджувати; розвідувати; to ~ for gold розвідувати (шукати) зблото; he likes to - curious dishes йому подобається пробувати незвичайні страви; 2) бути перспективним (про копальню тощо); the mine ~s
Балла EN-UA 1996
досліджувати; розвідувати; to ~ for gold розвідувати (шукати) зблото; he likes to - curious dishes йому подобається пробувати незвичайні страви; 2) бути перспективним (про копальню тощо); the mine ~s well шахта перспективHa. prospective [pras pektiv] аа) 1) майбутній; очікуваний, сподіваний; передбачуваний; ~ mother майбутня мати; 2) геол. можливий (про запаси копалин). prospectless [‘prospektlis] adj безперспективний. prospector [pra spekta] п геол. розвідувач;
ачаровувати; вражати; the sun ~s the eyes сонце засліплює очі; he was ~d by the prospect йому дух перехопило від цієї перспективи; 2. мор. маскувати, робити камуфляж.
Великий англо-український словник
delightful [dɪˈlaɪtf(ɘ)l] a чудовий, чарівний; a ~ book цікава книга; a ~ companion чудовий співрозмовник; a ~ prospect приваблива перспектива; a ~ smile чарівна посмішка; a ~ sight чарівне видовище.
Великий англо-український словник
a bar (a vein) of ~ золотоносна жила; made of ~ із золота, золотий; to dig, to prospect for ~ шукати золото; to mine for ~ добувати золото; to strike ~ відкрити заклади золота; he is as good as ~ він золото, а не людина
Новий українсько-англійський словник
безперспективн||ий having no prospects, with no prospect ; ( неясний ) gloomy, dark, hopeless; ● ~а галузь sunset industry.
Новий українсько-англійський словник
безперспективність lack/absence of any prospect ; hopelessness.
Новий українсько-англійський словник
ваби||ти 1. to lure, to attract, to allure, to entice, to fascinate; ● мене не ~ть ця перспектива I do not relish this prospect , this prospect does not attract me; 2. мисл. to decoy.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to hold out the prospect of something etwas in Aussicht stellen надавати можливість чогось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have in prospect in Aussicht haben мати в перспективі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
probe 8. ( обстежувати; місцевість тощо ) explore; ( шукаючи корисні копалини ) prospect
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська