ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

protect
B1 verb —

to keep someone or something safe from something dangerous or bad

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

захищатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×63 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
запобігатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
наділений хистом передбаченняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захистити від захворюваньtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що перебуває під захистомtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
працівників підприємстваtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боротися з труднощамиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сигналізувати про теtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захисне забарвленняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протекціоністСЬКИЙtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хист передбаченняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
в якої будуть загоратися усі ці світлодіоди,
concordance:imdb:0114709
As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,
А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».
concordance:imdb:0114709
I protect the galaxy from the threat of invasion...
- Багато хто з нас про нього не знав. - Я був великим фанатом...
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Балла EN-UA 1996
по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy day про чорний день; 7) до (про час; ~ the end of the week до кінця тижня. agalactia | 2492 2аКпо| п мед.,
Балла EN-UA 1996
фарбу). colourful [‘kaloful] аа; барвистий, яскравий. colouring |Клізгл)| п 1) барвник (тож ~ matter); 2) фарби (художника); 3) відчуття кольору (у художника); 4) колорит; 5) колір (обличчя, волосся тощо); 6) забарвлення; protective ~ зоол., біол. захисне забарвлення. colourist [‘kalorist] п художник-колорист. colourless | Клізії5) adj безбарвний, блідий. соїошг-тап [‘kalomoan] п (р/ colour-men [-mon]) торговець фарбами. colour-printing {kalo,printin}]
Балла EN-UA 1996
foreshowed) провіщати, передрікати, пророкувати; to ~ the future провіщати майбутнє. foreshown [fo:‘foun] р. р. від foreshow. foresight [‘fo:sait] » 1) передбачення; хист передбачення; 2) передбачливість; 3) військ. мушка; 2 ~ protector військ. намушник. foresighted [‘fo:saitid] adj 1) наділений хистом передбачення; 2) передбачливий, завбачливий. foresightful* [‘fo:saitful] див. fore- sighted. foresignify [f9:‘signifai] у 1) провіщати, віщувати; 2) давати
Балла EN-UA 1996
долар; ство; to be on a - бути ошуканим; + ~ association рослинна формація, фітоценодз; ~ согатипігу фітоценодз, poслинна формація; - establishment укорінення рослин; ~ pathologist фітопатолог; ~ pathology фітопатологія; ~ protection захист рослин; ~ shopрег осбба, що купує для усіх працівників підприємства; - Succession зміна рослинності; - warfare знищення посівів противника; 2. у 1) саджати; Ciяти; засаджувати; to ~ ап apple-tree посадити яблуню;
Балла EN-UA 1996
перша частина драми, в якій глядачі знайомляться 3 дійовими особами та змістом. protean |ргоц'її:оп| adj 1) схожий на Протея (морський бог); різноманітний, мінливий; 2) амер. театр. що виKOHY€ кілька ролей (у одній п'єсі). protect [pratekt} v 1) захищати (від — from, проти — against); охороHATH; запобігати, відвертати; 2) проводити політику протекціонізму; 3) військ. бронювати, панцерувати; 4) амер. зал. сигналізувати про те, що колія закрита (зайнята).
Балла EN-UA 1996
[pratekt} v 1) захищати (від — from, проти — against); охороHATH; запобігати, відвертати; 2) проводити політику протекціонізму; 3) військ. бронювати, панцерувати; 4) амер. зал. сигналізувати про те, що колія закрита (зайнята). protected [pra tektid] adj 1) захищений; охорбнений; 2) що перебуває під захистом (когось, чогось); 3) військ. броньований. protecting [pra їеКіт| adj 1) що захищає (охороняє); 2) eX. протекціоністСЬКИЙ. protection [pratekjfn] п 1)

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
редовище); довкілля; one’s home ~ домашнє оточення; moral ~ моральна атмосфера; protection of the ~ охорона навколишнього середовища; to clean up the ~ очищати навколишнє середовище; to pollute the ~ забруднювати навколи
Великий англо-український словник
у з природою; to change ~ змінювати природу; to conquer ~ підкоряти природу; to protect ~ захищати природу; to study ~ вивчати природу; 2. світ; всесвіт; in ~ на світі, в усьому світі; the worst rogue in ~ падлюка, яких
Великий англо-український словник
, to hold a good ~ мати добру репутацію; to enjoy a high ~ мати добру славу; to protect one’s ~ захищати свою репутацію; to destroy, to ruin smb’s ~ зіпсувати комусь репутацію; to stab smb’s ~ зашкодити чиїйсь репутації;
Новий українсько-англійський словник
insomnia; ● померти від рани to die from a wound; ● захистити очі від сонця to protect one’s eyes from the sun; ● закричати від радості to cry out for joy; ● тремтіти від страху to tremble with fear; ● померти від хворо
Новий українсько-англійський словник
нити 1. to shade, to shield, to screen; ( огортати ) to cover; ( охороняти ) to protect , to defend; ● ~ світло to keep out the light, to stand against the light, to stand in one’s light; 2. перен. ( відтісняти на другий
Новий українсько-англійський словник
захищати, захистити 1. ( від нападу та ін. ) to defend; to protect ; ( прикривати ) to shelter, to shield; 2. ( відстоювати ) to uphold, to maintain; to speak in support ( of ) , to advocate; ● ~ ког
Англійсько-український словник з математики та інформатики
непра́вильне чи невмі́ле (зле) користува́ння • write ~ = збій за́пису • write- protect ~ = по́ми́лка че́рез за́хист від запи́сування
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ser ~ = по́значка користувача́ • volume ~ = на́личка (по́значка) то́му • write- protect ~ = на́личка (на́ліпка) за́хисту від ( несанкційованого ) запи́сування
Англійсько-український словник з математики та інформатики
notch = [nɒtʃ] зару́б; надрі́з; по́значка • write-enable ~, write- protect ~ = ви́різ до́зволу запи́сувати, записозахисто́вий ви́різ ( на 5,25 -дюймовій дискеті )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вберіга́ти // вберегти́ 1. save, keep ( від – from ) див. тж берегти 2. ( захищати ) protect , guard 3. ( зберігати ) preserve, keep safe

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=protect&highlight=on