ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

prudent
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ощадливийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
продиктований розсудливістюtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ощадлива господиняtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсудливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розважливийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бережливийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
господаркаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсудливі міркуванняtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зроблений обачноtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передбачливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсудливістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бережливістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
звичаїв; 2. у удавати 3 себе скромницю. Prudence | рги:доп5)| п ж. ім'я Пруденс. prudence [‘pru:dans] п 1) розсудливість, розважливість; передбачливість; 2) обачність, обережність; 3) ощадливість, ощадність, бережливість. prudent [‘pru:dont] adj 1) розсудливий; розважливий; передбачливий; 2) обачний, обережний; 3) ощадливий, бережливий; - housekeeper ощадлива господиня (господарка). prudential |рги:'депіо!) adj 1) продиктований розсудливістю; розсудливий;
Балла EN-UA 1996
обачність, обережність; 3) ощадливість, ощадність, бережливість. prudent [‘pru:dont] adj 1) розсудливий; розважливий; передбачливий; 2) обачний, обережний; 3) ощадливий, бережливий; - housekeeper ощадлива господиня (господарка). prudential |рги:'депіо!) adj 1) продиктований розсудливістю; розсудливий; 2) розважливий, зроблений обачно (з осторогою). prudentials Грги: Чеп(зі?) п рі 1) poзумні докази; розсудливі міркування; розсудливість; 2) амер. адміністративно-господарські
Балла EN-UA 1996
передбачливий; 2) обачний, обережний; 3) ощадливий, бережливий; - housekeeper ощадлива господиня (господарка). prudential |рги:'депіо!) adj 1) продиктований розсудливістю; розсудливий; 2) розважливий, зроблений обачно (з осторогою). prudentials Грги: Чеп(зі?) п рі 1) poзумні докази; розсудливі міркування; розсудливість; 2) амер. адміністративно-господарські питання (установи тощо). prudery | рги:догі) п удавана сором'язливість; напускна скромність; надмірна делікатність.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
ння; 10. вчинок; дія, захід; крок; a bold ~ сміливий крок, вчинок; a careful, a prudent ~ обережний, обачний крок, вчинок; a critical, a drastic ~ рішучий крок, вчинок; a dangerous ~ небезпечний крок; a decisive ~ виріша
Новий українсько-англійський словник
завбачливий foreseeing, far-seeing, provident, longsighted; ( обережний ) prudent.
Новий українсько-англійський словник
обережн||ий careful, cautious; ( за вдачею ) wary, prudent ; ( у розмові ) discreet; ● будьте ~і! look sharp (out)!, take care!, be careful!
Новий українсько-англійський словник
передбачливий foreseeing; provident, long-sighted, far-seeing, far-sighted; ( обережний ) prudent.
Українсько-англійський словник
береже́ний (-на, -не) cautious, careful, prudent : береже́ного Бог береже́ , God protects him who protects himself.
Українсько-англійський словник
бережки́й (-ка́, -ке́) cautious, prudent , wary, circumspect; бережли́вість (-во́сти [-вості]) f prudence, wariness, circumspection, caution.
Українсько-англійський словник
дискре́тний (-на, -не)* W.U. discreet, moderate, reserved, prudent.
Українсько-англійський словник ділової людини
розважливий прикм. rational, sober (minded); ( ощадливий ) thrifty; ( обережний ) prudent , calculating.
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
reasonable прийнятний, розумний, раціональний; помірний, недорогий r. and prudent manner розумно й обережно R. Further Progress [ RFP ] помірний поступ (у досягненні державних норм якості повітря)

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=prudent&highlight=on