ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

publication
B2 noun — book, etc.

a book, magazine, newspaper or document in which information or stories are published

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

виданняhighnoun, neuter✓ modern UA ×543 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
журналуhighnoun, masculine✓ modern UA ×73 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
видання для службового користуванняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
видання буде припиненеhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
розсортованийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
секретні даніhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
опублікуванняhighnoun, neuter✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
засекреченийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
перериватисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
припинятисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
секретнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
справуhighnoun, feminine✓ modern UA ×202 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
класифікаційний. classified [‘klesifaid] adj 1) класифікований, CHCTeMaTH30BaHHH; систематичний; віднесений до (якоїсь) категорії; 2) розібраний, розсортований; 3) амер. секретний, засекречений; information секретні дані; ~ publication видання для службового користування. classifier [“kleesifaia] n 1) класифікатор; 2) сортувальник; 3) mex. cenaратор. classify [‘klesifai] у 1) класифікувати; 2) розподіляти за категбріями (серіями, сортами); сортувати; 3)
Балла EN-UA 1996
discontinuance {[,diskon’tinjuons}] п 1) припинення, перерва; 2) юр. припинення (справи). discontinuation див. discontinuance. discontinue [‘diskon ‘tinju:] у 1) припиняти, зупиняти, переривати; 2) припинятися, перериватися; the publication will - видання буде припинене; 3) юр. припиняти (справу). discontinuity [‘dis,konti‘nju:iti] п 1) розрив безперервності, переривча[.diskontinju ‘e1fn] садками (з пересадками); 2) mam. дискретний; - Тітсіоп переривиста функція.
Балла EN-UA 1996
що стосується форми (а не суті). modality [mou deliti] п філос., лінгв. модальність. mode {moud] п 1) метод, спосіб; ~ of production спосіб виробництва; 2) спосіб дій; манера; ~ of life спосіб життя; 3) форма, вид; - of publication форма видання; 4) мода, звичай; 5) грам. спосіб; 6) муз. лад, тональність; 7) лог. модальність судження. model | лоді) 1. м 1) зразок; модель; 2) макет; шаблон; фасдн; взірець; зліпок; 3) тип, марка конструкції; the latest
Балла EN-UA 1996
нестройовий солдат (сержант, офіцер); військовослужбовець, що не бере безпосередньої участі в бою; 2) p/ мирне цивільне населення (під час війни); + ~ согр5 нестройові частини. noncommercial [‘nonka’ma:{l}] adj некомерційний; ~ publication друк. видання, що не надходить у продаж. non-commissioned [‘nonko’mijnd] adj І) що He має офіцерського чину (звання); унтер-офіцерський, сержантський; ~ officer унтер-офіцер, сержант; капрал; 2) мор. що не перебуває в строю
Балла EN-UA 1996
безплатна середня школа (у США та Шотландії); to be in the ~ line бути власником бару (шинку). publican [‘pablikon] п 1) власник бару (таверни); шинкар; господар 3aкусочної; 2) іст. відкупник; збирач податків; 3) бібл. митар. publication |,рльі'Кецт) м 1) опублікування, публікація; 2) видання, вихід, випуск (книги тощо); a book on first - книга першого видання; 3) твір, видання; 4) оголошення, оповіщення. publicist [‘pablisist] п 1) публіцист, журналіст;
Балла EN-UA 1996
облігації, які погашаються серіями через певні проміжки часу; ~ film а) серійний кінофільм; б) багатосерійний пригодницький кінофільм; ~ number a) серійний номер; б) військ. особистий номер; ~ production серійне виробництво; ~ publication серійне видання, видання серіями; 2) порядковий (про номер); 3) періодичний; що виходить окремими випусками (частинами); ~ catalogue каталог періодичних видань; ~ right авторське право на публікацію в періодичному виданні;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
розсортований; 3. амер. секретний, засекречений; ~ information секретні дані; ~ publication видання для службового користування.
Великий англо-український словник
; to ~ paying rent переставати платити ренту; 2. припинятися, перериватися; the publication will ~ видання буде припинене; 3. юр. припиняти ( справу ).
Великий англо-український словник
expurgating) 1. викреслювати небажані місця ( from ); to ~ one’s manuscript for publication підчищати рукопис для друку; 2. пом’якшувати ( різкий вислів ); вилучати ( непристойні слова ); 3. очищати; 4. прикрашати, зобра
Новий українсько-англійський словник
видання 1. ( дія ) publication ; ( закону та ін. ) promulgation; 2. ( те, що надруковано ) edition; ● перше ~ first edition; ● виправлене ~ revised edition; ● репринтне ~ reprint.
Новий українсько-англійський словник
кції ) output; 3. ( журналу ) number, issue, part, instalment; ( книги у світ ) publication ; 4. ( в навчальному закладі ) graduation; graduates ( pl. ), graduating class; 5. ( на одягу ) edging; ( в архітектурі ) projec
Новий українсько-англійський словник
t; ( промова ) maiden speech; ● ~ по телебаченню televised address; ● ~ у пресі publication , article; 2. ( дія ) action; ● масові ~и політ. mass actions; 3. ( вирушення ) військ. departure, march, setting forth; ● наказ
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
book 1. кни́жка || книжко́вий ■ to accept a ~ for publication прийня́ти кни́жку до дру́ку 2. The Book Бі́блія 3. ( велика ) кни́га; том [bʊk] ~ intended for scientists [scholars] = кни́жка,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рмін прида́тности ( псувних речей ) Julian ~ = да́та за юлія́нським календаре́м publication ~ = да́та ви́ходу дру́ком reference ~ = відліко́ва да́та sidereal ~ = зоре́ва да́та
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
видава́ння 1. ( книжок тощо ) publication , publishing 2. ( документа на підтвердження кваліфікації, сертифікування ) certification ▪ ~ ліце́нзій licensing
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( журналу ) number, issue; ( бюлетеня тощо ) release ▪ ~ у світ ( книжки тощо ) publication 6. ( закінчення навчального закладу ) graduation

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=publication&highlight=on