If a vehicle pulls out, it starts moving onto a road or onto a different part of the road.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
витягатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
звідкисьmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
побувати у зубного лікаряtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зачепитися панчохою за цвяхtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тал під час вирощуванняtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що хитається; the crown (the neck) оба ~ KOpOHKa (шийка) зуба; the root (the fang) of a - корінь зуба; to have one’s teeth attended to лікувати зуби; to have one’s teeth examined побувати у зубного лікаря; to extract (to pull out) smb.’s ~ виривати комусь зуб; to fill (to stop) smb.’s teeth пломбувати комусь зуби; to crown а - поставити корбнку на зуб; to grit the teeth скреготіти зубами; 2) mex. зуб, зубець; teeth of a saw зубці пилки; > armed to
. заслінка, дросель; an automatic (a manual) ~ автоматична (ручна) заслінка; to pull out a ~ витягати, відкривати заслінку; to push in a ~ закривати заслінку.
Великий англо-український словник
ляда зверху; to close a ~ закривати шухляду; to open a ~ відкривати шухляду; to pull out a ~ витягувати шухляду; to push in a ~ засовувати шухляду;
Великий англо-український словник
а цвях; to drive one’s stocking on a ~ зачепитися панчохою за цвях; to draw, to pull out a ~ витягати цвях; to drive a ~ home забити цвях по саму капелюшик; to drive a ~ (into a wall ) забивати цвях (у стіну); to fasten
Новий українсько-англійський словник
вивертати, вивернути 1. to pull out , to turn out; ● ~ кишені to turn out one’s pockets; ● ~ ноги носками назовні to turn one’s toes out; 2. ( руку і т. ін. ) to dislo
Новий українсько-англійський словник
видирати, видерти, видрати to rip up, to tear up; to pluck out, to pull out ; to wrench, to draw, to tear ( away, off, from, out, of ) ; ~ з коренем to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot.
Новий українсько-англійський словник
виймати, вийняти to take out; ( витягати ) to pull out ; to draw out. to extract; ● ~ годинник з кишені to produced one’s watch from his pocket; ● ~ кулю з рани to extract a bullet.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висми́кувати // ви́смикнути 1. pull out ; pick out 2. ( витягати ) draw out
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висува́ти // ви́сунути I 1. ( витягати ) draw (out), withdraw; pull out , move out 2. ( виштовхувати ) thrust out, push out 3. ( виштрикувати ) stick out 4. ( ланку телескопічної системи тощо ) extend ▪
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тал під час вирощування ) pull 5. ( дріт ) (wire)draw 6. ( звідкись ) drag out, pull out , lug out ( із – from ) див. тж тягти 7. ( ізсередини назовні ) draw out, pull out , haul out ▪ ~ за́тичку [ ко́рка ] to uncork 8.
Українсько-англійський словник
мачкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to pull out millet or hemp (by hand); to take short steps (as a pony); мачкува́тися I vi to cling to; to clamber up; ( з чи́м) : to have much trouble, to have much to do.