ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pumpkin
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гарбузhighnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
телепеньtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
станціяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вухатийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дурнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×31 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п іхтtentative1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
йолопtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарбузове насінняtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
при потиску рукtentativepreposition1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вухатий окуньtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трясти рукуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по австралійських пустельних земляхtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I love you, Pumpkin.
- Я кохаю тебе, гарбузик. - Я кохаю тебе, зайчик.
concordance:imdb:0110912
Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie...
Може, помийний щур на смак як пиріг, але я так ніколи не дізнаюся…
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
(p/ Bushmen) 1) бушмен (народність у | Африці); 2) (Ь.) мешканець Австралії (сільської місцевості); 3) фермер (на необроблених землях Австралії); 4) знев. селюк; 5) мандрівник (по австралійських пустельних землях). bush-pumpkin [“buf’pam(p)kin} п бот. кущовий кабачок (гарбуз). bush-ranger | Би гетазо) п каторжник-утікач; бродяга, розбійник (в Австралії). bush-telegraph [‘bu/‘teligra:f] a 1) передача повідомлень за допомогою димових сигналів (барабанного
Балла EN-UA 1996
нафтова свердловина. pumpernickel [‘pamponikl] м нім. житній хліб. pump-handle [‘pamp,hendl] І. п 1) ручка HacOca; 2) розм. пдбтиск рук; 2. у розм. трясти руку (при потиску рук). pump-house [‘pamphaus] п HacocHa станція. pumpkin [pam(p)kin] п 1) гарбуз; 2) дурна, самовдовблена людина; 3) амер. розм. важна персбна. pumpkin-fish [‘pam(p)kinfif] п іхт. вухатий OKYHb. pumpkin-head [‘pam(p)kinhed] 7 розм. йолоп, телепень. pumpkin-seed [‘pam(p)kinsi:
Балла EN-UA 1996
п 1) ручка HacOca; 2) розм. пдбтиск рук; 2. у розм. трясти руку (при потиску рук). pump-house [‘pamphaus] п HacocHa станція. pumpkin [pam(p)kin] п 1) гарбуз; 2) дурна, самовдовблена людина; 3) амер. розм. важна персбна. pumpkin-fish [‘pam(p)kinfif] п іхт. вухатий OKYHb. pumpkin-head [‘pam(p)kinhed] 7 розм. йолоп, телепень. pumpkin-seed [‘pam(p)kinsi: 4) п І) гарбузове насіння; 2) ixm. вухатий окунь. pump-priming [pamp.praimiy] п І) заливання Hacoca;
Балла EN-UA 1996
трясти руку (при потиску рук). pump-house [‘pamphaus] п HacocHa станція. pumpkin [pam(p)kin] п 1) гарбуз; 2) дурна, самовдовблена людина; 3) амер. розм. важна персбна. pumpkin-fish [‘pam(p)kinfif] п іхт. вухатий OKYHb. pumpkin-head [‘pam(p)kinhed] 7 розм. йолоп, телепень. pumpkin-seed [‘pam(p)kinsi: 4) п І) гарбузове насіння; 2) ixm. вухатий окунь. pump-priming [pamp.praimiy] п І) заливання Hacoca; 2) амер. економічна допомога; державна дотація
Балла EN-UA 1996
п HacocHa станція. pumpkin [pam(p)kin] п 1) гарбуз; 2) дурна, самовдовблена людина; 3) амер. розм. важна персбна. pumpkin-fish [‘pam(p)kinfif] п іхт. вухатий OKYHb. pumpkin-head [‘pam(p)kinhed] 7 розм. йолоп, телепень. pumpkin-seed [‘pam(p)kinsi: 4) п І) гарбузове насіння; 2) ixm. вухатий окунь. pump-priming [pamp.praimiy] п І) заливання Hacoca; 2) амер. економічна допомога; державна дотація (субсидія). pump-room | рлтргит) п 1) насосне приміщення;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
a cherry ~ пиріг з вишнями; a meat ~ пиріг з м’ясом; a potato ~ картопляник; a pumpkin ~ гарбузова запіканка з м’ясним фаршем; a shepherd’s ~ картопляна запіканка з м’ясним фаршем; a piece (a slice) of a ~ кусок (шматоч
Новий українсько-англійський словник
гарбуз pumpkin ; gourd; ● дати ~а to give the mitten, to refuse a proposal of marriage; ● одержати ~а to get the mitten.
Новий українсько-англійський словник
гарбузиння pumpkin’s stems and leaves.
Новий українсько-англійський словник
гарбузов||ий pumpkin ( attr. ); made of pumpkin ; ● ~е насіння pumpkin seed.
Українсько-англійський словник
бошта́н (-на) m dial. gourd, pumpkin ; noddle, pate, head.
Українсько-англійський словник
гарбу́з (-за́) m Bot. pumpkin , gourd: да́ти (оде́ржати) гарбуза́, to give (receive) a refusal (to a proposal of marriage, from a young woman); гарбузеня́ (-я́ти)
Українсько-англійський словник
каба́к (-ка) m pumpkin , gourd: підне́сти́ кабака́ , to refuse to marry; || Russ , tavern, public-house, wine-shop, inn.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pumpkin&highlight=on