ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

punctual

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пунктуальнийhighadjective, masculine4 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
точнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×164 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
точкоhighnoun, feminine✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вам слід бути точнимиhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
повинніhighadjective✓ modern UA ×182 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що додержується формальностейtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пунктуальністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скрупульознийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
педантичнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
точністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
модальне дієслово повиненtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щоб він негайно йшовtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
царьок. kingly [kin ht} І. adj 1) королівський, царський; властивий королеві (цареві); що личить королеві (цареві); ~ crown царська корона; 2) царствений; величний; чудовий; пишний; ~ air (look) царствений вигляд (погляд); У punctuality is а ~ virtue тбчність — гречність королів; 2. adv по-королівському, по-царському; велично. king-mullet | Кіт ‘malit] п /хт. барабулька. King-of-Arms [‘kinav’a:mz] п (р/ Kings-of-Arms [‘kinz-]) герольдмейстер. 640 king-
Балла EN-UA 1996
tiliou] п І) формальність; педантичність, пунктуальність; 2) церемонність, скрупульозне додержання формальностей. punctilious [pank tilios] adj 1) педантичний: скрупульозний; що додержується формальностей; 2) церемоднНИЙ. punctual | panktjual) аа) пунктуальний; точний. punctuality |, panktju eliti] п пунктуальність: точність. punctuate [‘panktjueit] v 1) ставити розділові знаки; 2) підкреслювати, акцентувати; 3) переривати, перебивати (розмову тощо);
Балла EN-UA 1996
пунктуальність; 2) церемонність, скрупульозне додержання формальностей. punctilious [pank tilios] adj 1) педантичний: скрупульозний; що додержується формальностей; 2) церемоднНИЙ. punctual | panktjual) аа) пунктуальний; точний. punctuality |, panktju eliti] п пунктуальність: точність. punctuate [‘panktjueit] v 1) ставити розділові знаки; 2) підкреслювати, акцентувати; 3) переривати, перебивати (розмову тощо); чергувати. punctuation [. panktju’erjn] n 1) пунктуація;
Балла EN-UA 1996
буду вддма; б) умовного способу: | ~ be glad to play it if I could я б зіграв, якби вмів; it iS necessary that he ~ go home at once треба, щоб він негайно йшов додому; 2) модальне дієслово повинен, повинні; слід; you ~ be punctual ви повинні бути TOYHHMH, вам слід бути точними; you ~ consult а doctor вам слід звернутися до лікаря; 3) виражає бажання: І ~ like мені хотілося 6. shoulder [‘foulda] 1. п 1) плече; ~ to ~ пліч-6-пліч; 2) p/ верхня частина

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
ін негайно йшов додому; 2. модальне дієслово ; повинен, повинні; слід; you ~ be punctual ви повинні бути точними, вам слід бути точними; you ~ consult a doctor вам слід звернутися до лікаря; 3. виражає бажання ; I ~ like
Новий українсько-англійський словник
акуратний 1. ( точний ) accurate, punctual , exact; 2. ( охайний ) tidy, neat; ● бездоганно ~ neat as a pin.
Новий українсько-англійський словник
t to the bottom; ● доїхати до Парижа to go as far as Paris; ● точний до хвилини punctual to the minute; 5. ( кількісна межа ) as much as; ( менше ) under; ( не більше ) up to; ● діти до шести років children up to six yea
Новий українсько-англійський словник
пунктуальний punctual , precise.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ь • product ~ = зв’я́зність до́бутку • projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність • punctual ~ = точкова́ зв’я́зність • simple ~ = однозв’я́зність • strong ~ = си́льна зв’я́зність • tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність • uniform
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я • product ~ = зв’я́зність до́бутку • projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність • punctual ~ = точко́ва зв’я́зність • server ~ = вмика́ння на се́рвер • session ~ = сеа́нсове з’є́днання, з’є́днання на час сеа́нсу • tensor ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
attractor 1. атра́ктор; притяга́льна то́чка 2. притяга́льна множина́ [ə'træktə, - ə r] chaotic ~ = хаоти́чний атра́ктор punctual ~ = точко́вий атра́ктор strange ~ = ди́вний атра́ктор
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
акура́тний 1. ( ретельний ) thorough, careful 2. ( точний ) exact, precise 3. ( пунктуальний ) punctual 4. ( охайний ) neat
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
атра́ктор (-а) ( матем. ) attractor; attraction [attractive] point, point of attraction ди́вний ~ strange attractor точко́вий ~ punctual attractor хаоти́чний ~ chaotic attractor
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пунктуа́льний punctual ; precise

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=punctual&highlight=on