ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

punk

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

щось непотрібнеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
панджабськимtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гниле деревоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трухлякtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гнилякtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висушений трутовикtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
жахітнякиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
літератуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×3911 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
ра жаtentative1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
панкtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

# Comes some little punk in a rocket #
Саме це ми й хотіли показати. Базз Лайт'єр - насправді
concordance:imdb:0114709
...and I know the difference between punks who need a lesson in manners...
…хлопчаками, яких треба навчити манер…
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
expedition каральна експедиція. punitory [‘pyu:nitari] див. punitive. Punjab [pin ‘d3a:b] п геогр. н. ПенAKIO Punjabi [prn dga:bi] 1. п 1) панлжабець, пенлжабець: 2) мова панджабір (пенлжабію. 2. аа) пенлжабський, панджабським. punk [pank| І. п 1) амер. гниле дерево, гниляк: трухляк; 2) розм. щось непотрібне. нікчемне; нікчемність, нісенітниця: 3) розм. недосвідчений юнак: шмаркач, молокосос; 4) розм. шпана, хуліган: 5) розм. дурило; роззява: 6) амер.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
rror fiction, horror fantasy — літерату́ра жа́хів, мі́стика, жахітняки • horror punk , horror rock — муз. хорор-панк
Новий українсько-англійський словник
панк punk.
Новий українсько-англійський словник
трут tinder; амер. punk ; ( висушений трутовик ) amadou.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=punk&highlight=on