If you pursue a plan, activity, or situation, you try to do it or achieve it, usually over a long period of time.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
гнатисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
переслідуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
за кимсьhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
дотримуватисяmediumverb, imperfective✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що присвятила себе чомусьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обирати своєю професієюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на ваше проханняtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переслідувачtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що ставитьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порушуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
pursuance [po’sju:ons] п І) переслідування; пошук; 2) виконання; іп of our plan виконуючи наш план. pursuant |ро'5)и:опі| adj що має на меті; що ставить 3a мету; ~ tO згідно 3 (чимсь); to your request на ваше прохання. pursue [pa sju:] у 1) переслідувати (когось); гнатися, бігти (за кимсь); 2) невідступно іти; дотримуватися (плану); 3) шукати, домагатися, добиватися; 4) продовжувати; to ~ one’s Studies продовжувати навчання; 5) займатися (чимсь);
Балла EN-UA 1996
невідступно іти; дотримуватися (плану); 3) шукати, домагатися, добиватися; 4) продовжувати; to ~ one’s Studies продовжувати навчання; 5) займатися (чимсь); обирати своєю професією; ставити (за мету); 6) юр. порушувати (70306). pursuer [po sju:o] п 1) переслідувач; 2) гонитель; 3) людина, що присвятила себе чомусь; 4) юр. позивач. pursuit [po’sju:t] п 1) переслідування; погоня; гонитва; 2) пошук; прагнення; домагання; 3) заняття; 4) виконання; ведення;
ут; to chart, to map out, to mark out a ~ намічати план маршруту; to follow, to pursue , to take a ~ слідувати маршруту; to hold, to lay, to set a ~ for взяти курс на; 3. течія ( річки ); 4. курс ( лекцій, лікування тощо
Великий англо-український словник
а; a ~ reputation сумнівна репутація; ~ neighbourhood неперспективний район; to pursue a ~ path перен. вибрати небезпечну дорогу; 4. боязкий, полохливий; ◊ ~ing Thomas Хома невірний.
Великий англо-український словник
р; to accomplish, to achieve, to gain one’s ~ досягти мети; домогтися свого; to pursue one’s own ~ переслідувати свою ціль; the ~ justifies the means ціль виправдовує засоби; an ~ in itself самоціль; to what ~? для чого?
Новий українсько-англійський словник
ганятися 1. ( переслідувати ) to chase, to pursue ; ( на полюванні ) to hunt; 2. перен. to pursue ( after ), to hunt/ to seek ( after ); ● ~ за почестями to seek after honours.
Новий українсько-англійський словник
● ~ коня щодуху to ride a horse hard; to bucket; 3. ( переслідувати ворога ) to pursue ; ( на полюванні тж ) to chase, to hunt; 4. ( виганяти ) to drive away, to turn out; ● ~ в шию to kick/to chuck out; ● ~ з дому to tu
Новий українсько-англійський словник
гнатися 1. ( за кимсь ) to pursue , to chase; ● ~ по п’ятах перен. to pursue closely, to be at/on/upon the heels ( of ); 2. перен. ( прагнути, перемагати ) to seek, to
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
домага́тися pursue
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переслі́дувати pursue ; follow
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пра́гнути 1. ( мати намір ) pursue 2. ( мати на меті ) aim ( at, for )
Українсько-англійський словник
вганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to run (about, after); vt to drive in; вганя́тися I vi to hunt after, pursue.