finish ( with ); to be through ( with ); to have done ( with ); ● ~ з чимсь to put an end to smth.; to do away with smth.; ~ з собою to put an end to one’s life; ● ~ життя самогубством to commit suicide; ● з цим покінче
Новий українсько-англійський словник
f a conversation; ● ~ працю to leave off/to suspend/to cease work; ● ~ війну to put an end to a war; ● ~ вогонь військ. to cease fire; ( команда ) stop fast!; ● ~ передплату to discontinue a subscription; ● ~ обговорення
Новий українсько-англійський словник
to throw doubts on; ● викликати ~ to arouse doubts/suspicion; ● розв’язати ~ to put an end to doubt; ● в цьому немає ~у there is no doubt about this.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put an end to something etwas [ dat .] ein Ende machen покласти чомусь кінець
Українсько-англійський словник
амі́нь indecl. Amen; end, death: зроби́ти кому́ амі́нь , to put an end to (kill) one; як амі́нь в отченаші́ , most certainly, quite, undoubtedly.
Українсько-англійський словник
hore; пусти́тися бе́рега , to abandon oneself to one’s fate; бе́рега да́ти , to put an end to ; держа́тися бе́рега , to coast; ви́лляти з берегі́в , to overflow; || edge, verge: бе́рег кни́жки , edge of a book; бе́рег ст
Українсько-англійський словник
дої́хати (-ї́ду, -ї́деш) P vi : ( доїзди́ти, доїжджа́ти I ): дої́хати кому́ , to wound a person’s feeling (to offend him), to irritate one excessively; дої́хати кому́ кінця́ , to mortify one, to put an end to one.
Українсько-англійський словник ділової людини
й ~ї to be subjected to merciless exploitation покласти кінець нелюдській ~ї to put an end to inhuman exploitation готовий до ~ї ready for operation/service знятий з ~ї out of service, (застарілий) obsolete введення в ~ю
Українсько-англійський словник ділової людини
e manufacture of a machine ~ити відвантаження to suspend shipment ~ити війну to put an end to a war ~ити вогонь військ. to cease fire; (команда) stop fast! ~ити знайомство/стосунки to break off (with), to sever relations
Українсько-англійський словник ділової людини
репресі||я ім. ж. repression; ( санкція ) sanction піддаватися жорстоким ~ям to be subjected to cruel repressions покласти кінець ~ям to put an end to repressions прибігати до ~й to resort to repressions.