to pass the exams that allow you to do a particular job
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “pass exams”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
оцінюватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
екзамен на одержання кваліфікаціїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підготовник до певної діяльностіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
готувати до певної діяльностіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приводити до присягиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
застерігатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
компетентний; кваліфікований; ~ teacher диqua пломдваний учитель; 3) обмежений; зроблений із застереженням; 4) наділений певними властивостями. qualifier (“kwolifaia] п 1) підготовник до певної діяльності; 2) грам. визначник. qualify [‘kwolhfat] у 1) готувати до певної діяльності; навчати (когось), підготовляти (когось); to ~ oneself for a job готуватися до праці; 2) здобувати мобчним; 4) стати правомочним; одержати право (на щось); to ~ for the vote
Балла EN-UA 1996
пом'якшувати; 6) розводити; to ~ coffee with cognac додати коньяк до кави; 7) оцінювати, кваліфікувати, визначати; 8) грам. визначати; 9) амер. заприсягатися; давати клятву (присягу); 10) pass. приводити до присяги (клятви). qualifying [“kwolifain] аа) кваліфікаційний; ~ examination екзамен на одержання кваліфікації, фаховий екзамен. qualitative [“kwolitativ] аа) якісний. qualitied [‘kwolitid] аа) наділений певними властивостями. quality [“kwoliti] п 1)
вислужувати, вислужити to serve (a certain period); to obtain by serving; ● ~ пенсію to qualify for a pension; ● ~ 20 років to have a record of twenty years’ service.
Новий українсько-англійський словник
ail at an examination; to be plucked/ploughed; ● готуватися до ~у to prepare/to qualify for an examination; ● той, що складає ~ examinee.
Новий українсько-англійський словник
кваліфікувати 1. ( визначати ступінь придатності ) to test, to check; 2. ( оцінювати ) to qualify ( as ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кваліфікува́ти ( оцінювати ) qualify ; estimate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кваліфікаці́йний (-на, -не)* qualifying: кваліфікаці́йна комі́сія , adjudicating committee (panel); кваліфіка́ція (-ії) f qualification; кваліфіко́ваний (-на, -не) quali
Українсько-англійський словник
спосо́бити (-блю, -биш) I vt to prepare, train, inure, qualify for, make capable for: спосо́бити кого́ на адво́ка́та , to qualify one for a lawyer; спосо́битися I vi ( до чо́го) : to be useful, be of use, be good for.
Українсько-англійський словник
успосо́би́ти (-облю́, -о́биш) P vt : ( успосо́блювати, успособля́ти I ) to make (one) capable, qualify (train, fit) for; успосо́би́тися P vi to be trained ( qualify oneself) for.
Українсько-англійський словник ділової людини
re(-time) activity відновлювати ~ість to reactivate (smth) готувати до ~ості to qualify (for, to + inf.) направляти і координувати чиюсь ~ість to direct and coordinate smb’s work обмежувати чиюсь ~ість restrict smb’s act