one of four equal or almost equal parts of something; ¼
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “fourth part”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down
Балла EN-UA 1996
сторчма; що стоїть сторч; 2) насторожений. arrest |о'те5і| 1. п 1) арешт, затримання; накладення арешту (на майно); under - під арештом, під заборбною; to put smb. under - арештувати когось; ~ to the room домашній арешт; ~ in quarters військ. казармений арешт; 2) затримка, зупинка; припинення, відстрочка; - of judgement відстрочка виконання вироку; 3) юр. вирок, рішення суду; 2. v 1) заарештовувати; затримувати; 2) накладати арешт (на майно); 3) зупиняти,
вовка; гавкіт собак тощо; 9) зграя гончаків; 10) знев. гурт, компанія; 2 much ~ апа little wool багато галасу даремно; within - of у межах чутності; 2. у 1) кричати; зіпати; репетувати; галасувати; 2) благати; to ~ for quarter благати про пощаду; 3) плакати; 4) оголошувати; 5) вигукувати, викрикувати; 6) вити, гавкати; O for вимагати, домагатися (очогось); ~ off відмовлятися від (чогось); out викрикувати, вигукувати, протестувати; ~ over оплакувати;
Балла EN-UA 1996
франкмасднство; 2) інстинктивне взаєморозуміння і симпатія. free-milling (‘fri:’miliy] аа) гірн. легко оброблюваний, легко збагачуваний. free-minded | бі: тпатаа) adj безтурботний. freeness [‘fri:nis] рідк. див. freedom. free-quarter [ fri:’kwo:ta] п іст. === PAGE 450 === fre 451 fre І) постоєва повинність; 2) право Ha постій. free-spoken | бі: зроцКоп| аа) відвертий, прямий (у висловлюваннях). free-standing [‘fri:‘steendin] adj що вільно стоїть; що
Балла EN-UA 1996
їжа; 11) справжній, непідробний; 12) надійний, кредитоспромбжний; 13) здоробвий; дужий; ~ реагі здорове серце; 14) справедливий, законний; виправданий; обгрунтований; 15) достатній, значний, багатий, порядний, чималий; а - quarter of ап hour добра чверть години; 2? ту ~ man мій дорогий; your ~ lady ваша мила дружина; ~ hard work досить Heлегка праця; ~ morning (evening) доброго ранку (вечора); ~ night Ha добраніч; ~ luck! бажаю удачі!; С. Conduct
cry [kraɪ] v 1. кричати; зіпати; репетувати; галасувати; 2. благати; to ~ for quarter (for help ) благати про пощаду (про допомогу); 3. плакати; to ~ bitter tears плакати гіркими сльозами; 4. оголошувати; оповіщати; to
Великий англо-український словник
money in a bank класти гроші в банк; 2. давати завдаток ( або заставу); to ~ a quarter of the price дати завдаток у розмірі однієї четвертої частини вартості; 3. здавати на схов; 4. відкладати(ся), давати осад; the floo
Великий англо-український словник
авданий; обґрунтований; 15. достатній, значний, багатий, порядний, чималий; a ~ quarter of an hour добра чверть години; ◊ as ~ as майже; все одно що; as ~ as one’s word вірний своєму слову; as ~ as pie амер. дуже гарний
Новий українсько-англійський словник
, your remark is misdirected; ● звернутися не на ту ~у sl. to come to the wrong quarter ; to bark up the wrong tree; ● змінювати ~у ( переїжджати ) to change one’s address; ● посилати щось на ~у to send smth. to the addr
Новий українсько-англійський словник
восьм||ий the eighth; ● ~а година eight o’clock; ● ~а нота муз. quaver; ● ~а сторінка page eight; ● ~а частина the (an) eighth part; ● ~е (число) the eighth (of the month) чверть на ~у а quarter past seven.
Новий українсько-англійський словник
восьмушка 1. ( вага чогось ) half-a- quarter , an eighth part ( of ); 2. small bottle ( of brandy, etc. ); 3. octavo.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська