ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

quick
A2 adjective — short time

lasting a short time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сприйнятливістьhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
кмітливістьhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
кмітливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
розумінняhighnoun, neuter✓ modern UA ×162 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
важкодумhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
маленький дамський капелюшокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повільний на сприйманняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
із скрутного становищаtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'єднання двох хлібинtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здатність зрозумітиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запруджувати вулицюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надзвичайно прудКИЙtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Take that, Zurg! - Quick, make a space.
Навіть Джері Рідстром, наш звукооператор,
concordance:imdb:0114709
Quickly, Sheriff! The air lock is closing.
Це дуже деталізований майданчик,
concordance:imdb:0114709
They're gonna eat us, Buzz! Do something, quick!
Він знає, що робити у випадку небезпеки.
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 56 matches

Балла EN-UA 1996
apprehensible = |,гергі"Пеп52Б1) | аа) 1) збагненний, зрозумілий, доступний розумінню (сприйняттю); 2) помітний, відчутний. apprehension [,zepri henjn] п 1) розуміння; здатність зрозуміти (збагнути); сприйнятливість, кмітливість; quick of - швидко схоплюючий, кмітливий; dull of - повільний на сприймання, важкодум; 2) (часто рі) побоювання, недобре передчуття, страх; to be under - of one’s life побоюватися за своє життя; 3) KOHцепція, ідея, уявлення, думка;
Балла EN-UA 1996
валадмова ослиця; 2) (balaam) розм. дрібні нотатки для заповнення пробілів (у газеті тощо). baladine | Ьггізді:п| п танцюристка, танцівниця. balalaika {,bzlo’laiko] м рос. балалайка. balance | Багіоп5) 1. п 1) ваги, тере. Зй; quick (Roman) - безмін; пружинні ваги; 2) рівновага; стан рівноваги; forces рівновага сил; - of power політична рівновага (між державами); to keep (to hold, to preserve) one’s ~ зберігати рівновагу; to make out the ~ урівноважувати;
Балла EN-UA 1996
п 1) подвійність; 2) двоєдушність, лукавість, лицемірство. double-park [‘dabl’pa:k] v ставити машину в другий ряд; перешкоджати рухові, запруджувати вулицю. double-period [‘dablpiariod] п здвоєний урок (у школі), double-quick [‘dabl kwik] І. п військ. швидкий крок; прискобрений марш; 2. adj швидкий, прискорений (крок); 3. adv 1) швидким кроком; прискбреним маршем; 2) дуже швидко, відразу; 4. у іти (наказувати йти) швидким кроком. doubler [‘dabla]
Балла EN-UA 1996
wei] п 1) розм. втеча; to make а - утекти, вислизнути; 2) спорт. старт; 3) мисл. вихід із схованки (лисиці тощо). Gethin | дебіп) п ч. ім'я Гетін. get-out | дегаці) п амер. розм. вихід (із скрутного становища). get-rich- quick [’ дети) ЖкулК) adj амер. розм. який прагне швидко po3багатіти. gettable [‘getobl] adj досяжний. getter [‘geto] п 1) набувач, здобувач; 2) вибійник; 3) с. г. плідник (жеребець, бик); 4) рад. гетер, газопоглинач. getting
Балла EN-UA 1996
провести час; a - fool ну Й дурень; 2 Ше - god Вакх, Бахус; Ше ~ Корег «Веселий Роджер», чорний піратський прапор; as ~ as а sandboy дуже веселий, життєрадісний, сповнений життя; 3. adv дуже, надзвичайно; - fine дуже добре; ~ quick надзвичайно прудКИЙ; 4. у розм. |) поводитися ласкаво; домагатися ласкою (лестошами) (звич. ~ along, ~ up); 2) жартувати, кепкувати. jolly-boat [‘dzolibout] п мор. спорт. четвірка (шлюпка); чотиривесловий ял; тузик. ===
Балла EN-UA 1996
kissing | Кізіт| п цілування; + ~ cousin далекий родич; сьома вода на киселі; ~ dance весільний танець з поцілунками. kissing-crust [‘kisinkrast] п розм. з'єднання двох хлібин. Кізбіпр-раїе [‘kisingeit] хвіртка. kiss-me-quick | Кізпті Кулі) м розм. 1) маленький дамський капелюшок; 2) бот. братки; 3) див. kiss-curl. kist [kist] 1. п 1) шотл. ящик; сундук, скриня; 2) шотл. грошові запаси; казна; 3) амер. прилавок (в магазині); 2. у 1) класти в

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
огось, про щось; 2. часу ; близько; at ~ five o’clock близько п’ятої години; be quick ~ it! поспіши!; 3. руху в межах обмеженого простору ; по, скрізь, кругом; to run ~ the garden бігати по (всьому) саду; to walk ~ the r
Великий англо-український словник
alertness [əˈlɜ:tnɪs] n 1. пильність, настороженість; nervous ~ нервове напруження; practical ~ повсякденна пильність; 2. проворність, жвавість; quick , sharp ~ надзвичайна кмітливість.
Великий англо-український словник
лювати; сприйнятливість, кмітливість; dull of ~ важкий на сприймання, важкодум; quick of ~ що швидко схоплює, кмітливий; 2. уявлення, думка, ідея; концепція, розуміння; dull ~ нечітке уявлення; clear ~ чітке уявлення; 3.
Новий українсько-англійський словник
бистрий quick , rapid, fast, swift; ● ~ розумом nimble of mind.
Новий українсько-англійський словник
бігом running; військ. at the double, double quick ; ● біжи ~! hurry!; ● він примчав ~ he came running; ● ~ марш! ( команда ) double march!
Новий українсько-англійський словник
бідовий bright, sprightly, lively, brisk, intelligent; clever, smart, quick -witted; forward, pert, dashing; full of fun and mischief, sharp.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to cut someone to the quick jn. tief kränken (verletzen), jn. bis ins Mark treffen зачепити когось за живе, допекти (дійняти) когось до живого
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
quick as a flash flink wie ein Wiesel швидкий як вітер
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be quick on the uptake schnell begreifen, schnell schalten хапати (ловити) на льоту, бути кмітливим
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́кція опера́торові ( документація ) • paper ~ = паперонапрямни́к ( механізм ) • quick -reference ~ = коро́ткий дові́дник • reference ~ = дові́дник; довідко́вий посі́бник • style ~ = інстру́кція про стиль офо́рмлення ( си

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=quick&highlight=on