ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

quilt
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стьобана ковдраtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пікейне покривалоtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
компілюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проковтнутиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гроші тощоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тканинаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шмагатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хрестоподібна строчкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суворо конфіденційноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
словесний викрутасtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тонка відмінністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підшиванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I need quilts. I need bedspreads.
Мені знадобляться ковдри, ватяні ковдри, пледи, покривала.
concordance:imdb:0110912
and the floorboards with quilts and blankets.
на випадок обшуку не врятує, але
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
bed-pan ГБедрагп) п мед. підкладне судно; - cOmmando військ. розм. медичний персонал. bed-post | Бедроиц5і) п ніжка ліжка; in twinkling ої - в одну мить; + between you and me апа the - між нами, суворо конфіденційно. bed-quilt [“bedkwilt] п (невелика) стьобана ковдра. bedrabble [bi drzbl] у заляпати гряз310. bedraggle [bi drzeq]] у забризкати (06ляпати) гряззю; забруднити (сукню). bedraggled [bi drzegld) adj забризканий, забруднений. bedrail [“bedreil]
Балла EN-UA 1996
quilled [kwild] аа; 1) у формі (вигляді) пера; 2) що має пір'я, покритий пір'ям; 2 - suture валикоподібний шов. quillet [“kwilit] п 1) тонкість; тонка відмінність; 2) словесний викрутас, каверза. quilling | Кмійт»)| п prow. quilt [kwilt] 1. ” 1) стьобана ковдра; 2) пікейне покривало; 3) піке (тканина); 2. у 1) стьобати, підбивати ватою; 2) зашивати у підкладку одягу (гроші тощо); 3) перен. компілювати; 4) шмагати, длупцювати; 5) проковтнути. quilting
Балла EN-UA 1996
quilt [kwilt] 1. ” 1) стьобана ковдра; 2) пікейне покривало; 3) піке (тканина); 2. у 1) стьобати, підбивати ватою; 2) зашивати у підкладку одягу (гроші тощо); 3) перен. компілювати; 4) шмагати, длупцювати; 5) проковтнути. quilting [‘kwiltin} п 1) вистіб, підшивання; 2) піке (тканина); 3) хрестоподібна строчка. quina | Кі:па) п 1) кора хінного дерева; 2) хім. хінін. quinary | Ку ашогі) adj п'ятиразовий; що складається з п'яти; > number число, що ділиться

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник
( легкий сніданок, який складається з кави і булочки ); ~ code азбука Морзе; ~ quilt пухове одіяло; ~ shelf геол. континентальний шельф.
Великий англо-український словник
4. вкритий тріщинами ( про глазур ); 5. зроблений зі шматків різної форми; a ~ quilt клаптева ковдра; ◊ a ~ house розм. будинок божевільних; like ~ немов божевільний.
Новий українсько-англійський словник
ватян||ий wadded, quilted; ● ~ий матеріал wadding; ● ~а ковдра quilt.
Новий українсько-англійський словник
вистьобувати, вистьобати to quilt , to stitch.
Новий українсько-англійський словник
ковдра blanket; bedcover; ● ватяна ~ quilt ; ● пухова ~ eiderdown.
Українсько-англійський словник
бе́бехи (-хів) pl quilt or covering filled with feathers; bowels, intestines; бе́бехи відби́ти, to injure one’s internal organs; to handle violently.
Українсько-англійський словник
ватува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to wad, quilt with wad, stuff with wadding.
Українсько-англійський словник
ко́вдра (-ри) f quilt , eider down, padded bed cover.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=quilt&highlight=on