Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “quite a bit [informal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
навпакиhighadverb✓ modern UA ×252 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
інакшеtentativepronoun✓ modern UA ×181 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він цілком чітко висловивсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у мене голова закрутиласяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
падо морочиться в головіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тепер він зовсім іншоїtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у нього бракує клепкиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як ви себе почуваєтеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я почуваю себе добреtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якщо взагалі прийдуtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ше - у протилежномуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що відчуває нудотуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
It goes quite well with your head.
Там було два моменти. Базз був не в собі,
concordance:imdb:0114709
- Buzz. Buzz Lightyear. - I can't quite...
- Тепер це поєднання. - Ковбойський і космічний дизайн.
«дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; - along через. Allah [‘zla] п аллах. all-American 1) всеамериканський; що стосується
Балла EN-UA 1996
завершити; be up прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися; the game is up гра закінчилася; time is up час минув (закінчився); ~ how are you? як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?; І am quite well я почуваю себе добре, я цілком здоровий; to be at one with smb. бути заодно з кимсь; to be in with smb. бути доббре знайомим 3 кимсь; to be down and out опинитися без засобів, розоритися; to be on the beach розоритися,
Балла EN-UA 1996
напрямі. contrarotation [,kontrarou'tei{n] п обертання у протилежному напрямі. contrary [‘kontron] 1. п 1) (щось) зворбтне, протилежне, супротивне; оп the - навпаки; to Ше - у протилежному значенні, інакше, навпаки; just (quite) the ~ саме навпаки; 2) p/ протилежність; 2. adj 1) протилежний; супротивний; зворотний; 2) протилежного напрямку; а - wind зустрічний вітер; 3) несприятливий (про логоду); weather несприятлива погода; 4) норовливий, примхливий;
Балла EN-UA 1996
differentiation [,difarenfi’eifn] п |) установлення відмінностей; розмежування, розрізнення; диференціація; 2) поділ, спеціалізація; 3) мат. диференціювання. differently [‘difronth] adv по-різному; інакше; now he thinks quite ~ about it тепер він зовсім іншої думки про це. difficile Р Фібі: 0 adj фр. незговірливий, упертий; вередливий. difficult Гайко) аа); 1) важкий, тяжкий; 2) трудний, скрутний; 3) упертий, вимогливий; вибагливий; незлагідний,
Балла EN-UA 1996
причепурювати. dizzily | дії) adv запаморочливо, карколомно. dizziness [’dizinis] п запаморочення. Dizzy ['dizi] п ж. ім'я Діззі (зменш. від Desiree). dizzy [“dizi] 1. adj 1) запаморочливий; що відчуває нудоту (запаморочення); I am quite - у мене дуже падо морочиться в голові; у мене голова закрутилася; 2) спантеличений; приголомшений; 3) що викликає запаморочення; дурманний; 4) що хитається; хитний, пливучий; 5) розм. дурний, дурнуватий; 2. у 1) викликати
Балла EN-UA 1996
[eks‘plhikotiv] adj 1) пояснювальний; тлумачний; 2) ясний; точний. explicatory [eks ‘plikotor1] див. explicative. explicit [1ks’plisit] adj 1) точний; ясний; докладний, детальний; 2) певний, чітко висловлений; недвозначний; he was quite ~ on this point він цілком чітко висловився з цього питання. explicitly [iks‘plisitli] adv 1) ясно, точно, чітко; 2) відверто; недвозначно; прямо. explicitness [iks‘plisitnis] п 1) точність, ясність, чіткість; 2) виразність;
er than — щонайменше, принаймні • not a few — чимало, розм. багацько, добряче • quite a few — чимало, розм. багацько, добряче • some few — декілька, трохи 2. n ( як pl the few) незначна кількість, меншість
Великий англо-український словник
~ completely, entirely повністю погоджуватися; to ~ readily охоче погодитися; I quite ~ with you я цілком згоден з вами; 2. домовлятися ( про щось — on, upon ); узгодити; to ~ on a price домовлятися про ціну; to ~ to do
Великий англо-український словник
alone [əˈlɘʋn] a pred. 1. один, одинокий, самотній; all/ quite ~ зовсім один; to be ~ бути одному; to live ~ жити одному; to remain ~ залишитися одному; to do smth ~ робити щось одному (самостійно)
Великий англо-український словник
s one of her ~ies посмішка була однією з її привабливих рис; 3. красуня; she is quite pretty but hardly a ~ вона дуже гарна, та навряд чи можна назвати її красунею; 4. ірон. принада, принадність; that’s the ~ of it в цьо
Новий українсько-англійський словник
о it is beyond/past dispute; ● це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite /absolutely impossible. ПРИМІТКА: Absolutely ‒ підсилювальний прислівник, який виражає високий ступінь якості. Він часто вказує на суб
Новий українсько-англійський словник
анічичирк quite still.
Новий українсько-англійський словник
; ● нахапатися ~ів перен. to have only a surface/superficial knowledge; ● з ~ом quite full; heaped; ● насипати з ~ом to fill to overflowing; 2. перен. ( вінець, найвищий ступінь ) height (of), summit (of); ● ~ досконалос
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
that’s quite another story das ist ein Kapitel für sich це вже щось зовсім інше
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be not quite right in the head (upstairs) oben nicht ganz richtig sein бути несповна розуму, ≅ у когось з головою не все в порядку; ≅ “дах поїхав” у когось
Англійсько-український словник з математики та інформатики
розря́дно 2. кусо́чок, невели́(ч)ка кі́лькість // a little ~ небага́то, тро́хи; quite a ~ до́сить бага́то • binary digit ~ = двійко́вий розря́д • carry ~ = розря́д перене́сення • change ~ = розря́д змін • check ~ = контр