ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

rack

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

яслаtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підставка для перевезення сінаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дупі п пороховий двигунtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п порохова копрова бабаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ламати собі голову надtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сгор кормова культураtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гратчаста годівницяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздавальний пунктtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'їхати з глуздуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складене в сараїtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п музикознавствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - напитися доtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Oh, yeah. I almost had your rookie cold on a racketeering beat.
Так, Ґордон, я мало не пов'язав твоїх новачків за рекетирство.
concordance:imdb:0468569
Eight hundred and forty-nine counts of racketeering.
Вісімсот сорок дев'ять випадків рекету.
concordance:imdb:0468569
Rack them up, rack them up, rack them up.
Натягуйте, натягуйте, натягуйте.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 25 matches

Балла EN-UA 1996
your ~s! помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна машина; 6) рі кіносценарист; + ~s trust амер. мозковий трест; to crack one’s - (5) з'їхати з глузду; to cudgel (to beat, to puzzle, to rack, to drag) one’s ~s about (with) smth. сушити собі MO30K чимсь, ламати собі голову над чимсь; to have smth. оп the ~ палко захоплюватися чимсь; to turn smb.’s ~ Запаморочити комусь голову; ~ Unit військ. розм. бортова апаратура
Балла EN-UA 1996
бот. опунція; ~’s finger палеонт. чортів палець, белемніт; - 8 guts бот. березка; плющ; повитиця; 7-5 leaf бот. отруйна кропива; ~’s toe-nail чортів палець, белемніт; to be as drunk as а - напитися до чортиків; a - of a racket пекельний шум; the very ~ of a life каторжне життя; the ~ take it! хай йому біс!, матері його ковінька!; between the ~ and the deep sea між двома вогнями; to raise the ~ зчиняти галас, скандалити; go to the ~! геть під три
Балла EN-UA 1996
4) тех. живлення; подача; постачання; 5) спорт. передача, пасування (м яча); 2. adj живильний; годувальний; - block блок живлення; - сепіге кормокухня; - сгор кормова культура; - passage кормовий прохід (у скотарнику); ~ rack ясла; ~ standard кормова норма; ~ Station військ. роздавальний пункт (польової кухні); ~ stuff корм. feeding-bottle [‘fi:din,botl] п дитячий ріжок, COCKa; пляшечка (для дитячого харчування). feeding-tube [‘fi:dintju:b] п
Балла EN-UA 1996
длпри) п військ. гарматний окодп. gunpowder [‘gAn,paudd] п чорний порох; white ~ бездіїмний порох. gunpowder- engine | “gAnpaudo ‘enдупі п пороховий двигун. gunpowder-hammer [’ganpaudo"рета| п порохова копрова баба. gun-rack [‘ganrek] п військ. піраміда (для гвинтівок). gun-room [“ganrum] п 1) кают-компанія молодших офіцерів (на військовому кораблі); 2) кімната для зберігання мисливських рушниць. gun-runner | члп,глпа| п розм. контрабандист,
Балла EN-UA 1996
танок; 4) розм. сильний (приголомшливий) удар. haymaking [‘he1,meikin] 7 сінокіс, заготівля сіна; ~ machine сінозбиральна машина; ~ 5еа5оп час сінокосу. hay-mow | Пештои)| 7 с. г. 1) стіг сіна; 2) сіно, складене в сараї. hay-rack [‘hetrek] п 1) с. г. ясла, гратчаста годівниця; 2) підставка для перевезення сіна; 3) рад. радіолокаційний маяк. hay-rake [‘heireik] п с. г. граблі для сіна; бокові граблі. hayrick | ПешіК| пи стіг сіна. hay-seed [‘heisi:d]
Балла EN-UA 1996
учителька музики. musicological |, mju:zika Їодзікаї) adj музикознавчий. musicologist |, mju:zi kolodjist] п музикознавець. musicology |, пуи:г1 Коїіздзі) п музикознавство. music-paper [‘mju:zik,peipa] п нотний папір. music-rack | пп)ийлікгек| п пюпітр (для нот). music-school [’mju:ziksku:l] п 1) музична школа; музичне училище; 2) семінар викладачів музики. music-stand | пауи:гіКк5ігепа) п пюпітр (для Hom). music-stool [’mju:zikstu:l] м стілець

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 27 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ни́к для по́суду, сти́рок • roller towel — рулонний рушник • towel horse, towel rack — вішалка для рушників • throw in the towel — здава́тися, викида́ти білий пра́пор
Великий англо-український словник
мілим; це дійшло до його свідомості; to beat, to cudgel, to drag, to puzzle, to rack one’s ~s about, with smth сушити собі мозок чимсь, морочитися над чимсь; to crack one’s ~(s) з’їхати з глузду; to have one’s ~s on ice
Великий англо-український словник
м. виходити заміж; to ~ off duty тікати від обов’язків; the train went off the tracks поїзд зійшов з рейок; ~ on 1) іти далі; 2) відбуватися; what is ~ing on here? що тут відбувається?; 3) продовжувати; ~ on with your wo
Великий англо-український словник
велосипеді ); a ~ label багажний ярлик; a ~ office камера для схову багажу; a ~ rack полиця для багажу; a ~ space багажне відділення; a ~ trolley багажний візок ( на вокзалі ); a ~ van багажний вагон; carry-on, hand ~ ру
Новий українсько-англійський словник
визискувати to exploit; to sweat, to rack.
Новий українсько-англійський словник
виціджувати, вицідити to filter, to rack off, to decant; ( вино, пиво ) to tap.
Новий українсько-англійський словник
вішалка ( для одягу ) peg; rack , stand, clothes-hanger, coat-hanger; ( на одягу ) clothes-loop, hanger, tab.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to rack one’s brains over something sich [ dat. ] den Kopf über etwas [ acc. ] zerbrechen, sich [ dat. ] das Hirn über etwas [ acc. ] zermartern ламати (сушити) голову над чимось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
р 2. голо́вка ( звукознімача ) ['kɑːtrɪdʒ, 'kɑːr-] flare ~ = піропатро́н mobile rack ~ = переносни́й дисково́д до жорстко́го ди́ску, ( розм ) (ди́сковий) ко́шик pyrotechnic ~ = піропатро́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
tected ~ = захи́щена апарату́ра protection ~ = захисна́ [захисто́ва] апарату́ра rack -mounted ~ = стела́жна апарату́ра radio ~ = радіоапарату́ра radio-transmission ~ = (радіо)передава́льна [(радіо)пересила́льна] апарату́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=rack&highlight=on