ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

radical
C1 adjective — change

A radical change is very big and important.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “change”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

радикальнийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
який належить до радикалівtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
радикальні переконанняtentativeadjective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п радикальністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у своїй основіtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
радикалізмtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
англійськаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п полtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не пропускає промінняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
формотворний елементtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основний принципtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
джерело звукуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

A man possessed of some radical notions.
Він висловлював досить радикальну точку зору.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
попрго'уаїід) аа) що не перебуває на місцевому бюджеті; що не фінансується місцевим бюджетом (про школу). non-quota | поп Ку оце) adj понад квоту, понадквобтний. non-radiable [‘non‘reidiabl] аа) фіз. що не пропускає проміння. non-radical [non redikal] м лінгв. форматив, формотворний елемент. nonrated [non reitid] аа): ~ man амер. мор. рядовий. nonreactive | попгіг2Кну) adj що не реагує (не вступає в реакцію). non-recognition | поп,гекод'піїп| п невизнання
Балла EN-UA 1996
тощо); 6) живий, жвавий, енергійний; 7) яскравий, колоритний; 8) чистокровхтивий; 2? ~ of the soil а) простонародний; б) яскравий, колоритний (про мову). rad [red] п 1) фіз. рад; 2) (скор. від radius) радіус; 3) (скор. eid radical) початок; основний принцип; корінь (слова). radametry [ro demitri] п mex. радіолокація для відвернення Зіткнення. radar | ‘reida, ‘reida:] 1. п (скор. від radic detection and ranging) |) радіолокатор, радар; радіолокаційна
Балла EN-UA 1996
tolerance допустима 03a опромінення. radiative [‘reidiotiv] adj 1) що випромінює; 2) радіаційний. radiator [‘reidieito}] п 1) тех. батарея (опалення); радіатор; 2) фіз. випромінювач; ~ Of sound а) джерело звуку; 6) гучномовець. radical [‘rzedikal] І. п 1) (тж КВ.) пол. радикал; 2) мат. знак кореня (тж ~ sign); 3) мат. корінь (числа); 4) хім. радикал; 5) початок, основний принцип, основа (основ); 6) лінгв. кбрінь (слова); 2. adj 1) корінний, основний; ~
Балла EN-UA 1996
мат. що стосується кореня; - Sign знак кореня; 6) мат. радикальний; ~ axis радикальна вісь; 7) бот. кореневий; 8) пол. радикальний, лівий; - views радикальні переконання; 9) (К.) який належить до радикалів, радикальний. radicalism [‘rzedikalizm] п пол. радикалізм. radicality |, гадіКаПпи) п радикальність. radically | гадікоїї| adv 1) у своїй основі; English is ~ a Germanic language англійська MOBa належить до групи германських мов; 2) повністю, абсолютно;
Балла EN-UA 1996
кореня; 6) мат. радикальний; ~ axis радикальна вісь; 7) бот. кореневий; 8) пол. радикальний, лівий; - views радикальні переконання; 9) (К.) який належить до радикалів, радикальний. radicalism [‘rzedikalizm] п пол. радикалізм. radicality |, гадіКаПпи) п радикальність. radically | гадікоїї| adv 1) у своїй основі; English is ~ a Germanic language англійська MOBa належить до групи германських мов; 2) повністю, абсолютно; докорінно; радикально; ~ mistaken який
Балла EN-UA 1996
вісь; 7) бот. кореневий; 8) пол. радикальний, лівий; - views радикальні переконання; 9) (К.) який належить до радикалів, радикальний. radicalism [‘rzedikalizm] п пол. радикалізм. radicality |, гадіКаПпи) п радикальність. radically | гадікоїї| adv 1) у своїй основі; English is ~ a Germanic language англійська MOBa належить до групи германських мов; 2) повністю, абсолютно; докорінно; радикально; ~ mistaken який глибоко помиляється. radicand [,redi kend]

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
слий; ~ dye кислотний барвник; ~ medium середовище; ~ reaction кисла реакція; ~ radical кислотний радикал; ~ salt кисла сіль; ~ value коефіцієнт кислотності; ◊ the ~ test вирішальне випробування.
Великий англо-український словник
eat ~ велика зміна; an important ~ важлива зміна; а needed ~ необхідна зміна; a radical ~ радикальна зміна; a striking ~ разюча зміна; a sudden ~ несподівана зміна; a welcome ~ бажана зміна; ~ of air 1) тех. обмін повітр
Великий англо-український словник
chic [ʃi(:)k] n розм. шик; елегантність; вишуканість; radical ~ повна вишуканість, елегантність.
Новий українсько-англійський словник
докорінн||ий fundamental, radical ; ● ~і зміни radical / substantial changes; ● проводити ~і реформи to reform root and branch, to reform radically.
Новий українсько-англійський словник
корінн||ий 1. ( споконвічний ) native; ● ~е населення the indigenous/aboriginal/native population; 2. ( істотний, докорінний ) radical , fundamental, basic; thorough.
Новий українсько-англійський словник
root, to eradicate; ● пускати ~ ( ~іння ) to strike/to take root; 2. мат. root, radical ; ● ~інь квадратний square/second root; ● ~інь кубічний cube/third root; ● добувати ~ to extract the root; ● ~інь праці гіркий, але
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о́бриву спадни́х ланцюгі́в; ~ without identity а́лґебра без одини́ці; ~ without radical а́лґебра без радика́ла; ~ with a prime characteristic а́лґебра з просто́ю характери́стикою; ~ with a unit element а́лґебра з одини́ц
Англійсько-український словник з математики та інформатики
зм • principal ~ = головни́й автоморфі́зм • quotient ~ = фа́ктор-автоморфі́зм • radical ~ = радика́льний автоморфі́зм • reducible ~ = звідни́й автоморфі́зм • relative ~ = відно́сний автоморфі́зм • ring ~ = автоморфі́зм к
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́цій • principal ~ of stress = головна́ вісь (те́нзора) напру́жень (напру́г) • radical ~ = радика́льна вісь • real ~ = ді́йсна вісь ( комплексної площини ) • real-number ~ = вісь ді́йсних чи́сел • reference ~ = відліко́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
тор електро́нів extra ~ = надлишко́вий акце́птор proton ~ = акце́птор прото́нів radical ~ = акце́птор радика́лів thermal ~ = термоакце́птор

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=radical&highlight=on