a system of sending and receiving sound through the air
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “system”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
[‘bu:tleis] п шнурок для черевиків. boot-last [‘bu:tla:st] п копил; po3пірка для взуття. boot-leg [‘bu:tleg] 1. п 1) халява; 2) розм. спиртні напої, що продаються таємно; 3) гірн. непідірваний шпур; 4) хижацька мілка шахта; + - radio station підпільна радіостанція; 2. у розм. 1) таємно торгувати контрабандними (самогонними) спиртними напоями; 2) нелегально поширювати (щось); таємно торгувати (чимсь); to ~ books продавати заборбнені книжки. boot-legger
Балла EN-UA 1996
дзвінок; 6) прийняти замбвлення (по телефону); give me а - амер. подзвоніть мені (по телефону); 7) візит, відвідини; прихід; courtesy - візит ввічливості; to pay а - зробити візит; 8) покликання; пбтяг; 9) сигнал; свисток; radio ~ радіосигнал; 10) перекличка; 11) вимдга; at ~ HanoroToBi; On ~ на вимогу; 12) повноваження; право; 13) потреба, необхідність; there is по ~ for you to worry у вас немає ніяких підстав турбуватися; 14) карт. оголошення
Балла EN-UA 1996
прикрості. chain [tfein} 1. п 1) ланцюг; ланцюжок; watch апа - годинник 3 ланцюжкодм; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations мережа радіостанцій; 6) фіз. ланцюг, ланцюжок; nuclear fisзіоп - ядерна ланцюгова реакція; 7) осHOBa (тканини); 8) газетний концерн; 2. у 1) скріпляти ланцюгом; 2) сковувати, закбвувати; тримати в кайданах; приковувати,
шина • parlor car — вагон підвищеного комфорту • prowl car — патрульна машина • radio car — радіофікований автомобіль, автомобіль-радіостанція • rent–a–car — орендований автомобіль • scout car — (військовий) автомобіль д
Загальний народний англійсько-український словник
II 1. n 1) незда́рний актор 2) на́граш, нарочитість ( в грі актора ) 3) ( також radio ham) розм. радіолюбитель 2. v (hams, hamming, hammed) ( також ham it up) розм. переграва́ти; грати з при́тиском
Великий англо-український словник
бляти(ся), скорочувати, спрощувати ( текст, книгу і т. і. ); a play ~ed for the radio радіо постановка по п’єсі; to ~ a book (for use in schools ) адаптувати книжку (для шкільного читання); to ~ a novel інсценувати роман
Великий англо-український словник
я поїзда; to ~ the results of ... оголошувати результати...; to ~ smth over the radio оголошувати щось по радіо; to ~ smth in press публікувати щось в газетах; to ~ that оголошувати, що...; 2. заявляти; повідомляти; опуб
Великий англо-український словник
antedate [ˈæntɪˌdeɪt] v ( past і p. p. antedated , pres. p. antedating) 1. давати ранішим (заднім) числом; 2. випереджати; передбачати; 3. передувати; radio ~d television радіо передувало телебаченню.
Новий українсько-англійський словник
авіарадист aircraft radio operator.
Новий українсько-англійський словник
ist; ● ~а температура high temperature; ● ~а ціна high price; ● ~а частота рад. radio frequency; ● я ~ої думки про нього І have a high opinion of him, I think highly of him; 2. ( вишуканий ) exalted, elevated, lofty, sub
Новий українсько-англійський словник
turn on; ( пускати ) to start; ● ~ струм (радіо) to switch on the current (the radio ); ● ~ паралельно ел. to connect in parallel; ● ~ послідовно ел. to connect in series.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
screen ~ = електро́нна кно́пка • option ~ = кно́пка ви́бору ( умовний знак ) • radio ~ = радіокно́пка ( кнопка, що має тільки два стани, як у радіоприймачі ) • reset ~ = кно́пка перезаванта́жування • resize ~ = кно́пка
Англійсько-український словник з математики та інформатики
жму́тик 4. паке́т; блок • ~ of check buttons = блок незале́жних кно́пок • ~ of radio buttons = блок зале́жних кно́пок • check box ~ = блок незале́жних кно́пок • error ~ = паке́т помило́к • local ~ = лока́льний кла́стер