to collect money from different people in order to do a particular thing
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “money”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
прабатьки, прародителі. anchor | г2т)Ко)| 1. п 1) Якір; at an ~ на якорі; to be (to lie, to ride) at стояти на Якорі; to cast (to drop) ~ ; to come to (ап) - стати на якір, кинути якір; to let go the - віддати якір; to weigh (to raise) ~ зніматися з якоря, вирушати у плавання; перен. узятися за перервану роботу; the ~ comes home, the ~ drives якір не тримає, судно дрейdye; перен. справа зазнає невдачі; 2) перен. Якір порятунку, символ надії; 3) тех. залізна
Балла EN-UA 1996
пдрівну прибутки (витрати); 2. у 1) змовлятися; 2) діяти спільно (на рівних правах). caiman | Кеппоп| див. cayman. Cain [kein] п 1) бібл. Каїн; 2) перен. братовбивця; зрадник; the brand (the mark) of ~ каїнова печать; to raise ~ зчинити галас, скандал. cain-coloured | Кеш 'Кліза) аа) заст. рудий, рижий. caird |кєод) п 1) бродячий лудильник; 2) циган. cairn [keon] п піраміда з каменів (пам'ятник, межовий умовний знак). Cairo | Каїогоц) п геогр.
Балла EN-UA 1996
виклик актбра (на сцену); to take two ~s BHXOAHTH два рази під бплески. curtain-fire | Ко:іп, faio] п військ. вогняна завіса. curtain-lecture | |Ко:іп"еКкіз| | п жарт. вичитування дружиною чоловіка без свідків. curtain-raiser | Ко:іп,геї72| п невелика п'єса, виконувана перед початком спектаклю. curtain-rod | Ко:іпгод) п металевий карниз; стержень для занавісок. curtain-tune [‘ko:tntju:n] п інтродукція; музика, що викбнується перед початком спектаклю.
Балла EN-UA 1996
белемніт; to be as drunk as а - напитися до чортиків; a - of a racket пекельний шум; the very ~ of a life каторжне життя; the ~ take it! хай йому біс!, матері його ковінька!; between the ~ and the deep sea між двома вогнями; to raise the ~ зчиняти галас, скандалити; go to the ~! геть під три чорти!; 2. у 1) викбнувати чорнову роботу (для когось), бути «негром»; 2) амер. розм. дражнити, дратувати. devildom | демідот) п 1) збірн. дияволи, нечиста сила;
Балла EN-UA 1996
аа) 1) присмерковий, темний; темнуватий; тінистий; 2) смуглявий; 3) похмурий, сумний, меланхолійний. dust [dast] 1. м 1) пил, порох; гаdioactive - радіоактивний пил; 2) пилинка; 3) пучка, щіпка; 4) хмара, клуби пилу; to raise а - здіймати куряву; перен. зчиняти галас; 5) перен. шум, метушня; to kick up a ~ зчинити скандал; 6) поет. прах; тлін; 7) розм. rpoші, дзвінка монета; 8) розм. борошно; 9) бот. nunox; 2 to lick the ~ плазу=== PAGE 331 ===
Балла EN-UA 1996
breadth ледве-ледве; to be ~ and thumb бути нерозлучними друзями; to have a ~ in the pie бути замішаним у чомусь; to cock one’s little - напиватися, пити; to give smb. the ~ обманути чиїсь сподівання; not to lift (to move, to raise, to stir) а ~ і пальцем не поворухнути; за холодну воду не взятися; to work one’s ~s to the bone працювати не покладаючи рук; 2. у 1) торкати; доторкатися пальцями; вертіти в руках; перебирати пальцями; 2) розм. брати хабарі;
Cain I [keɪn] n бібл. Каїн • raise Cain — спричинити сум’яття́ cain II [keɪn] сленг., скор. від cocaine cain III [keɪn] ірл., шотл. оре́ндна пла́та това́ром
Загальний народний англійсько-український словник
домови́к, чортеня, ельф, дух-пустун 2) (самець) тхір; порівн. gill • play ( або raise ) hob — амер. роби́ти шко́ду, пустува́ти II n 1) поли́чка на комино́ві для розігрівання їжи 2) брит. конфо́рки ( на плиті ), зах. фає́
Загальний народний англійсько-український словник
hit the roof) розізлитися, розлютуватися; несамови́тим ста́ти, аж нетя́митись • raise the roof — горла́ти, горлопа́нити, репетува́ти, галаса́ти, галайкота́ти; спричиняти галас; шуміти • the roof of the world — Гімалаї 2.
Великий англо-український словник
t the ~ бити тривогу; an ~ goes off, rings, sounds звучить сигнал тривоги; ◊ to raise a false ~ панікувати.
Великий англо-український словник
и на якір; to drag the ~ дрейфувати; to let go the ~ віддати якір; to weigh, to raise ~ 1) піднімати якір; 2) зніматися з якоря; перен. відновити перервану роботу; the ~ comes home якір не тримає, судно дрейфує; перен. с
Великий англо-український словник
ти руки; to cross one’s ~s схрещувати руки; to lower one’s ~s опускати руки; to raise one’s ~s піднімати руки; to stretch one’s ~s простягати руки; to carry smb in one’s ~s нести когось на руках; to carry smth in one’s ~
Новий українсько-англійський словник
мирна ~а pacific blockade; ● новокаїнова ~а novocaine blockade; ● знімати ~у to raise the blockade; ● оголошувати ~у to declare a blockade; ● проривати ~у to run the blockade.
Новий українсько-англійський словник
бокал (wine) glass, goblet; ● підіймати ~ ( за ) to raise one’s glass ( to ), to drink to the health ( of ).
Новий українсько-англійський словник
будити to waken, to rouse, to wake (up), to awake, to call; перен. to rouse, to awaken, to raise.