ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

raise the alarm
C2 noun — raise the alarm

to warn someone of a dangerous situation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

шити мало не доtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

бити наtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

смертіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×151 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник

сполох 1 ( тривога ) alarm, alarm bell; tocsin ( тж перен. ); ● бити на ~ to ring the alarm bell ( тж перен. ); to raise the alarm.

Новий українсько-англійський словник

споло||хувати, сполохати, сполохнути, сполошити to frighten, to scare off (away); to flush, to startle, to rouse; to give the alarm, to raise the alarm ; ● ~шити мало не до смерті to scare the life out of one.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=raise%20the%20alarm&highlight=on

raise the alarmC2 noun — raise the alarm

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

raise the alarm
C2 noun — raise the alarm