ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ratio
C1 noun —

the relationship between two groups or amounts, which expresses how much bigger one is than the other

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перший член пропорціїhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
його минулеhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
попередній член відношенняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без зубчастої передачіtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трясця його матеріtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залізний колчеданtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чорна металургіяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непорушний запасtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видача продуктівtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аварійний пайокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ведуча шестірняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Ah, so by that rationale...
за твоєю логікою, якби у свині була особистість,
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 28 matches

Балла EN-UA 1996
захід. antecedency [,zenti’si:dansi] п 1) передування; 2) р/ попередні події. antecedent [,znti’si:dont] 1. п 1) попереднє; 2) р/ минуле життя, минуле; his -5 його минуле, його біографія; 3) мат. перший член пропорції; - of ratio попередній член відношення; 2. adj |) попередній; 2) апріорний; 3) геол. первісний. antecedently | | гепії'зі:опії) 1) раніше, перш ніж; 2) апріорно. antecessor [,zenti seso] п попередник. antechamber [‘znti,tfermba] п 1)
Балла EN-UA 1996
докорінні зміни; 2) мед. сильнодіючий, сильний; ~ remedies радикальні засоби. drastically (‘drestikali] adv рішуче, круто; радикально; докорінно. drat [dret] int груб. забирайся геть!, згинь!, пропади!, трясця його матері! D-ration | 4їі: теп) п амер. аварійний пайок. dratted [‘drzetid] adj розм. клятий, проклятий. draught [dra:ft] 1. п 1) тяга, тягове зусилля; 2) націджування; відціджування; 3) ковток; - of water ковток води; to drink at а - випити
Балла EN-UA 1996
передача; редуктор; привод; 2) мор. блоки і талі. gearing-system [ діогіт) ‘sistim] n mex. трансмісія, система передач. gearless [“gialis) adj mex. без зубчастої передачі. gear-pinion | діо"ріпігп| п авт. ведуча шестірня. gear-ratio 912, reifiou] п тех. neредаточне число. gear-shift [‘giofift] т авт. перемикання передач. gear-wheel Г діоміі:1) п зубчасте кблесо, шестірня. geat [gi:t] п мет. ливник. gebur [ge bua] п фермер-орендатор. ресагсіпіап [,d3i:ka:’sinion]
Балла EN-UA 1996
часи; 6) чорного (сірого) кольору; - blackness непроглядна пітьма; + - age залізний вік; перен. жорстокий вік; ~ carbide хім. карбід заліза; ~ curtain 3aлізна завіса; ~ industry чорна металургія; ~ oxide хім. окис заліза; ~ rations військ. непорушний запас; ~ sulphide залізний колчедан; ~ vitriol самородний залізний купорос; ~ walls флот, що стоїть на сторожі Великої Британії; 3. у 1) прасувати, гладити; 2) оббивати залізом; 3) закбвувати у кайдани;
Балла EN-UA 1996
США. issuable [‘isju:abl} adj 1) випусковий; який видає (випускає); 2) який видається (випускається), видаваний; 3) прибуткдвий, дохідний. issuance [“isju: ans] п амер. 1) BHдання, видавання; випуск; 2) видача; the - of rations видача продуктів. issuant [‘1sju:ont] adj 1) що випливає (з чогось); 2) що виходить (звідadv 130=== PAGE 616 === iss 617 its кись); 3) зображений частково (про геральдику). issue [‘1sju:] 1. п 1) видання, видавання, випуск;
Балла EN-UA 1996
4. ім'я Крейг. Krakatau [,kra:ko’tau] м геогр. н. Кракатау (вулкан). kraken [‘kra:kon] п міф. морське чудовисько (страховисько). Krakow | Кга::Ки:Д п геогр. н. m. Kpaків. krakowiak |,КгеКои'у)аК) п краков'як (танець). K-ration [‘ke1,rejn] п амер. військ. недоторканний (непорушний) запас. Kraut [kraut] п розм. німець. Kremlin | Кгетіп| и рос. кремль. kreng [kren] п туша кита без ворвані. kreutzer [‘kroitso] п іст. крейцер (дрібна монета, що була

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
татку; 2. безліч; ~ of people скупчення людей; 3. хім., фіз. відносний вміст; ~ ratio відносний вміст.
Великий англо-український словник
of our nation славне минуле нашого народу; 2. мат. перший член пропорції; ~ of ratio попередній член пропорції; 3. pl минуле життя, минуле; his ~ його минуле; a man of unknown ~s людина без роду, без племені.
Великий англо-український словник
й; ~ current ел. постійний струм; ~ voltage постійна напруга; 9. мат. прямий; ~ ratio пряма пропорціональність; in ~ ratio to distance прямо пропорційний відстані. USAGE : Прикметник direct часто вживається замість direc
Новий українсько-англійський словник
spect; ● це підходить мені у всіх ~ях this suits me down to the ground; 3. мат. ratio ; ● у прямому (оберненому) ~і in direct (inverse) ratio ; 4. канц. ( службовий лист і т. д. ) official letter, memorandum, report, com
Новий українсько-англійський словник
капіталовіддача capital productivity ratio.
Новий українсько-англійський словник
и coefficient of safety; ● ~ корисної дії efficiency; ● ~ ліквідності liquidity ratio ; ● ~ навантаження load factor; ● ~ окупності rate of return on capital; ● ~ потужності power factor; ● ~ приросту increment rate; ● ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
у́нкції • ~s of an integral = ме́жі інтеґра́лу; ме́жі інтеґрува́ння • ~ of integration = межа́ інтеґрува́ння • ~ of a sequence = грани́ця послідо́вності • ~ of a sum = грани́ця су́ми • ~ superior (supremum) = то́чна ве́р
Англійсько-український словник з математики та інформатики
кови́й, координа́тний) папі́р; міліметрі́вка • profile ~ = діагра́мний папі́р • ratio ~ = напівлогаритмі́чний (напівлогарифмі́чний) папі́р • roll ~ = руло́нний папі́р • ruled ~ = (по)лінійо́ваний (розгра́флений) папі́р •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
l ~ ( for series convergence ) = інтеґра́льна озна́ка ( збіжності ряду ) • integration ~ = ко́мплексні випро́бування • invariant ~ = інваріа́нтний крите́рій • jerry-rigged ~ = пога́но проду́маний тест • leapfrog ~ = стри
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
e ~ = компенса́ція [вирі́внювання] ти́сків radiative ~ = радіяці́йна рівнова́га ratio ~ = нерівнопле́чі терези́ reactivity ~ = бала́нс реакти́вности redox ~ = оки́снювально-відно́влювальна рівнова́га sedimentation ~ = се

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ratio&highlight=on