to stretch out your arm in order to get or touch something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “stretch”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
досягтиhighverb, perfective✓ modern UA ×43 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Новий українсько-англійський словник
і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув так скоро, як міг; 3. conj 1) тоді, коли: у той час AK (moc just as); she came іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно;
Балла EN-UA 1996
спорт. місце старту, стартова лінія; Фо be off one’s - бути не при своєму розумі; to get to first - амер. розм. добитися першого успіху, зробити перші кроки (в чомусь); to change one’s ~ амер. розм. відступати, тікати; to reach home - успішно закінчити справу; 2. adj 1) низький, підлий; 2) нижній; 3) низький, негучний; 4) низькорослий, невисокий; 5) фальшивий, неповноцінний; 6) неблагорбдний, окисний (про метал); низькопробний; 7) простонарбдний,
Балла EN-UA 1996
English ~). channel [‘tfenl] I. п 1) канал; річище, русло, фарватер; 2) протока; the (English) С. Ла-Манш; С. fever туга 3a батьківщиною (у англійців); 3) стік, стічна канава; 4) шлях, джерело; засіб; канал (зв'язку); Ше news reached me through the usual ~s вісті дійшли до мене 3BHYaHHHM шляхом; 5) амер. військ. інстанція; 6) тех. жолоб, виїмKa; паз, шпунт; 7) рад. дозволений діana30H; звуковий тракт; television ~ ка=== PAGE 189 === cha 190 cha нал
above [əˈbʌv] adv вгорі, нагорі, вище; ~ one’s reach недоступно; ~ the average вище середнього; from ~ згори, зверху; the sky ~ небо над головою; to live on the floor ~ жити на поверх вище.
Великий англо-український словник
; 8. фізл. акомодація; 9. погодження; угода; компроміс; to come to, to make, to reach an ~ дійти згоди; an ~ between компроміс між.
Великий англо-український словник
o be of one ~ сходитися в поглядах; to bring into ~ узгоджувати; to come to, to reach an ~ with smb about smth дійти згоди з кимсь про щось; we reached an ~ with the neighbouring country about our common border ми дійшли
Новий українсько-англійський словник
permitted to see; ● бачить око, та зуб не йме the eye sees but the tooth cannot reach . ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch. To see smb., smth. означає викор
Новий українсько-англійський словник
n shore; ● на ~зі ріки ( про будинок тощо ) on the river side; ● досягти ~га to reach land, to get/to run ashore; ● зійти на ~г to go ashore; ● поїхати на ~г моря to go to the sea side; ● наскочити, викинутися на ~г мор.
Новий українсько-англійський словник
зних значеннях ) ~ти з берегів to overflow the banks; ● ~ти на рубіж військ. to reach the frontier; ● ~ти зі становища з честю to come off with flying colours; ● у нього ~шли неприємності he got into trouble; ● ~ти в люд
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
within someone’s reach in js. Reichweite, für jn. erreichbar (erschwinglich), jm. zugänglich в межах досяжності, досяжний, доступний
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to reach (arrive at) a conclusion zu einem Schluss kommen дійти (прийти до) висновку
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to reach for the moon nach den Sternen greifen діставати зірки (місяць) з неба
Англійсько-український словник з математики та інформатики
безпере́чно; ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ question безсумні́вно; ~ the reach (of) недося́жний ( для ); to go ~ the scope (of) вихо́дити/ви́йти за ме́жі ( чогось )