ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

realistic
B1 adjective — seeming real

showing things and people as they really are, or making them seem to be real

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

реалістиhighnoun3 sources, 5 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
реальнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
планmediumnoun, masculine✓ modern UA ×532 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
реалістичний підхідtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п реалізмtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п реалістtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гіо Пtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зайнятий практичною стороною справиtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
описувана в термінах реалістичногоtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
прогноз квартальних показниківtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
систем з реальною апаратуроюtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
у реальному масштабі часуtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Examples in context

your ass is gonna have to get realistic about.
Але саме до цього факту твоїй дупі і слід звикати.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
гі:2Чаштоапі) п 1) перебудова, реконструкція; 2) перегрупування (сил); 3) військ. передислокація. realise [‘riolaiz] див. realize. realism | тіг пгт) п реалізм. realist [‘riolist] 1. п реаліст; 2. adj реалістичний; реальний. realistic |гіо П5пК| adj 1) реалістичний; ~ attitude реалістичний підхід; 2) реальний, практичний; 3) mucm., літ. реалістичний; ~ novel реалістичний poMaH; 4) натуралістичний; ~ description натуралістичний дпис, Haтуралістичне змалювання.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
копія; портрет; 5. відтворення; втілення; a detailed ~ детальне відтворення; a realistic ~ реалістичне відтворення; 6. картина; опис; ситуація; уявлення, уявний образ; a gloomy ~ of the future похмура картина майбутньог
Новий українсько-англійський словник
неореалістичний neo-Realistic.
Новий українсько-англійський словник
нереалістичн||ий non- realistic , unrealistic; ● ~ий підхід non- realistic approach (to); ● зайняти ~у позицію to take a non- realistic stand.
Новий українсько-англійський словник
нереальний unreal; поет. insubstantial; ( нездійсненний, нереалістичний ) impracticable, unrealistic, non- realistic ; ● ~ план impracticable plan.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ва́нтовий [квантовомехані́чний] о́пис quasi-classical ~ = квазикласи́чний о́пис realistic ~ = реалісти́чний о́пис rigorous ~ = стро́гий о́пис standard ~ = станда́ртний о́пис statistical ~ = статисти́чний о́пис theoretica
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ді́я quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я random ~ = випадко́ва взаємоді́я realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я ( описувана в термінах реалістичного потенціялу ) relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я renormal
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вузла́ми random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів] realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль reference ~ = етало́нна моде́ль Regge ~ = моде́ль Ре́дже reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
upole interaction псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction реалісти́чна ~ = realistic interaction резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; ( хвиль ) resonance wave coupling [mixing] релятивісти́чна ~ = relat
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
rformable, manageable; doable; workable; viable 3. ( реальний, про намір тощо ) realistic 4. ( досяжний ) achievable 5. ( про виконання умови чи вимоги ) satisfiable 6. ( прийнятний ) admissible математи́чно ~ = mathemat
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
rn просторо́ва ~ = spatial [three-dimensional] pattern реа́льна ~ = ( процесу ) realistic picture реґуля́рна ~ = regular pattern релятивісти́чна ~ = ( явища ) relativistic picture ~ ро́звитку трі́щин = cracking geometry

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=realistic&highlight=on