realize C1 verb — realize an ambition/dream/goal, etc.
to achieve something that you have wanted for a long time
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
втілюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×33 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
робити зміниmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нововведенняmediumnoun, neuter✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
здійснюватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
виконуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
здійснення, реалізація; втілення в життя; the ~ of one’s hopes здійснення надій; 3) продаж, перетвбрення на гроші, реалізація; ~ of goods продаж товарів; 4) одержання, досягнення (ціни); 5) кін. постановка, знімання, виробництво. realize | ті2іаї2) у 1) уявляти собі; ясно розуміти, усвідомлювати; to ~ the difficulties уявляти собі всі труднощі; 2) здійснювати, викбнувати, реалізовувати, втілювати в життя (задум тощо); to ~ a plan виконати план; 3) робити
secret ~ таємне бажання; a sole ~ єдине бажання; frustrated ~s розбиті мрії; unrealized ~s нездійснені мрії; a ~ to do smth прагнення зробити щось; to achieve, to attain, to fulfill, to realize one’s ~ досягати мети, зд
Великий англо-український словник
имось; smb’s ~ of doing smth мрія щось зробити; to cherish a ~ плекати мрію; to realize all one’s ~s здійснити свої мрії; it was his ~ to become a writer він мріяв стати письменником.
Великий англо-український словник
goal [gɘʋl] n 1. мета; завдання; to achieve, to attain, to get, to reach, to realize a ~ досягти мети; to set a ~ поставити завдання; an immediate ~ безпосереднє, термінове завдання; a long-range, a long-term ~ довгос
Новий українсько-англійський словник
втілювати, втілити to embody, to incarnate, to impersonate; to engrave; ● ~ в життя to embody, to realize , to put into practice; ● ~ в собі to be the incarnation/ embodiment ( of ).
Новий українсько-англійський словник
за рік in a year (year’s time); ● ви повинні здійснити це за два тижні you must realize it in two weeks; ● зробити за день to do within a day; ● прибуток за рік a year’s profit; 8. ( через якийсь час ) in; ● за (через) т
Новий українсько-англійський словник
, to establish, to start, to found, to inculpate; ( здійснювати, втілювати ) to realize , to carry out, to put into operation; ( робити зміни, нововведення ) to innovate; ● ~ нові ідеї to introduce new ideas; ● ~ сучасні
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вті́лювати // вті́лити 1. embody; materialize 2. ( реалізовувати ) realize , actualize, put into practice 3. ( запроваджувати ) implement 4. ( практично ) instrument 5. ( робити предметним ) objectify
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
orm 2. ( виконувати ) execute; fulfill; put through 3. ( втілювати ) actualize, realize , implement, materialize, practice 4. ( впроваджувати ) put into practice; bring to pass 5. ( план, ідею тощо ) put [bring] into eff
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
реалізо́вувати // реалізува́ти / зреалізува́ти 1. realize 2. materialize 3. ( втілювати ) actualize 4. ( практично здійснювати ) implement 5. ( на конкретній задачі , комп. ) instantiate
Українсько-англійський словник
( виконувати I ) to execute, perform, fulfil, accomplish, carry out, discharge, realize , effectuate: ви́конати нака́з , to carry out an order; ви́конати ви́рок , to execute a sentence; ви́конати прися́гу , to swear, tak