the facts about why something happens or why someone does something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “why”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
причинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×132 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
апелювати до здорового глуздуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити висновки за аналогієюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нема чого й думатиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у різних напрямахtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
CxOXHH; strikingly - дуже схожий. analogue (| апоїод| мл 1) аналог; 2) біол. різні за походженням OpraHH з ідентичними функціями. ‘ analogy [o’nzlod3zi} п 1) аналогія; схожість, подібність (3, до — to, with, between); to reason from ~ робити висновки за аналогією; by ~ with smth., on the ~ of smth. за аналогією з чимсь; 2) мат. рівність відношень. analysable [enolaizebl] adj що піддається аналізові. analyse | апоіаї) у 1) аналізувати; піддавати
Балла EN-UA 1996
витончена чарівність; to have much - мати велику привабливість, подббатися; 5) notar (до чогось -- to); 2. у 1) апелювати, звертатися із закликом, закликати (до — to); 2) посилатися; to - to the fact посилатися Ha факт; to ~ to reason апелювати до здорового глузду; to ~ to arms братися до Зброї; 3) прохати, благати; 4) приваблювати, подббатися; хвилювати, зворушувати; it does not - to me ue мені не подббається; мене це не приваблює; 5) юр. подавати апеляцію
Балла EN-UA 1996
муляжів з воску; 2) церопластика. cert [so:t] п розм. 1) кінь-фаворит (на перегонах); 2) вірна справа. certain [‘so:tn] adj 1) певний; незмінний, постійний; 2) відомий, деякий, певний; under ~ conditions за певних умов; for ~ reasons 3 деяких міркувань; 3) упевнений, перекбнаний; I am пої - я не впевнений; 4) один, якийсь; а ~ Mr. Smith якийсь містер Сміт; 5) вірний, надійний; безсумнівний; the fact is факт не викликає сумнівів; he is ~ to return він
Балла EN-UA 1996
відмінний, відмітний, різний; - Opinions різні думки; 4) мат. дивергентний; 5) опт. що розсіює (про лінзу). divergently |Чат'уо:4зопії) adv у різних напрямах. diverse [dai’va:s] adj 1) різний, відмінний; несхожий; for - reasons з різних причин; 2) різноманітний. diversely |Чаї'м2:51) adv 1) по-різному, несхоже, неоднаково; 2) у різних напрямах. diversification [dai,va:sifi’keijn] п 1) розходження; 2) різноманітність, різноманіття; 3) розширення
Балла EN-UA 1996
землянин; 2) людина, зайнята життєвими турботами. earthly | 2:01) adj 1) земний; суєтний; 2) прозаїчний; 3) що живе на землі (в землі); 4) земляний; +> not an ~ chance, розм. not ап - ніякої надії, нема чого й думати; what ~ reason? яка, зрештою, причина?; по ~ use (це) збвсім марно. earth-moving ['9:0,mu:vin] аа) 3emлерийний, екскаваторний. earth-nut | з:0плі) п земляний горіх, арахіс. earthpitch [’a:6pit{] п мінеральна смола. earthquake | 2»:9Куеіїк|
Балла EN-UA 1996
цікавішу; to fight ~ independence бордбтися за незалежність; -~ sale продається (напис); 5) від, через, 3-3a, 3a, 3; to Cry ~ joy плакати від радості; I can’t see anything ~ the fog я нічбго не бачу через туман; ~ many reasons з багатьох причин; to thank ~ smth. дякувати за щось; 6) замість, за; the room serves - his study ця кімната служить йому кабінетом; he took me ~ my brother він прийняв мене за мого брата; to pay two dollars ~ a book заплатити
слухай-но! • listen in — а) підслу́хувати б) слухати радіопередачу • listen to reason — прислухатися до голосу розуму • half listen, listen with half an ear — а) слухати неуважно б) слухати одним вухом [They are likely
Великий англо-український словник
~ to an honest man чесній людині брехня огидна; 2. несумісний ( з — to ); ~ to reason що перечить здоровому глузду; cruelty is ~ to love жорстокість несумісна з любов’ю; his behaviour was ~ to everyone його поведінка ви
Великий англо-український словник
ad корисне навантаження; ~ output тех. корисна віддача; ефективна потужність; ~ reason дійсна/ справжня причина; ~ size натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; ~ state of things справжній/дійсний стан речей; in ~
Великий англо-український словник
тися на приклади; to ~ proof (arguments ) наводити докази (аргументи); to ~ the reason for smb’s behaviour пояснити причину чиєїсь поведінки.