ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

reasonable
B1 adjective — big enough

big enough or large enough in number or amount, although not big or not many

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “big enough”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

за розумmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дана тоmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
задовіmediumnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
сна тоmedium2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
резоmediumnoun, masculine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
додуматися до відповіді наtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розумне рішенняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допустима пtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
розсудливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розважливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запитанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×221 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska
розумнийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

at the time I was told, it sounded reasonable.
Ну, коли мені це розповіли, це звучало переконливо.
concordance:imdb:0110912
for massaging my feet seemed reasonable?
за те, що він масажував мені ноги, звучить переконливо?
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
O ~ away логічно спростувати; ~ down заглушити (любов тощо), прислухавшись геа до голосу розуму; ~ out обміркувати; дійти висновку логічним шляхом; to ~ out the answer to a problem додуматися до відповіді на запитання. reasonable [‘ri:znabl] adj 1) розумний; розсудливий, розважливий; ~ solution розумне рішення; 2) обгрунтбваний; ~ excuse поважна причина; ~ suspicions небезпідставні підозри; there is а ~ chance of success Є шанси на успіх; 3) прийнятний,

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 30 rows)

Великий англо-український словник
підхід; a pragmatic ~ прагматичний підхід; a rational ~ раціональний підхід; a reasonable ~ розумний підхід; a scholarly ~ науковий підхід; a right ~ правильний підхід; a wrong ~ хибний підхід; to take an ~ to a problem
Великий англо-український словник
ова позиція; an erroneous ~ помилкове припущення; a false ~ хибне припущення; a reasonable ~ помірковане припущення; unwarrantable ~ необґрунтоване припущення (що не має під собою жодної основи); to make an ~ робити прип
Великий англо-український словник
вати щось в кредит; to ~ at a low price купувати щось за низьку ціну; to ~ at a reasonable price купувати щось за помірну ціну; to ~ retain купляти в роздріб; to ~ wholesale купляти гуртом; to ~ smth купувати щось; to ~
Новий українсько-англійський словник
за зброю to take up arms; ● ~ за розум розм. to come to one’s senses, to become reasonable ; 2. ( приступати до чогось ) to turn to, to begin, to start, to set ( to ); ● ~ до справи to get down to business; ● ~ за щось з
Новий українсько-англійський словник
взятися див. братися ; ● ~ до праці to start work; ● ~ руками to touch; ● ~ за розум to come to one’s senses, to become reasonable ; ● звідки вона взялася? where does she come from?
Новий українсько-англійський словник
остям когось ) within the capacity ( of ), within reach ( of ); 4. ( помірний ) reasonable , moderate; ● ~і ціни reasonable prices; 5. ( про людину ) approachable, affable.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
cticial ~ = факти́чна (реа́льна) то́чність • prescribed ~ = за́дана то́чність • reasonable ~ = задові́льна то́чність, розу́мна то́чність • relative ~ = відно́сна то́чність • required ~ = потрі́бна (ба́жана) то́чність • s
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ble ~ = довідне́ припу́щення • randomness ~ = припу́щення що́до випадко́вості • reasonable ~ = прийня́тне припу́щення, резо́нне (розу́мне) припу́щення • restrictive ~ = обме́жувальне припу́щення • simplifying ~ = спро́щу
Англійсько-український словник з математики та інформатики
( стан перед появою пошкоди ) доаварі́йний стан • ready ~ = стан гото́вності • reasonable ~ = прийня́тна умо́ва • redundant ~ = надмі́рна умо́ва • regular ~ = реґуля́рна умо́ва • regularity ~ = умо́ва реґуля́рності • re
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
чність positioning ~ = то́чність позиціюва́ння prescribed ~ = за́дана то́чність reasonable ~ = задові́льна то́чність relative ~ = відно́сна то́чність required ~ = потрі́бна то́чність statistical ~ = статисти́чна то́чніст

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=reasonable&highlight=on