ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

rebuild
B1 verb — build again

to build something again that has been damaged or destroyed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перебудовуватиhighverb, imperfective2 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
реконструюватиhighverb, imperfective2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
капітальний ремонтtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реконструкціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перебудоваtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбудоваtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
капітально відремонтованийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
капітально ремонтуватиtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поривом вітру тощоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реконструйованийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відкинути назадtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Your muscles atrophied. We're rebuilding them.
У тебе атрофувалися м'язи. Ми їх відновлюємо.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
дістати відсіч (відмову); б) зазнати невдачі; 2) військ. відбиття (атаки); 2. у 1) відмовляти навідріз, давати відсіч; різко (зневажливо) відхиляти; 2) військ. відбивати (атаку); 3) відкинути назад (поривом вітру тощо). rebuild | ті: Бад) v (разі і р. р. rebuilt) 1) знову будувати; відбудовувати; капітально ремонтувати; 2) реконструювати; перебудовувати. rebuilding | ті: Рідт) п 1) відбудова; капітальний ремонт; 2) реконструкція, перебудова. rebuilt
Балла EN-UA 1996
відхиляти; 2) військ. відбивати (атаку); 3) відкинути назад (поривом вітру тощо). rebuild | ті: Бад) v (разі і р. р. rebuilt) 1) знову будувати; відбудовувати; капітально ремонтувати; 2) реконструювати; перебудовувати. rebuilding | ті: Рідт) п 1) відбудова; капітальний ремонт; 2) реконструкція, перебудова. rebuilt [‘ri:“bilt) 1. аа) 1) відбудований; капітально відремонтований; 2) реконструйований, перебудований; 2. разі і р. р. від rebuild. rebuke
Балла EN-UA 1996
перебудовувати. rebuilding | ті: Рідт) п 1) відбудова; капітальний ремонт; 2) реконструкція, перебудова. rebuilt [‘ri:“bilt) 1. аа) 1) відбудований; капітально відремонтований; 2) реконструйований, перебудований; 2. разі і р. р. від rebuild. rebuke [ri bju:k] 1. п 1) докір; дорікання; without - бездоганний; 2) догана, зауваження; прочухан; to administer а - дорікати; 2. у 1) дорікати, докоряти; обвинувачувати; осуджувати; 2) робити догану (зауваження); вичитувати;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
rebuilt [ˌri:ˈbɪlt] past і р. р. від rebuild .
Новий українсько-англійський словник
to overdo); out- ( перевершити to outdo); re- ( перебудовувати, перебудувати to rebuild ); trans- ( передача transmission).
Новий українсько-англійський словник
перебудовувати, перебудувати 1. ( про будівлю та ін. ) to rebuild , to build again, to reconstruct, to re-edify; 2. ( реорганізувати ) to reorganize, to reform; ● ~ роботу to reorganize work.
Новий українсько-англійський словник
переконструйовувати, переконструювати to restore, to rebuild , to reconstruct.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відбудо́вувати // відбудува́ти reconstruct; rebuild
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ювати // віднови́ти 1. restore; reconstitute 2. ( реконструювати ) reconstruct; rebuild , renovate 3. ( заново запроваджувати ) reestablish 4. ( ремонтувати ) repair, restore 5. ( повертати до життя ) revitalize 6. ( при
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перебудо́вувати // перебудува́ти 1. ( структуру ) restructure; reform; rearrange 2. ( будинок тощо ) rebuild 3. ( реконструювати ) reconstruct 4. ( реорганізовувати ) reorganize
Українсько-англійський словник
away; 4) a renewal, reiteration (“again”, “re-”): відбудува́ти, to build again, rebuild ; 5) “from the beginning to the end”, відчита́ти, to read over; 6) undoing what was done (“un-”): відпеча́тати, to unseal.
Українсько-англійський словник
відбудо́вувати (-ую, -уєш) I vt; відбудува́ти (-ду́ю, -у́єш) Р vt to reconstruct, rebuild ; відбудува́ння n (process of) : rebuilding, reconstruction.
Українсько-англійський словник
перебудо́вувати (-ую, -уєш) I vt ; перебудува́ти (-ду́ю, -у́єш) P vt to rebuild , reconstruct.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=rebuild&highlight=on