ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

recall
B2 verb —

to remember something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відкличні грамотиhighadjective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
судове повноваження на управлінняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відкликанняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
спадщиноюhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сотріех - складнопідрядне реченняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
членом спортивної організаціїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - відбувати покаранняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заслужити право бутиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відкараскуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ухвалювати вирокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відміняти вирокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
депутата тощоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I don't recall what I got for my first Christmas,
Не пам'ятаю, як зустрів перше Різдво.
concordance:Forrest Gump (1994)
As I recall the high hopes for America with which we began this second term...
Я пам'ятаю великі надії для Америки, з яких починався другий строк...
concordance:Forrest Gump (1994)
My father's lucky coin. As I recall, it got me my first date with you.
Це батькова монета. Завдяки їй ми з тобою познайомились.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
8) рі літопис, записи; 9) р/ освіченість; ерудиція, ученість; man of ~s а) письменник; 6) учений; the profession of -5 професія письменника; + І. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною; 2-5 of recall дипл. відкличні грамоти; tO win one’s - заслужити право бути членом спортивної організації; 2. у 1) позначати літерами; 2) витискати літери (заголовок) (на книзі); 3) тех. штемпелювати; клеймити. letter-balance [‘leta,bzlons]
Балла EN-UA 1996
forms of disease форми хвороби, які не піддаються лікуванню. recalcitrate [ri kzlsitreit] v 1) упиратися; бути незговірливим; 2) (at, against) чинити дпір (чомусь); повставати (проти чогось); відкараскуватися (від чогось). recall |гі"Ко:|| І. п Г) відкликання === PAGE 217 === rec 218 rec (депутата тощо); 2) юр. право CKacyвання (відкликання) шляхом референдуму; 3) сигнал для повернення (солдатів, кораблів тощо); 4) заклик повернутися; 5) військ.
Балла EN-UA 1996
судове рішення; nominal (suspended) - умовний вирок; capital (death) ~, - of death смертний вирок; to get a life - бути засудженим до довічного ув'язнення; tO pass а ~ ухвалювати вирок; to serve а - відбувати покарання; to recall (to reverse) a відміняти вирок; 2) грам. речення; сотріех - складнопідрядне речення; compound - складносурядне речення; simple - просте речення; 3) сентенція, вислів; а 5. of Scripture вислів із святого письма; 2. у засуджувати;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
ннями; to appoint an ~ призначати послом; to exchange ~s обмінятися послами; to recall an ~ відкликати посла; 2. постійний представник ( держави ) при міжнародній організації; the Danish ~ to NATO представник Данії в НАТ
Великий англо-український словник
ам закону ); to invoke an ~ посилатися на указ; to issue an ~ видавати указ; to recall , to rescind an ~ анульовувати, скасовувати указ; 2. непорушний закон.
Великий англо-український словник
; ◊ L. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною; ~s of recall дипл. відкличні грамоти; to win one’s ~ заслужити право бути членом спортивної організації.
Новий українсько-англійський словник
відзивати, відізвати to take aside, to take apart; (посла і т. ін. ) to summon back, to recall.
Новий українсько-англійський словник
відзивн||ий [відкличний] : ~і грамоти [відкличні грамоти] дипл. letters of recall.
Новий українсько-англійський словник
відкликання ( з посади ) recall ; summon (back), амер. citation.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
видобува́ти // ви́добути 1. ( витягати, екстрагувати ) extract 2. ( виймати ) withdraw 3. ( про мінерали тощо ) mine див. тж добувати 4. ( вилучати ) remove ▪ ~ інформа́цію ( з пам’яті комп’ютера ) recall
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
construct; reconstitute; regenerate 3. ( ядерне паливо ) breed 4. ( в пам’яті ) recall , recollect 5. ( запис ) replay; ( звукозапис ) playback 6. ( демонструвати ) present
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зга́дувати // згада́ти 1. ( відтворювати в пам’яті ) remember, recall , recollect ▪ ра́птом ~ ( спохопитися ) to recall suddenly 2. ( посилатися ) refer ( to ), make reference ( to ), allude ( to ) 3. (
Українсько-англійський словник
відвола́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to recall : відвола́ти від сме́рти [сме́рті], to save from death; || to preserve (from danger), save, deliver.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=recall&highlight=on