ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

reckless
C2 adjective —

doing something dangerous and not caring about what might happen

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на великій швидкостіhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
з шаленою швидкістюhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
повним ходомhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
блискавичноhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
необачнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
на середній швидкостіtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це його не хвилюєtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
необачний вчинокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що йому до тогоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозсудливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безтурботнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злочиннаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з прав людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
(про щось); звертати увагу (на щось); брати до уваги (щось); we didn’t ~ of the danger ми й не думали про небезпеку; 2) хвилювати, турбувати; what ~s him that...? що йому до того, WO...?; it ~s him not це його не хвилює. reckless [‘reklis] adj 1) нерозсудливий; необачний; безтурботний; ~ step необачний вчинок; нерозсудливий крок; 2) сміливий, відчайдушний; необережний; безвідповідальний; ~ driving необережна їзда; порушення правил дорбжнього руху;
Балла EN-UA 1996
мови за рухом губ (про глухих). speech-sound [‘spi:t/saund] м звук мови. speed [spi:d] 1. п 1) швидкість; прудкість; темп; at average - на середній швидкості; at great ~ на великій швидкості; at full - повним ходом; at reckless ~ з шаленою швидкістю; at (with) lightning - блискавично; at top ~ Ha граничній швидкості; with all ~ квапливо; to put in the first (the second) ~ увімкнути першу (другу) швидкість; to put оп - збільшити швидкість; - of

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
traordinary ~ надзвичайна мужність; unfaltering, unshaken ~ непохитна мужність; reckless ~ безрозсудна відвага; a man of great ~ людина великої відваги; to demonstrate, to display, to show ~ виявляти мужність; to have th
Великий англо-український словник
середній швидкості; at full ~ повним ходом; at great ~ на великій швидкості; at reckless ~ з шаленою швидкістю; at, with lightning ~ блискавично; at a ~ of 20 miles зі швидкістю 20 миль; at top ~ на граничній швидкості;
Новий українсько-англійський словник
безглуздий absurd, ridiculous, nonsensical, reckless , rash, foolhardy, brainless, silly, stupid, senseless, fatuous, inane, unreasonable; hare-brained.
Новий українсько-англійський словник
безрозсудний rash, reckless ; ( нестямний ) harum-scarum; ( необачний ) foolhardy.
Новий українсько-англійський словник
безшабашний розм. reckless , careless, dare-devil, rollicking.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
dummy (fictitious) ~ = фікти́вний граве́ць • passing ~ = граве́ць, що пасу́є • reckless ~ = акти́вний граве́ць
Українсько-англійський словник
безкло́пітний (-на, -не) = безклопо́тний (-на, -не)* carefree, thoughtless, reckless ; without care or worry; безкло́пітність f = безклопо́тність (-ности [-ності]) f , безкло́піття n carelessness, heedlessness.
Українсько-англійський словник
безтурбо́тний (-на, -не)* without cares (worries); reckless , thoughtless, heedless.
Українсько-англійський словник
відчая́ка (-ки) m rash ( reckless ) person.
Українсько-англійський словник ділової людини
r; player; ( біржовий ) speculator, stock exchange operator азартний ~ gambler, reckless player активний ~ active player біржовий ~ stock exchange operator, speculator головний ~ chief player колективний ~ composite play

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=reckless&highlight=on